-
1 call
[kɔːl]1. verb1) to give a name to:يَدْعو، يُسَمّي2) to regard (something) as:يُسَمّي، يَعْتَبِرI saw you turn that card over – I call that cheating.
ينادي، يَدْعوShe called louder so as to get his attention.
4) to summon; to ask (someone) to come (by letter, telephone etc):يَسْتَدْعيHe called a doctor.
5) to make a visit:يَزورُ، يعرّج علىYou were out when I called.
6) to telephone:يَتَّصِلُ هاتِفِيّاI'll call you at 6 p.m.
7) (in card games) to bid.يَعْرِضُ سِعْرا (في لُعبة الورق)2. noun1) an exclamation or shout:صَيْحَةُ نِداءa call for help.
2) the song of a bird:أُنْشودَه، غِناءُ الطَّيْرthe call of a blackbird.
زِيارَه قَصيرَهThe teacher made a call on the boy's parents.
4) the act of calling on the telephone:مكالَمَه هاتفيه، إتِّصال هاتفيI've just had a call from the police.
5) ( usually with the) attraction:جاذِدبِيَّه(نِداء) البحرthe call of the sea.
6) a demand:طَلًَبٌ علىThere's less call for coachmen nowadays.
7) a need or reason:سَبَبٌYou've no call to say such things!
-
2 regular verb
فِعْل قِيَاسِيّ \ regular verb: a verb with usual forms; call/called is regular, but do/does/did is irregular. -
3 fremkalle
verb. provoke, call forth verb. [ forårsake] cause (f.eks. ) verb. [forårsake, frembringe] cause, bring about, give rise to, produce, call verb. [ forårsake] produce (f.eks. ) verb. [ ta frem i erindringen] call up, evoke verb. (foto) process, develop (f.eks.develop a negative, a picture
) verb. (medisin) induce (f.eks.induce an abortion, cancer
) verb. [skuespiller o.l.] give a call -
4 benevne
verb. name, call verb. (formelt) designate verb. term verb. denominate, denote, give name to -
5 zъvati
zъvati Grammatical information: v. Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `call'Old Church Slavic:Russian:zovát' `call' [verb], zovú [1sg], zovët [3sg]Czech:zváti `call, invite' [verb]Slovak:Polish:zwać `call' [verb]Serbo-Croatian:zvȁti `call' [verb], zòvēm [1sg];Čak. zvȁti (Vrgada) `call' [verb], zovȅš [2sg];Čak. zvȁt (Orbanići) `call' [verb], zovȅn [1sg]Slovene:zváti `call' [verb], zóvem [1sg]Indo-European reconstruction: ǵʰouH-e-Other cognates:Skt. hávate `invoke' [verb] -
6 klìkati
klìkati; klìcati Grammatical information: v. Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `cry out, call'Page in Trubačev: X 41Old Church Slavic:Russian:klíkat' `call' [verb]Old Czech:klíčeti `call' [verb]Serbo-Croatian:klȉcati `cheer, shout, cry out, call' [verb];klȉkati (dial.) `cry out, make a merry noise' [verb];Čak. kl̨ȉcati (Vrgada) `cheer, shout, cry out, call' [verb];Čak. klȉcat (Orbanići) `announce (news, publicly)' [verb];Slovene:klícati `shout, call' [verb], klȋčem [1sg]Lithuanian:klỹkti `shout, cry out' [verb]Indo-European reconstruction: kleik- -
7 klìcati
klìkati; klìcati Grammatical information: v. Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `cry out, call'Page in Trubačev: X 41Old Church Slavic:Russian:klíkat' `call' [verb]Old Czech:klíčeti `call' [verb]Serbo-Croatian:klȉcati `cheer, shout, cry out, call' [verb];klȉkati (dial.) `cry out, make a merry noise' [verb];Čak. kl̨ȉcati (Vrgada) `cheer, shout, cry out, call' [verb];Čak. klȉcat (Orbanići) `announce (news, publicly)' [verb];Slovene:klícati `shout, call' [verb], klȋčem [1sg]Lithuanian:klỹkti `shout, cry out' [verb]Indo-European reconstruction: kleik- -
8 herättää
yks.nom. herättää; yks.gen. herätän; yks.part. herätti; yks.ill. herättäisi; mon.gen. herättäköön; mon.part. herättänyt; mon.ill. herätettiinarouse (verb)awake (verb)awaken (verb)call (verb)call forth (verb)cause (verb)command (verb)create (verb)draw (verb)evoke (verb)excite (verb)give (verb)inspire (verb)invite (verb)move (verb)provoke (verb)raise (verb)rivet (verb)rouse (verb)stir (verb)wake (verb)waken (verb)* * *• invite• inspire• liven up• give• invoke• call• rivet• excite• evoke• energize• draw• create• awaked• cause• magnetize• call forth• awaken• awake• arouse• animate• provoke• move• command• set off• raise• rouse• startle• stir up• stir• wake up• wake• waken• waked -
