-
1 calibro
Calibro mCaliperDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > calibro
-
2 calibro
m calibre, AE calibertechnology callipers* * *calibro s.m.1 ( diametro interno) calibre; caliber, bore, gauge: di grosso, medio, piccolo calibro, large, medium, small caliber; fucile di calibro dodici, twelve-bore gun; (mil.) grossi calibri, heavy guns3 (fig.) ( importanza) calibre; caliber; standing; importance, level: due atleti dello stesso calibro, two athletes of the same calibre // un grosso calibro, (fam.) a big shot: un grosso calibro della finanza, a big shot in the world of finance4 (inform.) gauge, gage.* * *['kalibro]sostantivo maschile1) (di arma da fuoco, pallottola) calibre BE, caliber AE, bore, gauge2) (di frutta, verdura, uova) size3) mecc. gauge, calliper BE, caliper AE4) fig. (di persona) calibre BE, caliber AEi grossi -i della finanza — the big shots o heavyweights in the business world
* * *calibro/'kalibro/sostantivo m.1 (di arma da fuoco, pallottola) calibre BE, caliber AE, bore, gauge; fucile calibro 12 12-bore rifle2 (di frutta, verdura, uova) size4 fig. (di persona) calibre BE, caliber AE; i grossi -i della finanza the big shots o heavyweights in the business world. -
3 calibro sm
['kalibro](di arma) calibre, bore, (strumento) callipers pl fig calibredi grosso calibro fig — prominent
-
4 calibro
sm ['kalibro](di arma) calibre, bore, (strumento) callipers pl fig calibredi grosso calibro fig — prominent
-
5 calibro
-
6 calibro, calibro scorrevole
"gauge, slide gauge;Schiebelehre;Lehre;calibrador" -
7 calibro a forcella
"snap gauge;Rachenlehre;calibrador de boca" -
8 calibro di regolazione
Einstellmeister -
9 calibro fisso
gauge -
10 calibro scorrevole
"sliding gauge;Schiebelehre;paquímetro" -
11 fucile calibro 12
-
12 grosso calibro
-
13 maschera, calibro
"template;Schablone, Lehre;calibre" -
14 chalibro
-
15 chalibrwn
-
16 galibro
-
17 galibrwn
-
18 calibrwn
1 calibrate2 calibrate3 calibrate -
19 grosso
1. adj big, large( spesso) thickmare roughsale, ghiaia coarsesbagliarsi di grosso make a big mistakefarla grossa make a fine mess2. m bulk* * *grosso1 agg.1 (di notevole dimensione) big, large, great: una grossa mela, a big apple; una scatola grossa così, a box as big as that; ha una grossa automobile, he owns a big car; un uomo grande e grosso, a big tall man; un grosso quartiere residenziale, a large (o big) residential district; grossi complessi industriali, big industrial complexes; una grossa famiglia, a large (o big) family; un grosso esercito, a large army // mare grosso, rough sea // fiume grosso, swollen river2 (considerevole, cospicuo) big, large: grossi guadagni, big profits; una grossa fortuna, a large fortune; ha subito una grossa perdita, he suffered a big (o great) loss; è un grosso sforzo da parte mia, it calls for a big effort on my part3 (grave) big, serious: un grosso errore, a serious mistake; accidenti, è un grosso guaio!, hell! it's a big problem!; ha corso un grosso rischio, he ran a big risk4 (importante) important, big: un grosso scrittore contemporaneo, an important contemporary writer; uno dei più grossi successi del momento, one of the biggest hits of the moment // pezzo grosso, (fam.) big shot5 (spesso) thick: labbra grosse, thick lips; panno grosso, thick cloth // vino grosso, heavy (o full-bodied) wine // sale grosso, coarse salt6 (gravida, di donna) pregnant; (di femmina di animale) big with young, pregnant◆ s.m. (maggior parte, massa) main body, chief part; gross, bulk, mass: il grosso del lavoro, the greater part of the work: il grosso delle spese, most of the expenses; il grosso dell'esercito, the main body of the army; (mar.) il grosso del carico, the bulk of the cargo◆ avv. thickly: questa penna scrive grosso, this pen writes thickly // sparare grosso, (fig.) to ask a very high price.◆ FRASEOLOGIA: di udito grosso, hard of hearing; è di cervello grosso, he's a bit slow // avere il cuore grosso, to have a heavy heart // avere il fiato grosso, to be breathless (o out of breath) // bere grosso, to swallow anything // fare la voce grossa, to raise one's voice (o to threaten) // parole grosse, hard words // l'hai fatta grossa!, now you have done it! // cerca di non farne di grosse come al solito!, try not to get into a mess as you usually do! // questa è grossa!, that is too much! // raccontarle grosse, to tell tall stories // me ne ha detta una grossa, he told me a far-fetched story (o he spun me a yarn) // lavorare di grosso, to work roughly // sbagliarsi di grosso, to be quite mistaken.grosso2 s.m. (antica moneta) gross.* * *['ɡrɔsso] grosso (-a)1. aggun pezzo grosso fig — a big shot
3) (non raffinato: sale), (anche), fig coarse4)avere il fiato grosso — to be short of breathdirla o spararla grossa — to shoot a line, to tell tall stories Brit o tales Am
sbagliarsi di grosso — to be completely wrong o mistaken
2. smPAROLA CHIAVE: grosso non si traduce mai con la parola inglese grossil grosso del lavoro è fatto — the bulk o the main part of the work is over
* * *['grɔsso] 1.1) (grande) [palazzo, nave, città, testa] large, big2) (spesso) [labbra, caviglie] thick4) (importante) [ impresa] big, large, major; [produttore, somma, eredità, menzogna] big; [sorpresa, successo] greatun pezzo grosso — fig. a big shot o cheese, a bigwig
5) (grave) [problema, errore, guaio] big; [ difficoltà] major; [ difetto] big, major6) (in piena) [ corso d'acqua] in flood; (agitato) [ mare] stormy, rough7) (grezzo) [sale, sabbia] coarse8) di grosso2.sbagliare di grosso — to be gravely o badly mistaken, to be quite wrong
3.scrivere grosso — [ persona] to write in big letters; [ penna] to write thickly
sostantivo maschile (la maggior parte)il grosso di — the majority o bulk of [ spettatori]; the main body of [ manifestanti]; the main part of [ spese]
grosso calibro — big gun (anche fig.)
