call tape

tape code — код ленты

tape start — пуск ленты

tape stub — кусок ленты

glue tape — липкая лента

tape base — основа ленты

tape code — код ленты

tape start — пуск ленты

tape stub — кусок ленты

call tape — лента вызова

tape base — основа ленты

tape spooler — устройство перемотки ленты

beginning tape marker — метка начала ленты

coated tape — лента с нанесенным покрытием

digital tape — магнитная лента; перфолента

faulty tape — лента с поврежденной записью

to tape the section of a book — сшивать книгу; сшивать тетради книжного блока ; оклеивать корешок книжного блока ; наклеивать на корешок книжного блока гильзу

adhesive tape — проклеенная лента

advance-feed tape — перфолента с синхронизацией по переднему краю

backup tape — вспомогательная лента

border tape — бордюрная лента

center feed paper tape — перфолента с синхронизацией по центру

31-channel tape — 31-дорожечная перфолента

character width tape — лента с ширинами знаков

clean tape — откорректированная лента

cloth tape — тканевая лента

coded tape — кодированная лента

computer tape — лента, кодированная на ЭВМ

control tape — перфолента с командами управления

conveyor tape — тесьма конвейера; транспортирующая тесёмка

corrected tape — откорректированная лента

correction tape — лента заборки

delivery tapes — тесьмы приёмного устройства

discretionary-hyphenated tape — лента с дискретными переносами слов

double-back tape — двусторонняя лента

edge binding tape — лента для заделки краёв

eight-level tape — восьмидорожечная перфолента

encoding tape — кодированная лента

error-free tape — исправленная перфолента или магнитная лента

feed board tape — тесёмка накладного стола

feeder tape — транспортная тесьма самонаклада

filament-reinforced tape — лента, армированная волокном

film tape — полоска фотоплёнки

focusing tapes — ленточные шкалы фокусировки

formatted tape — полнокодовая лента

frisket tape — ленточный рашкет; лента с «окнами», соответствующими полосам набора

glue tape — проклеенная лента

grid tape — лента с кодами номеров шрифтоносителей

gummed tape — гуммированная лента

idle tape — неполнокодовая лента

initial tape — первичная перфолента

inline feed paper tape — перфолента с синхронизацией по центру

input tape — лента на входе, вводная лента

instruction tape — лента с командами управления

justified tape — полнокодовая лента

kraft tape — лента из крафт-бумаги

label tape — запечатанная лента для маркировки

line-endless tape — неполнокодовая лента

mag tape — магнитная лента

tape label — метка ленты

blank tape — пустая лента

duct tape — клейкая лента

emply tape — пустая лента

empty tape — пустая лента

multichannel tape — многодорожечная лента

paper tape supply — подача бумажной ленты

problem input tape — входная лента задачи

seven-channel tape — семидорожечная лента

tape channel — канал ленты; дорожка ленты

master instruction tape — откорректированная полнокодовая лента

notched tape — лента с высеченными уголками по краям

original tape — перфолента с кодированными оригиналами, первичная перфолента

tape run — протяжка ленты

tape zone — зона на ленте

work tape — рабочая лента

dump tape — буферная лента

tape volume — том на ленте

tape file — файл на ленте; ленточный файл

grandfather tape — лента первого поколения

tape bound — ограниченный магнитной лентой

tape control unit — блок управления лентой

tape stop light — индикатор останова ленты

perforated tape — перфорированная лента, перфолента

polypropylene tape — полипропиленовая лента

pressure-sensitive tape — липкая лента

proofed tape — откорректированная лента

punch tape — перфорированная лента, перфолента

raw tape — неполнокодовая лента

reinforcing tape — укрепляющая тесьма

scotch tape — липкая лента, скотч

seven-level tape — семидорожечная перфолента

six-level tape — шестидорожечная перфолента

slowdown tape — тесьма, движущаяся с переменной скоростью

stiffened tape — жёсткая тесьма

strapping tape — обвязочная тесьма

streaming tape — «бегущая лента»