9 poiketa
yks.nom. poiketa; yks.gen. poikkean; yks.part. poikkesi; yks.ill. poikkeaisi poikkeisi; mon.gen. poiketkoon; mon.part. poikennut; mon.ill. poikettiincall (verb)call at (verb)deviate (verb)differ (verb)digress (verb)diverge (verb)drop in (verb)stop off (verb)stray (verb)swerve (verb)turn (verb)turn aside (verb)turn off (verb)vary (verb)varying (adje)* * *• stop by• disagree• dispute• turn off• diverge• differ• drop in• pop in• digress• stop off• wander from• stray• stray from• turn away• turn• vary• visit• deviate• touch at• depart from• deflect• contrast• contradict• conflict• call• call at• branch• swerve• depart -
10 framkalle
* * *verb. provoke, call forth verb. [ forårsake] cause (f.eks. ) verb. [forårsake, frembringe] cause, bring about, give rise to, produce, call verb. [ forårsake] produce (f.eks. ) verb. [ ta frem i erindringen] call up, evoke verb. (foto) process, develop (f.eks.develop a negative, a picture
) verb. (medisin) induce (f.eks.induce an abortion, cancer
) verb. [skuespiller o.l.] give a call -
11 huutaa
yks.nom. huutaa; yks.gen. huudan; yks.part. huusi; yks.ill. huutaisi; mon.gen. huutakoon; mon.part. huutanut; mon.ill. huudettiinbawl (verb)bid (verb)call (verb)clamour (verb)cry (verb)hail (verb)hollo (verb)holloa (verb)hoot (verb)scream (verb)screech (verb)shout (verb)shriek (verb)vociferate (verb)whoop (verb)holler (noun)yell* * *• screech• holler• hoot• pray• proclaim• rage• scream• exclaim• shout• shriek• sing out• vociferate• wrangle• yell• roar• clamor• bawl• bellow• bid• hail• call• give tongue• clamour• croak• cry out• cry• declare• call out -
12 vъpìti
vъpìti Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `cry out'Old Church Slavic:Russian:vopít' `cry out, wail' [verb], vopljú [1sg], vopít [3sg]Czech:úpěti `wail, howl' [verb]Old Czech:úpiti `wail, howl' [verb]Serbo-Croatian:vàpiti `cry out, summon' [verb], vàpijēm [1sg];ùpiti `cry out, summon' [verb], ùpijēm [1sg];Čak. vȁpiti (Vrgada) `summon' [verb], vȁpīš [2sg]Slovene:vpíti `cry out, call' [verb], vpȋjem [1sg]Latvian:Other cognates: -
13 käväistä
yks.nom. käväistä; yks.gen. käväisen; yks.part. käväisi; yks.ill. käväisisi; mon.gen. käväisköön; mon.part. käväissyt; mon.ill. käväistiincall (verb)call in (verb)drop in (verb)look in (verb)pay a visit to (verb)pop (verb)* * *• pop in• pay a visit• pay a visit to• pay a short visit• look in• drop in• stop by• call• pop• call in• drop in on a person -
14 vierailla
yks.nom. vierailla; yks.gen. vierailen; yks.part. vieraili; yks.ill. vierailisi; mon.gen. vierailkoon; mon.part. vieraillut; mon.ill. vierailtiinbe on a visit (verb)call (verb)call on (verb)pay a visit (verb)pay visit (verb)visit (verb)* * *• call on• call• give a guest performance• pay a visit• pay somebody a visit• pay visit• be a frequent guest• visit -
15 kalle
звать, называть-er, -te, -t* * *call, name* * *verb. call, name verb. call verb. send for, call in (f.eks. ) -
16 käydä
attend (verb)behave (verb)call (verb)come (verb)ferment (verb)fit (verb)go (verb)match (verb)resort (verb)run (verb)suit (verb)tick (verb)touch (verb)visit (verb)wage (verb)work (verb)tread (noun)* * *• wage• match• leave• lead• lay down oneself• hit• happen• grow• go• go to• go around• function• fit• move over• commence• be directed• come• come to• circulate• change• call• behave• begin• become• be valid• be suited• be suitable• ferment• touch• affect• work• wander• walk• visit• undertake• tread• operate• touch at• tick• stroll• step• stencil paper• start• serve as• run• roam• suit• pass off• turn• pass -
17 kutsua
yks.nom. kutsua; yks.gen. kutsun; yks.part. kutsui; yks.ill. kutsuisi; mon.gen. kutsukoon; mon.part. kutsunut; mon.ill. kutsuttiinask (verb)call (verb)hail (verb)invite (verb)summon (verb)* * *• call in• call• hail• invite• name• ask• summon• appoint• send for -
18 vaditi