••spararle o raccontarle -e to talk big, to be full of big talk; questa volta l'hai fatta davvero -a! you've really gone and done it now! volavano parole -e the air was blue; fare un colpo grosso — to pull off a big deal
* * *grosso/'grɔsso/1 (grande) [palazzo, nave, città, testa] large, big2 (spesso) [labbra, caviglie] thick3 (corpulento, grasso) [ persona] bulky, fat; [ ventre] big, fat; un uomo grande e grosso a strapping man4 (importante) [ impresa] big, large, major; [produttore, somma, eredità, menzogna] big; [sorpresa, successo] great; un grosso nome della musica a big name in music; un pezzo grosso fig. a big shot o cheese, a bigwig7 (grezzo) [sale, sabbia] coarse; panno grosso thick clothII avverbioscrivere grosso [ persona] to write in big letters; [ penna] to write thickly; macinato grosso coarsely groundIII sostantivo m.(la maggior parte) il grosso di the majority o bulk of [ spettatori]; the main body of [ manifestanti]; the main part of [ spese]questa è un po' -a! that's a bit of a tall story! spararle o raccontarle -e to talk big, to be full of big talk; questa volta l'hai fatta davvero -a! you've really gone and done it now! volavano parole -e the air was blue; fare un colpo grosso to pull off a big deal\grosso calibro big gun (anche fig.). -
20 chalibra
См. также в других словарях:
calibro — / kalibro/ s.m. [dall arabo qālib forma (del calzolaio, del fonditore), attrav. il fr. calibre ]. 1. a. [di pezzo o cavità cilindrica, spec. di canna di arma da fuoco, ampiezza trasversale] ▶◀ diametro (interno). b. (estens.) [canna di arma da… … Enciclopedia Italiana
calibro — cà·li·bro s.m. 1. TS arm. diametro interno della canna di un arma da fuoco, espresso generalmente in millimetri, a cui si fa riferimento per classificare le armi: arma di piccolo, medio, grosso calibro, una pistola calibro 38; anche in… … Dizionario italiano
calibro — {{hw}}{{calibro}}{{/hw}}s. m. 1 Nelle armi da fuoco moderne, diametro interno della bocca misurato tra i pieni della rigatura, espresso in mm o centesimi di pollice. 2 (est.) Bocca da fuoco, nella locuz. piccolo, medio, grosso calibro | Grosso… … Enciclopedia di italiano
calibro — s. m. 1. (tecnol.) diametro interno □ (mecc., di cilindro) alesaggio 2. (est.) bocca da fuoco 3. (fig.) portata, importanza, rilevanza, qualità, carattere FRASEOLOGIA grosso calibro … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
calibro — pl.m. calibri … Dizionario dei sinonimi e contrari
Milano calibro 9 — German poster for Milano calibro 9 Directed by Fernando Di Leo Produced by … Wikipedia
Giorgio Scerbanenco — (Geburtsname Vladimir Šerbanenko, russisch Владимир Щербаненко, ukrainisch Володимир Щербаненко) (* 28. Juni 1911 in Kiew; † 27. Oktober 1969 in Mailand) war ein italienischer Schriftsteller und Journalist ukrainischer Abstammung, der als… … Deutsch Wikipedia
Scerbanenco — Giorgio Scerbanenco (Geburtsname Vladimir Šerbanenko, russisch Владимир Щербаненко, ukrainisch Володимир Щербаненко) (* 28. Juni 1911 in Kiew; † 27. Oktober 1969 in Mailand) war ein italienischer Schriftsteller und Journalist ukrainischer… … Deutsch Wikipedia
calibrare — ca·li·brà·re v.tr. (io càlibro) 1. TS mecc. ridurre al calibro voluto oggetti sferici o cilindrici | controllare con il calibro la misura di pezzi meccanici lavorati 2. TS arm. misurare il calibro delle armi da fuoco 3. CO estens., regolare;… … Dizionario italiano
Barbara Bouchet — Saltar a navegación, búsqueda Barbara Bouchet Nombre real Barbara Goutscher Nacimiento 15 de agosto de 1943 (66 años) … Wikipedia Español
calibrare — v. tr. [dal fr. calibrer, der. di calibre calibro ] (io càlibro, ecc.). 1. (tecn.) a. [ridurre al calibro voluto] ▶◀ alesare, rettificare. b. (estens.) [verificare il calibro di pezzi meccanici: c. uno strumento ] ▶◀ regolare, tarare. 2. (fig.)… … Enciclopedia Italiana