Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

call+by+name

  • 1 call

    n. rop; telefonsamtal; besök; signal; kallelse; fordran, anspråk; krav; behov
    --------
    v. skrika; ropa, kalla på; bjuda in; ringa, telefonera; besöka
    * * *
    [ko:l] 1. verb
    1) (to give a name to: My name is Alexander but I'm called Sandy by my friends) kalla
    2) (to regard (something) as: I saw you turn that card over - I call that cheating.) kalla
    3) (to speak loudly (to someone) to attract attention etc: Call everyone over here; She called louder so as to get his attention.) kalla på, ropa
    4) (to summon; to ask (someone) to come (by letter, telephone etc): They called him for an interview for the job; He called a doctor.) kontakta
    5) (to make a visit: I shall call at your house this evening; You were out when I called.) göra visit, hälsa på
    6) (to telephone: I'll call you at 6 p.m.) ringa
    7) ((in card games) to bid.) bjuda, syna
    2. noun
    1) (an exclamation or shout: a call for help.) rop
    2) (the song of a bird: the call of a blackbird.) sång
    3) (a (usually short) visit: The teacher made a call on the boy's parents.) besök, visit
    4) (the act of calling on the telephone: I've just had a call from the police.) telefonsamtal
    5) ((usually with the) attraction: the call of the sea.) lockrop, lockton
    6) (a demand: There's less call for coachmen nowadays.) efterfrågan
    7) (a need or reason: You've no call to say such things!) skäl, anledning
    •
    - calling
    - call-box
    - call for
    - call off
    - call on
    - call up
    - give someone a call
    - give a call
    - on call

    English-Swedish dictionary > call

  • 2 name

    adj. namn-; känd; med bra rykte
    --------
    n. namn; benämning; skällsord; rykte; känt namn, berömd person; titel, grad
    --------
    v. namnge; kalla för; utnämna; benämna, sätta namn på; identifiera
    * * *
    [neim] 1. noun
    1) (a word by which a person, place or thing is called: My name is Rachel; She knows all the flowers by name.) namn
    2) (reputation; fame: He has a name for honesty.) namn, rykte
    2. verb
    1) (to give a name to: They named the child Thomas.) ge namn [], kalla []
    2) (to speak of or list by name: He could name all the kings of England.) namnge
    •
    - namely
    - nameplate
    - namesake
    - call someone names
    - call names
    - in the name of
    - make a name for oneself
    - name after

    English-Swedish dictionary > name

  • 3 designate

    adj. designerad, utnämnd
    --------
    v. beteckna
    * * *
    ['deziɡneit] 1. verb
    1) (to call or name: It was designated a conservation area.) beteckna, benämna
    2) (to point out or identify: He has been designated our next Prime Minister.) utse, peka ut
    2. adjective
    ((placed immediately after noun) appointed to an office etc but not yet having begun it: the ambassador designate.) designerad, utnämnd
    - designated driver

    English-Swedish dictionary > designate

  • 4 here

    adv. här; hit; i det här fallet; nu, då
    * * *
    [hiə] 1. adverb
    1) ((at, in or to) this place: He's here; Come here; He lives not far from here; Here they come; Here is / Here's your lost book.) här, hit
    2) (at this time; at this point in an argument: Here she stopped speaking to wipe her eyes; Here is where I disagree with you.) här
    3) (beside one: My colleague here will deal with the matter.) här
    2. interjection
    1) (a shout of surprise, disapproval etc: Here! what do you think you're doing?) hallå där!
    2) (a shout used to show that one is present: Shout `Here!' when I call your name.) ja!
    •
    - hereabout
    - hereafter
    - the hereafter
    - hereby
    - herein
    - herewith
    - here and there
    - here goes
    - here's to
    - here
    - there and everywhere
    - here you are
    - neither here nor there

    English-Swedish dictionary > here

  • 5 for short

    som smeknamn
    * * *
    (as an abbreviation: His name is Victor, but we call him Vic for short.) kort []