vaditi Grammatical information: v.Old Church Slavic:Russian:vádit' (arch., dial.) `slander, lure, spend time, deceive' [verb];vádit' (Novg.) `lure, spend time, deceive' [verb]Czech:Slovak:Polish:wadzić (obs.) `annoy, hamper' [verb]Kashubian:vȧ̃ʒĭc `hamper' [verb]Slovene:Lithuanian:vadìnti `call' [verb]Comments: If we derive * vaditi from * h₂uedh₂ (cf. Skt. vadi `speak, talk'), the *a can be attributed to Winter's law. This would rule out a connection with Lith. vadìnti `call', which is best derived from * uedʰ- `lead', cf. Latv. vadinât `lead, accompany, urge, lure', vedinât `urge, lure' (cf. Trautmann 1923a: 337, Būga RR II: 642). It seems to me that Ru. dial. vádit' (Novg.) `lure, spend (time), deceive' cannot be separated from vodít' `lead' (Baltic influence?) and therefore does not belong to our etymon * vaditi.Other cognates:Skt. vádati `speak, talk' [verb];Hitt. u̯ātarnahh- [verb] -
19 nimittää
yks.nom. nimittää; yks.gen. nimitän; yks.part. nimitti; yks.ill. nimittäisi; mon.gen. nimittäköön; mon.part. nimittänyt; mon.ill. nimitettiinappoint (verb)call (verb)designate (verb)dub (verb)entitle (verb)name (verb)nominate (verb)style (verb)term (verb)* * *• denote• assign• choose• denominate• appoint• specify• dub• dup• term• elect• call• entitle• express• give the name of• mention• name• nominate• select• designate -
20 sanoa
assign (verb)call (verb)express (verb)put (verb)represent (verb)say (verb)state (verb)tell (verb)utter (verb)speak (noun)* * *• express• say• tell• utter• point out• put• speak• represent• mention• state• answer• talk• call• give warning• assign
См. также в других словарях:
call in — verb 1. summon to enter (Freq. 2) The nurse called in the next patient • Hypernyms: ↑invite, ↑ask in • Verb Frames: Somebody s somebody 2. summon to a particular activity or employment … Useful english dictionary
call — ► VERB 1) cry out to (someone) in order to summon them or attract their attention. 2) telephone. 3) (of a bird or animal) make its characteristic cry. 4) pay a brief visit. 5) give a specified name or description to. 6) fix a date or time for (a… … English terms dictionary
call someone up — 1 (informal) Roland called me up.: See call verb sense 3. 2 they called up the reservists: ENLIST, recruit, conscript; US draft. 3 he was called up for the England team … Useful english dictionary
call someone up — 1) informal Roland called me up See: call [verb] 3) 2) they called up the reservists Syn: enlist, recruit, conscript; US draft … Synonyms and antonyms dictionary
call forth — verb 1. evoke or provoke to appear or occur Her behavior provoked a quarrel between the couple • Syn: ↑provoke, ↑evoke, ↑kick up • Derivationally related forms: ↑evocation (for: ↑evoke … Useful english dictionary
call down — verb 1. summon into action or bring into existence, often as if by magic raise the specter of unemployment he conjured wild birds in the air call down the spirits from the mountain • Syn: ↑raise, ↑conjure, ↑conjure up, ↑invoke … Useful english dictionary
call for — verb 1. express the need or desire for; ask for (Freq. 24) She requested an extra bed in her room She called for room service • Syn: ↑request, ↑bespeak, ↑quest • Derivationally related forms: ↑ … Useful english dictionary
call out — verb 1. utter aloud; often with surprise, horror, or joy (Freq. 12) I won! he exclaimed Help! she cried I m here, the mother shouted when she saw her child looking lost • Syn: ↑exclaim, ↑cry, ↑cry out, ↑ … Useful english dictionary
call — 1 vt 1: to announce or recite loudly call ed the civil trial list 2: to admit (a person) as a barrister was call ed to the bar 3: to demand payment of esp. by formal notice call … Law dictionary
call back — verb 1. cause to be returned (Freq. 1) recall the defective auto tires The manufacturer tried to call back the spoilt yoghurt • Syn: ↑recall, ↑call in, ↑withdraw • Derivationally related forms: ↑ … Useful english dictionary
call off — verb 1. postpone indefinitely or annul something that was scheduled (Freq. 1) Call off the engagement cancel the dinner party we had to scrub our vacation plans scratch that meeting the chair is ill • Syn: ↑cancel, ↑scratch … Useful english dictionary
