-
101 call on
1) (to visit: I'll call on him tomorrow.) aplankyti2) (to ask someone to speak at a meeting etc.) pakviesti kalbėti3) (to ask someone publicly to something: We call on both sides to stop the fighting.) (viešai) raginti -
102 call on
besöka* * *1) (to visit: I'll call on him tomorrow.) hälsa på2) (to ask someone to speak at a meeting etc.) lämna ordet till3) (to ask someone publicly to something: We call on both sides to stop the fighting.) uppmana -
103 call on
1) (to visit: I'll call on him tomorrow.) navštívit2) (to ask someone to speak at a meeting etc.) vyzvat (k promluvě)3) (to ask someone publicly to something: We call on both sides to stop the fighting.) vyzvat (k činu)* * *• vyzvat• nazývat -
104 call on
1) (to visit: I'll call on him tomorrow.) navštíviť2) (to ask someone to speak at a meeting etc.) povolať, predvolať3) (to ask someone publicly to something: We call on both sides to stop the fighting.) žiadať, upozorňovať* * *• navštívit -
105 call on
1) (to visit: I'll call on him tomorrow.) a vizita2) (to ask someone to speak at a meeting etc.)3) (to ask someone publicly to something: We call on both sides to stop the fighting.) -
106 call on
1) (to visit: I'll call on him tomorrow.) επισκέπτομαι2) (to ask someone to speak at a meeting etc.) καλώ στο βήμα3) (to ask someone publicly to something: We call on both sides to stop the fighting.) ζητώ ευγενικά -
107 call back
фраз. гл.1) отзыватьOur representative in Paris must be called back. — Нужно отозвать нашего представителя в Париже.
Mr Sharp was about to leave when his secretary called him back. — Мистер Шарп уже было собрался уходить, когда секретарша позвала его.
2) возвращать (что-л.)This medicine should call your strength back. — Это лекарство должно восстановить ваши силы.
3) вспоминать (что-л.)I cannot call his face back. — Не могу вспомнить, как он выглядел.
-
108 call smb. names
ругать кого-л., обзывать, поносить кого-л.; см. тж. call names...he flew into a tremendous passion; called him all manner of names. (Ch. Dickens, ‘The Old Curiosity Shop’, ch. I) —...он пришел в страшную ярость и начал обзывать Фреда последними словами.
It doesn't do any good to call these people names, because they are just like the rest of us. (R. E. Sherwood, ‘Roosevelt and Hopkins’, ch. IV) — Нехорошо ругать этих людей, они ничем не отличаются от всех нас.
Barbara: "...The sooner they stop calling one another names the better." (B. Shaw, ‘Major Barbara’, act I) — Барбара: "...Чем скорее они перестанут поносить друг друга, тем лучше."
-
109 call on
1) to visit:يَزور يَطْلب مِن شَخصٍ إلقاء خِطابI'll call on him tomorrow.
3) to ask someone publicly to something:يُناشِدُWe call on both sides to stop the fighting.
-
110 call on
1) (to visit: I'll call on him tomorrow.) aller voir2) (to ask someone to speak at a meeting etc.)3) (to ask someone publicly to something: We call on both sides to stop the fighting.) -
111 call on
1) (to visit: I'll call on him tomorrow.) visitar2) (to ask someone to speak at a meeting etc.)3) (to ask someone publicly to something: We call on both sides to stop the fighting.) -
112 call on
1) взывать, апеллировать, обращаться Lord Berkeley called on all his friends to help him. ≈ Лорд Беркли обратился к своим друзьям за помощью.
2) приглашать высказаться, предоставлять слово The chairman called on the next speaker. ≈ Председатель предоставил слово следующему оратору.
3) звонить по телефону кому-л.
4) посещать кого-л. официально Permit me to call on you next Tuesday afternoon. ≈ Если вы не возражаете, назначим встречу на следующий вторник. Syn: wait on
2) навещать [-естить] вызывать [воззвать] к (for о) приз(ы) вать (to do etc. сделать и т.д.) -
113 call upon
1) взывать, апеллировать, обращаться Lord Berkeley called on all his friends to help him. ≈ Лорд Беркли обратился к своим друзьям за помощью.
2) приглашать высказаться, предоставлять слово The chairman called on the next speaker. ≈ Председатель предоставил слово следующему оратору.
3) звонить по телефону кому-л.
4) посещать кого-л. официально Permit me to call on you next Tuesday afternoon. ≈ Если вы не возражаете, назначим встречу на следующий вторник. Syn: wait on
2) чувствовать потребность - he felt called upon to speak он счел необходимым выступить, он считал себя не вправе промолчать быть вынужденнымБольшой англо-русский и русско-английский словарь > call upon
-
114 call back
to return a call перезвонитьI called him at 6, but he wasn’t in. He called me back at 7.
