-
1 прекратит забастовку
Русско-английский военно-политический словарь > прекратит забастовку
-
2 отменять
1) General subject: abolish (обычаи, учреждения), abrogate (закон), annihilate, annul, avoid, call off, cancel, cashier, countermand, deactivate, defeat, disaffirm (решение), disannul, disestablish, do away with (this old custom is done away with - с этим старым обычаем покончено), recall (приказ и т. п.), remit (приговор, наказание), repeal, rescind, retract, reverse, revoke (закон, приказ и т. п.), scrap, scrub, disable, call off (собрание и т.п.), dump (smth.), eliminate (положение закона)2) Computers: back out3) Medicine: cancel (назначение врача), discontinue4) Colloquial: snow off5) Slang: x out6) Military: cancel (напр. приказ), jam (распоряжение), stand-down (напр. состояние готовности)8) Bookish: sublate9) Rare: annihilate (закон, постановление и т.п.), defease10) Religion: efface11) Railway term: abandon12) Law: abate, anient, bar, call back, call back (решение), call off (решение), circumduct, countermand (приказ, распоряжение и т. д.), countermand (приказ, распоряжение и т.д.), discharge, lift (запрещение, ограничение и т. д.), lift (запрещение, ограничение и т.д.), negative, overrule, overturn, quash, rebate, remit, repeal (о законе), reverse (судебное решение, закон), set aside, supersede, unmake, withdraw13) Economy: dissolve14) Diplomatic term: abort (испытания, полёт, запуск и т.п.), lift (запрещение, ограничение и т.п.)16) Jargon: (что-л.) scrub (We had to scrub to whole plan because of the weather. Мы отменили весь план из-за погоды.)17) Information technology: back out (изменения), cancel (команду или сигнал), override (команду), roll back (транзакцию), unassign, undo (выполненные действия)19) SAP. resettle20) Quality control: lift (ограничение)21) Robots: disable (команду), undo (выполненные команды)22) leg.N.P. cancel (e.g., a permit), repeal (e.g., a law), revoke (e.g., a will), set aside (e.g., a judgment), supercede23) Makarov: abandonment, call back (приказ и т.п.), obliterate, retire, retractation, dial back, do away, do away with, call off (мероприятие и т. п.), call back (приказ и т. п.)24) SAP.tech. abort, deallocate -
3 прекращать забастовку
1. call off a strike2. calling off a strikeРусско-английский военно-политический словарь > прекращать забастовку
-
4 всеобщая забастовка
1. national walk-out2. general strikeРусско-английский большой базовый словарь > всеобщая забастовка
-
5 любой ценой
1. at any cost2. at all costsцена иска, сумма иска — cost of action
3. at all hazards4. at any price5. by all means -
6 незаконная забастовка
Русско-английский большой базовый словарь > незаконная забастовка
-
7 общая забастовка
Русско-английский большой базовый словарь > общая забастовка
-
8 оговорка о забастовке
Русско-английский большой базовый словарь > оговорка о забастовке
-
9 запрет на проведение забастовок
Русско-английский военно-политический словарь > запрет на проведение забастовок
-
10 зачинщик забастовки
Русско-английский военно-политический словарь > зачинщик забастовки
-
11 массовая забастовка
Русско-английский военно-политический словарь > массовая забастовка
-
12 расширение забастовки
Русско-английский военно-политический словарь > расширение забастовки
-
13 сидячая забастовка
Русско-английский военно-политический словарь > сидячая забастовка
См. также в других словарях:
New Orleans dock workers and unionization — Contents 1 Overview 2 50 50 or Half and Half 3 Limits On Racial Cooperation 4 Screwmen 5 … Wikipedia
Hickory Dickory Dock (novel) — infobox Book | name = Hickory Dickory Dock title orig = translator = image caption = Dust jacket illustration of the first UK edition author = Agatha Christie illustrator = cover artist = William Randall country = United Kingdom language =… … Wikipedia
Pembroke Dock — Coordinates: 51°41′36″N 4°56′45″W / 51.69333°N 4.94584°W / 51.69333; 4.94584 … Wikipedia
Space dock — For the fictional space station called Space Dock , see Space Dock (Space: 1999). A space dock is a (currently still fictional) type of dry dock for spaceships or starships, which would most likely be located in a low planetary orbit. However,… … Wikipedia
Dry Dock Brewing Company — Industry Alcoholic beverage Founded 2005 Founder(s) Kevin DeLange Kevin Kellogg Headquarters Auro … Wikipedia
Phone Call from a Stranger — and I.A.R. Wylie, which received the award for Best Scenario at the same festival, centers on the survivor of a plane crash who contacts the relatives of three of the victims he came to know on board the flight.ynopsisAfter his wife Jane admits… … Wikipedia
portof call — port of call n. pl. ports of call A port where ships dock in the course of voyages to load or unload cargo, obtain supplies, or undergo repairs. * * * … Universalium
List of Deadliest Catch episodes — This is a list of Deadliest Catch episodes with original airdate on Discovery Channel. Airdates on Discovery Channel Canada generally differ. Contents 1 Pilot 2 Season 1 3 Season 2 4 Season 3 … Wikipedia
iPhone — This article is about the line of smartphones by Apple. For other uses, see iPhone (disambiguation). The iPhone 4S, the most recent generation of the iPhone iPhone models … Wikipedia
iOS version history — Contents 1 Overview 2 Versions 2.1 Unreleased versions … Wikipedia
India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… … Universalium