generated nc tape — готовил УП на перфоленте

off-machine generated tape — УП на перфоленте

read off tape — считывать данные с перфоленты

tape editing — корректирование в перфолентах

generating nc tape — подготовка УП на перфоленте

tape key — крючок для тесьмы

name tape — тесьма с фамилией

support tape — несущая тесьма

tape roll — ролик для подачи тесьмы

torn tape — оторванная перфолента

TTS tape — телетайпсеттерная перфолента

the call of the cuckoo — крик кукушки

call note — призывный крик птицы или животного

advertisement call — призывный крик

separation call — крик сепарации

loud call — громкий выкрик

alarm call — крик тревоги

within call — поблизости, рядом, неподалёку; в пределах слышимости

telegraph call — телеграфный вызов

accept the call — ответить на вызов

accepting the call — ответ на вызов

call by reference — вызов по ссылке

call not accepted — вызов не принят

radio call, call sign — радио позывной сигнал

distress call — сигнал бедствия

person to person call — адресно персонифицированный звонок

to call time — давать сигнал начать или кончить схватку

to call out for training — призывать на учебный сбор

act call — сигнал актёрам о начале представления

answered call — отвечал на звонок по телефону

bird call — вабик, манок

call of the House — перекличка членов палаты общин или членов палаты представителей

roll call — перекличка

call over — вызывать по списку; делать перекличку

a call for peaceful coexistence — призыв к мирному сосуществованию

he answered the call of the country — он откликнулся на призыв родины

call to arms — призыв к оружию; призыв под знамёна

to issue a call for a meeting to be held — разослать извещение о том, что состоится собрание

responded to the call — откликнулся на призыв

call to induction — призыв на военную службу

respond to the call — откликаться на призыв

call for decision — призыв принять решение

taking up the call — откликание на призыв

to call the tune — задавать тон; хозяйничать

accusing call — вызов для предъявления претензии

noninteractive call — вызов для односторонней связи

she will call for the parcel — она зайдёт за свёртком

butterfly call spread — спред "бабочка" для опциона "колл"

to make a call — позвонить по телефону

parallel automating call — параллельный автоматический вызов

discrimination call system — система с избирательным вызовом

discriminating call system — система с избирательным вызовом

call a television serviceman — вызови мастера по телевизорам

call chain — цепочка вызовов; вызывающая последовательность

to take a call — выходить на аплодисменты, раскланиваться

call service — обслуживание вызовов

high-priority call — срочный вызов

nuisance call — злонамеренный вызов

supervisor call — вызов супервизора

accepted the call — ответил на вызов

call the rehearsal — назначать репетицию

call holding time — время удержания соединения

call set up time — время установления вызова

call setup time — время установления связи

I call him my child — я называю его сыном

gentle call — нежный зов; ласковый оклик

the call of the wild — зов природы

trunk call — междугородный вызов

call by value — вызов по значению

private call — персональный вызов

prolonged call — длительный вызов

receiving call — принимающий вызов

courtesy call — визит вежливости

return call — ответный визит

to make calls — делать визиты

to pay a call — нанести визит

to receive a call — принимать

morning call — утренний визит

paying call — наносящий визит

business call — деловой визит

state call — официальный визит

ceremonial call — протокольный визит

place of call — место захода

port of call — порт захода

port of call — порт захода

ports of call — порты захода

call at — заходить в; заход в

he would often call on us — он, бывало, часто заходил к нам

at call — наготове, к услугам, в распоряжении, под рукой

to be ready at call — быть наготове ;

on call — по требованию, по вызову

subject to call — подлежать возврату по новому требованию

call on shares — требование об уплате взноса за акции

delivery on call — доставка по требованию

call slip — требование, листок требований

margin call — требование увеличить залог

to have the call — пользоваться спросом

have the call — пользоваться спросом

at call — по вызову; по требованию

API call — вызов API

line call — вызов линии

name call — вызов имени

call tape — лента вызова

far call — дальний вызов

he had no call to do that — он не имел права это делать

there is no call for you to worry — у вас нет никаких оснований тревожиться

call holder — держатель опциона

call option — опцион покупателя

call warrant — гарантия опциона

call options — опционы на покупку

advance call — предварительный вызов

option deal for the call — сделка с предварительной премией

taking for the call — продающий предварительную премию

taken for the call — проданный предварительную премию

take for the call — продавать предварительную премию

took for the call — продал предварительную премию

recursive call — рекурсивное обращение

subroutine call — вызов подпрограммы, обращение к подпрограмме

call by pattern — вызов по образцу

bell call — вызов звонком

call list — список вызова

call stack — стек вызовов

false call — ложный вызов

call circuit — цепь вызова

I thought I beard someone calling — мне показалось, что кто-то кричит

to call the waiter over — подозвать официанта

he is in the next room, call him — он в соседней комнате, позовите его

did you call? — вы меня звали?