-
115 call on/upon
1.посещать, звонить: John decided to call on an old friend while he was in the city.—Джон. будучи в городе, решил навестить старого друга; 2. призывать (на помощь): John called on Mick to give him some money.—Джон обратился с Мику, чтобы тот одолжил ему немного денег.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > call on/upon
-
116 call up
1.напоминать: The picture of New York called me up my summer vocations.— Фотография Нью-Йорка напомнила мне мои летние каникулы, проведенные там; 2. вызывать, приглашать: — We called up all the witnesses. — Мы вызвали в суд всех свидетелей, — говорит сержанту Холдуину комиссар Ле Пешен; 3. призывать, мобилизовывать, собирать (силы): John called up all his strength, pushed past theplayers blocking him and ran for a touchdown.—Джон собрался с силами и, растолкав игроков, пытавшихся блокировать его, бросился заносить тачдаун; 4. просто позвонить по телефону: — Please, call me up today at 5.— Пожалуйста, позвони мне сегодня в пять часов.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > call up
-
117 call one's shot
expr AmE infml1)You should call your shot — Скажи, что ты, собственно говоря, собираешься делать
2)When you called him a jerk, you sure called your shot — Когда ты назвала его придурком, я сразу понял, как ты к нему относишься
The new dictionary of modern spoken language > call one's shot
-
118 call out
phrvt sl esp BrEAfter the other guy made a play for his girlfriend he called him out — Так как этот чувак хотел отбить у него девушку, он вызвал его поговорить
Did you call me out? — Это ты, что ли, со мной хочешь поговорить?
-
119 call one's shot
амер.When you called him a sneak, you certainly called your shots. (HAI) — Вы назвали его подлецом - что ж, вам в прямоте не откажешь.
-
120 call sb. names
شَتَمَ \ abuse: to say very rude things to: You shouldn’t abuse a servant. call sb. names: to address sb. rudely: He was so angry with the policeman that he started calling him names. curse: to use rude and violent language about or against (sb. or sth.) in anger: He cursed when he hurt his hand. He cursed me for being late. swear: to use rude language, esp. when one is angry: He swore at the dog after he had fallen over it.
См. также в других словарях:
Don't Call Him a Cowboy — Single by Conway Twitty from the album Don t Call Him a Cowboy B side After All The Good Is Gone Released February 1985 … Wikipedia
They Call Him Sasquatch (film) — Infobox Film name = They Call Him Sasquatch image size = caption = They Call Him Sasquatch movie poster director = David H. Venghaus Jr. producer = writer = narrator = starring = Neal McDonough Tom Bresnahan Warren Berlinger music =… … Wikipedia
what-d'you-call-him — ˈwhat d you call him/ her/ it/ them | ˈwhat s his/ her/ its/ their name idiom used instead of a name that you cannot remember • She s just gone out with old what d you call him. Main entry: ↑whatidiom … Useful english dictionary
olive the other reindeer used to laugh and call him names — Meaning Misheard lyric. Origin Misheard version of all of the other reindeers used to laugh and call him names , from Rudolph the Red Nosed Reindeer … Meaning and origin of phrases
call — [kôl] vt. [ME callen < Late OE ceallian & or < ON kalla < IE base * gal , to scream, shriek > Brythonic galw, call, Ger klage & (?) MIr gall, swan] 1. to say or read in a loud tone; shout; announce [to call the names of stations] 2.… … English World dictionary
what do you call him? — what do you call it/him/her/them/? spoken phrase used when you are trying to think of the correct name for someone or something Thesaurus: words used when you do not know or cannot remember what someone or something is calledsynonym … Useful english dictionary
what-do-you-call-him — noun see what do you call it … Useful english dictionary
what-you-call-him — noun see what you call it … Useful english dictionary
what-you-may-call-him — noun see what you may call it … Useful english dictionary
call — call1 [ kɔl ] verb *** ▸ 1 ask/tell someone to come ▸ 2 shout to someone ▸ 3 telephone someone ▸ 4 describe someone/something ▸ 5 use a name for someone/something ▸ 6 say/announce something loudly ▸ 7 organize something ▸ 8 of animals ▸ 9 say… … Usage of the words and phrases in modern English
call — /kawl/, v.t. 1. to cry out in a loud voice; shout: He called her name to see if she was home. 2. to command or request to come; summon: to call a dog; to call a cab; to call a witness. 3. to ask or invite to come: Will you call the family to… … Universalium