    English-Swedish dictionary > for short

  • 6 note

    n. lapp; skrivelse; not, anmärkning; ton; tecken; anteckning, notering
    --------
    v. påpeka; notera, skriva upp
    * * *
    [nəut] 1. noun
    1) (a piece of writing to call attention to something: He left me a note about the meeting.) lapp, meddelande
    2) ((in plural) ideas for a speech, details from a lecture etc written down in short form: The students took notes on the professor's lecture.) anteckningar
    3) (a written or mental record: Have you kept a note of his name?) anteckning, notering
    4) (a short explanation: There is a note at the bottom of the page about that difficult word.) not, anmärkning, förklaring
    5) (a short letter: She wrote a note to her friend.) meddelande, kort brev
    6) ((American bill) a piece of paper used as money; a bank-note: a five-dollar note.) sedel
    7) (a musical sound: The song ended on a high note.) ton
    8) (a written or printed symbol representing a musical note.) nottecken
    9) (an impression or feeling: The conference ended on a note of hope.) ton
    2. verb
    1) ((often with down) to write down: He noted (down) her telephone number in his diary.) skriva ner, anteckna
    2) (to notice; to be aware of: He noted a change in her behaviour.) notera, lägga märke till
    •
    - notability
    - notably
    - noted
    - notelet
    - notebook
    - notecase
    - notepaper
    - noteworthy
    - noteworthiness
    - take note of

    English-Swedish dictionary > note

  • 7 point

    n. punkt; prick; ställe; poäng; ämne; (huvud) sak; sida; udd; (elektron.) vägguttag; rikta; (byggn.) fogstyrka; peka; måttenhet för ett typsnitt (data)
    --------
    v. peka; betona, poängtera; vässa; visa, peka mot
    * * *
    [point] 1. noun
    1) (the sharp end of anything: the point of a pin; a sword point; at gunpoint (= threatened by a gun).) spets, udd, mynning
    2) (a piece of land that projects into the sea etc: The ship came round Lizard Point.) udde
    3) (a small round dot or mark (.): a decimal point; five point three six (= 5.36); In punctuation, a point is another name for a full stop.) punkt, tecken, komma
    4) (an exact place or spot: When we reached this point of the journey we stopped to rest.) punkt
    5) (an exact moment: Her husband walked in at that point.) tidpunkt, ögonblick
    6) (a place on a scale especially of temperature: the boiling-point of water.) punkt
    7) (a division on a compass eg north, south-west etc.) streck
    8) (a mark in scoring a competition, game, test etc: He has won by five points to two.) poäng
    9) (a particular matter for consideration or action: The first point we must decide is, where to meet; That's a good point; You've missed the point; That's the whole point; We're wandering away from the point.) punkt, detalj, poäng, synpunkt, kärnpunkt, huvudsak
    10) ((a) purpose or advantage: There's no point (in) asking me - I don't know.) mening, nytta
    11) (a personal characteristic or quality: We all have our good points and our bad ones.) sida, egenskap
    12) (an electrical socket in a wall etc into which a plug can be put: Is there only one electrical point in this room?) vägguttag
    2. verb
    1) (to aim in a particular direction: He pointed the gun at her.) rikta
    2) (to call attention to something especially by stretching the index finger in its direction: He pointed (his finger) at the door; He pointed to a sign.) peka mot (på)
    3) (to fill worn places in (a stone or brick wall etc) with mortar.) fogstryka
    •
    - pointer
    - pointless
    - pointlessly
    - points
    - be on the point of
    - come to the point
    - make a point of
    - make one's point
    - point out
    - point one's toes