call them — позови их

call back — звать обратно

call a meeting — созвать собрание

to call out for help — звать на помощь

to call in a plumber — вызвать водопроводчика

what is this thing called? — как называется этот предмет?

what do you call this flower? — как называется этот цветок?

what do you call this in English? — как это по-английски?

she is called Mary — её зовут Мери

his name is Richard but everybody calls him Dick — его имя Ричард, но все называют его Диком

he was called after his uncle — его нарекли в честь дяди

to call things by their proper names — называть вещи своими именами

call down — позвать вниз; пригласить сойти вниз

call up — позвать наверх; пригласить подняться наверх

to call a meeting — созвать собрание

call together — собирать, созывать

to call together — созывать вместе

call jury — созывать судейскую бригаду

to call the Parliament — созывать парламент

to call a taxi — вызвать такси

to call as a witness — вызывать в качестве свидетеля

to call the defendant — вызывать ответчика в суд

call over competitors — приглашать участников

call forward traffic — вызывать транспорт

call for a taxi — вызывать такси

the ship was calling us by wireless — судно вызывало нас по радио

net call sign — позывной сигнал радиосети

call station — станция передачи сигналов

intrusion call — сигнал "вмешательство"

call letter — позывной; сигнал по коду

audible call — вызов звуковым сигналом

to call on all honest people to support peace — призывать всех честных людей отстаивать дело мира

to call to mind — вспоминать, припоминать

to call to account — призвать к ответу; привлечь к ответственности; потребовать отчёта

call attention — обращать внимание

call to order — призывать к порядку

call to account — призывать к ответу

call to penance — призывать к покаянию

to call to order — призывать к порядку

the chairman called upon to speak — председатель предоставил слово г-ну

to call upon — предоставлять слово

call for a car — вызывать такси

call for a cab — вызывать такси

call down fire — вызывать огонь

call away — отзывать; вызывать

the teacher always called on her first — учитель всегда спрашивал её первой

call into question — ставить вопрос

call price — досрочная цена

he felt called upon to speak — он счёл необходимым выступить, он считал себя не вправе промолчать

call upon — чувствовать потребность

to call a strike — объявить забастовку

call the score — объявлять оценку

call to the colors — объявлять мобилизацию

call in bonds — объявлять о погашении облигаций

I was out when he called — когда он заходил, меня не было дома

call in this evening, if you can — если можете, заходите сегодня вечером

I called on Smith at his office — я посетил мистера Смита в его конторе

our new neighbours called at our house last week — наши новые соседи приходили к нам на прошлой неделе

the Ambassador called on the Foreign Minister — посол нанёс визит министру иностранных дел

call of nature — зов природы

duty call — официальный визит

making call — наносящий визит

call round — заходить; навещать; посещать

paid a courtesy call — нанес визит вежливости

few trains call at — редкий поезд останавливается в

call a halt — останавливать продвижение

your plan will call for a lot of money — для осуществления вашего плана потребуется много денег

call for a — требовать

to call in — требовать уплаты

call a loan — потребовать возврата ссуды

call in loans — требовать возврата займов

call the loan — требовать погашения ссуды

a correction is called for here — тут требуется поправка

call in a debt — требовать полного погашения долга

call in a mortgage — требовать погашения закладной

call in the debt — требовать полного погашения долга

call in the mortgage — требовать погашения закладной

call for redemption of loan — требовать погашения ссуды

he called me from New York — он позвонил мне из Нью-Йорка

we called them to say that … — мы сообщили им по телефону, что …

made a telephone call — звонил по телефону

make a telephone call — звонить по телефону

answer call — отвечать на звонок по телефону

answering call — ответ на звонок по телефону

call charge — плата за пользование телефоном

do you call English an easy language? — и вы считаете английский язык лёгким?

