-
1 смеркаться
-
2 темнеть
1) ( делаться тёмным) farsi scuro, scurirsi, oscurarsi2) ( о наступлении сумерек) farsi buio, farsi notte3) ( мрачнеть) rabbuiarsi, farsi buio, diventare tetro4) ( выделяться тёмным цветом) vedersi* * *несов.1) oscurarsi, farsi scuro / buio, rabbuiarsi; offuscarsi тж. перен.небо темне́ет — il cielo si oscura
зимой рано темне́ет — d'inverno abbuia presto
у меня темне́ет в глазах — mi si offusca la vista
2) перен. ( становиться угрюмым) rabbuiarsi, adombrarsi, diventar cupo / tetro; incupirsi3) безл. (темне́ет) annotta, si fa buio, viene buio4) scurirsi, farsi scuro•* * *v1) gener. abbrunarsi, abbuiarsi, annerare, annerire, imbrunire, intenebrire, ombrarsi, oseurarsi, rabbuiarsi, inscurire, intenebrare, scurire, anneriscirsi, annottare, bruneggiare, far sera, farsi baio, farsi buio, farsi notte, imbrunare, infoscarsi, invaiare invaiolare (при созревании- о маслинах, винограде и'т.п.), nereggiare (ñà), nericare (ñà), rabbrunarsi, rabbruzzarsi, scurire al sole2) obs. caligare, rabbruzzare
См. также в других словарях:
caligare — v. intr. [dal lat. caligare, der. di caligo gĭnis nebbia ] (aus. essere ; usato solo alla 3a pers. sing.), ant. [coprirsi di nebbia: la bella Trinacria, che caliga Tra Pachino e Peloro (Dante)] ▶◀ annebbiarsi, offuscarsi, oscurarsi … Enciclopedia Italiana
caligare — ca·li·gà·re v.intr. (essere) LE coprirsi di nebbia, oscurarsi: la bella Trinacria, che caliga | tra Pachino e Peloro (Dante) {{line}} {{/line}} DATA: av. 1321. ETIMO: dal lat. caligāre essere caliginoso , der. di caligo nebbia, oscurità … Dizionario italiano
Мониторинг сети — Термином мониторинг сети называют работу системы, которая выполняет постоянное наблюдение за компьютерной сетью в поисках медленных или неисправных систем и которая при обнаружении сбоев сообщает о них сетевому администратору с помощью почты,… … Википедия
Caligation — Cal i*ga tion ( g[=a] sh[u^]n), n. [L. caligatio, fr. caligare to emit vapor, to be dark, from caligo mist, darkness.] Dimness; cloudiness. [R.] Sir T. Browne. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Netflow — ist eine Technik, bei der ein Gerät, in der Regel ein Router oder Layer 3 Switch, Informationen über den IP Datenstrom in das Gerät per UDP exportiert. Diese UDP Datagramme werden von einem Netflow Kollektor empfangen, gespeichert und verarbeitet … Deutsch Wikipedia
Мониторинг компьютерной сети — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Термином мониторинг сети называют … Википедия
GENU — ex Graeco γόνυ, roboris sedes, Artemid. l. 1. c. 49. Τὰ γόνατα πρὸς τε ἰχὺν καὶ εὐανδρείαν ἐςτὶ ληπτέα καὶ πρὸς κινήσεις, καὶ πρὸς πράξεις κτλ. Quibus proin debilitatis, totum corpus imbecillum est. Plaut. Curcul. Act. 2. sc. 3. v. 30. Tenebrae… … Hofmann J. Lexicon universale
caligato — ca·li·gà·to p.pass. → caligare … Dizionario italiano
annebbiare — [der. di nebbia, col pref. a 1] (io annébbio, ecc.). ■ v. tr. 1. [coprire con un velo di nebbia: l umidità annebbiava il cielo ] ▶◀ ‖ offuscare, velare. ◀▶ schiarire, snebbiare. 2. (fig.) [rendere fosco, confuso e sim.: l ira a. la mente ]… … Enciclopedia Italiana
offuscare — [dal lat. tardo offuscare, der. di fuscus fosco, nero , col pref. ob ] (io offusco, tu offuschi, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere fosco: grosse nuvole offuscano il cielo ] ▶◀ (lett.) adombrare, (lett.) infoscare, oscurare, ottenebrare, scurire.… … Enciclopedia Italiana
oscurare — [dal lat. obscurare, der. di obscurus oscuro ]. ■ v. tr. 1. [rendere oscuro o meno luminoso qualcosa: dense nuvole oscuravano il sole ] ▶◀ abbuiare, offuscare, scurire. ↑ ottenebrare. ↓ adombrare, (lett.) ombrare. ‖ coprire. ◀▶ illuminare,… … Enciclopedia Italiana