    English-Swedish dictionary > point

  • 8 stick

    n. käpp; skaft; gren, kvist; bit
    --------
    v. sticka (in, ut); spetsa; sätta fast; klistra, limma; fastna, klibba vid; sitta fast; stå ut med; hålla fast vid; hålla sig till; stanna (kvar)
    * * *
    I [stik] past tense, past participle - stuck; verb
    1) (to push (something sharp or pointed) into or through something: She stuck a pin through the papers to hold them together; Stop sticking your elbow into me!) sticka, köra
    2) ((of something pointed) to be pushed into or through something: Two arrows were sticking in his back.) sticka
    3) (to fasten or be fastened (by glue, gum etc): He licked the flap of the envelope and stuck it down; These labels don't stick very well; He stuck (the broken pieces of) the vase together again; His brothers used to call him Bonzo and the name has stuck.) klistra, limma, fästa, fastna
    4) (to (cause to) become fixed and unable to move or progress: The car stuck in the mud; The cupboard door has stuck; I'll help you with your arithmetic if you're stuck.) fastna
    •
    - sticky
    - stickily
    - stickiness
    - sticking-plaster
    - stick-in-the-mud
    - come to a sticky end
    - stick at
    - stick by
    - stick it out
    - stick out
    - stick one's neck out
    - stick to/with
    - stick together
    - stick up for     II [stik] noun
    1) (a branch or twig from a tree: They were sent to find sticks for firewood.) pinne, kvist
    2) (a long thin piece of wood etc shaped for a special purpose: She always walks with a stick nowadays; a walking-stick / hockey-stick; a drumstick.) käpp, klubba, pinne, []stake
    3) (a long piece: a stick of rhubarb.) stång, bit, stjälk
    •
    - get the wrong end of the stick

    English-Swedish dictionary > stick

  • 9 term

    n. ord, uttryck, term; villkor; tid, period; termin, skoltermin
    --------
    v. kalla, benämna
    * * *
    [tə:m] 1. noun
    1) (a (usually limited) period of time: a term of imprisonment; a term of office.) tid, period
    2) (a division of a school or university year: the autumn term.) termin
    3) (a word or expression: Myopia is a medical term for short-sightedness.) term
    •
    2. verb
    (to name or call: That kind of painting is termed `abstract'.)
    - in terms of

    English-Swedish dictionary > term

См. также в других словарях:

  • Call My Name — Pietro Lombardi Veröffentlichung 7. Mai 2011 Länge 3:42 Genre(s) Pop Autor(en) Dieter Bohlen …   Deutsch Wikipedia

  • call by name — index denominate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Call My Name — Infobox Single Name = Call My Name Artist = Charlotte Church from Album = Tissues Issues B side = Unfaithful Released = September 28, 2005 (UK) March 10, 2006 (Australia) Format = CD single Recorded = 2005 Genre = Pop Length = Label = Sony BMG… …   Wikipedia

  • Call My Name (OMD song) — Infobox Single Name = Call My Name Artist = Orchestral Manoeuvres in the Dark from Album = Sugar Tax B side = Walk Tall (7 ), Brides of Frankenstein (12 ) Genre = New Wave, Synthpop Released = November 18, 1991 Recorded = Unknown Writer =… …   Wikipedia

  • Call My Name (Prince song) — Infobox Single Name = Call My Name Caption = Artist = Prince from Album = Musicology B side = Released = 2004 Format = Promo single Airplay Recorded = Paisley Park Studios, 2000–2001 Genre = Pop, R B Length = 5:18 Label = NPG Records Writer =… …   Wikipedia

  • call-by-name — noun An in which the arguments to a function are evaluated when the function needs to use them …   Wiktionary

  • I Call Your Name — Para la canción de The Beatles, véase I Call Your Name (canción de The Beatles) «I Call Your Name» Sencillo de A ha del álbum East Of The Sun, West Of The Moon Formato 7 ; 33 RPM, 12 ; 45 RPM, CD, casete Duración 4:54 …   Wikipedia Español

  • I Call Your Name (canción de The Beatles) — «I Call Your Name» Lado B de Billy J. Kramer with the Dakotas del álbum Listen... Lado A «Bad to Me» Publicación 26 de julio de 1963 Formato Disco 7 , 45 RPM Grab …   Wikipedia Español

  • Bleach: Fade to Black, I Call Your Name — BLEACH Fade to Black 君の名を呼ぶ (бури:ти фэйдо цу буракку) Жанр фэнтези Анимационный фильм …   Википедия

  • I Call Your Name (песня The Beatles) — Эта статья  о песне группы The Beatles. Об песне группы Roxette см. I Call Your Name. «I Call Your Name» Сингл Billy J. Kramer with the Dakotas Сторона «А» Bad to Me Сторона «Б» I Call Your Name Выпу …   Википедия

  • I Call Your Name — Infobox Single Name = I Call Your Name Cover size = Caption = Artist = Billy J. Kramer with The Dakotas from Album = A side = Bad to Me (Lennon/McCartney) B side = I Call Your Name Released = 26 July 1963 Format = Recorded = 26 June 1963 (both… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»