I call this a very good house — по-моему, это прекрасный дом

I call that a shame — по-моему, это возмутительно

they call it ten miles — считается, что здесь десять миль

you call it pleasure, I call it business — вы называете это развлечением, я же считаю это работой

to call into being — создать, вызвать к жизни

the plant was called into being by war requirements — завод был построен по военным соображениям

to call into play — приводить в действие, пускать в ход

the case called every faculty of the doctor into play — заболевание потребовало от врача напряжения всех его сил и способностей

it calls for a celebration! — это надо отметить!

to call the score — вести счёт

to call to the bar — принимать в корпорацию барристеров

to call in evidence — вызывать в суд для дачи показаний

to call the tune — распоряжаться; задавать тон

to call an election — назначить выборы

to call it square — удовлетвориться, примириться

to call off all bets — умереть

to call over the coals — бранить, отчитывать

name call — вызов имени

call tape — лента вызова

call error — ошибка вызова

curtain call — вызов актёра

value call — вызов значения

API call — вызов API

line call — вызов линии

name call — вызов имени

call tape — лента вызова

far call — дальний вызов

transparency recorder — устройство для записи диапозитивов

recorder tape interpretation — расшифровка записей самописца

optical disk recorder — устройство записи на оптический диск

recorder chart — запись на ленте самописца; лента самописца

punched card recorder — устройство для записи на перфокарты

accession number — инвентарный номер

card account number — номер карточки

directory number — абонентский номер

national number — национальный номер

note number mode — режим номеров нот

folio number — реестровый номер в книге основного учета

logical tape number — код ленты; шифр ленты

assembly number — шифр комплекта

part number — шифр компонента

main number — основной шифр

landing switch — многопозиционный переключатель

spindle control switch — переключатель шпинделя

tape select switch — переключатель выбора ленты

thin-film switch — тонкопленочный переключатель

three-input switch — трехвходовый переключатель

signal detection — обнаружение сигнала

signal duration — длительность сигнала

signal processing — обработка сигналов

anticipated signal — опережающий сигнал

call-on signal — пригласительный сигнал

attend operation — работа под наблюдением

operation blank — пустое поле кода операции

operation field — поле кода операции; разряды кода операции

red-tape operation — служебная операция; управляющая операция; вспомогательная операция

overhead operation — служебная операция; организующая операция; вспомогательная операция

tape code — код ленты

tape start — пуск ленты

tape stub — кусок ленты

call tape — лента вызова

glue tape — липкая лента

six-level tape — шестидорожечная перфолента

generate nc tape — готовить УП на перфоленте

generated nc tape — готовил УП на перфоленте

seven-level tape — семидорожечная перфолента

off-machine generated tape — УП на перфоленте

corrected tape — откорректированная лента

error tape — лента для регистрации ошибок

magnetic tape unit — блок магнитной ленты

multichannel tape — многодорожечная лента

paper tape supply — подача бумажной ленты

pressure-sensitive tape — липкая лента

self-adhesive tape — липкая лента

tape adhesive — липкая лента

scotch tape — липкая лента

tape code — код ленты

tape start — пуск ленты

tape stub — кусок ленты

call tape — лента вызова

glue tape — липкая лента

tape code — код ленты

tape start — пуск ленты

tape stub — кусок ленты

call tape — лента вызова

glue tape — липкая лента

corrected tape — откорректированная лента

error tape — лента для регистрации ошибок

magnetic tape unit — блок магнитной ленты

multichannel tape — многодорожечная лента

paper tape supply — подача бумажной ленты

tape code — код ленты

tape start — пуск ленты

tape stub — кусок ленты

call tape — лента вызова

glue tape — липкая лента

tape base — основа ленты

tape label — метка ленты

blank tape — пустая лента

duct tape — клейкая лента

emply tape — пустая лента

tape code — код ленты

tape start — пуск ленты

tape stub — кусок ленты

call tape — лента вызова

glue tape — липкая лента

tape line — рулетка

tape measure — рулетка

steel tape measure — рулетка

spring tape measure — рулетка

gauge tape — измерительная рулетка

tape code — код ленты

tape start — пуск ленты

tape stub — кусок ленты

call tape — лента вызова

glue tape — липкая лента