Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

calfăcĭo

  • 1 calfacio

    calfacio, v. calefacio.

    Lewis & Short latin dictionary > calfacio

  • 2 calfacio

    calfacere, calfeci, calfactus V TRANS
    make warm/hot (exertion/fermentation); heat; excite, rouse; vex, trouble

    Latin-English dictionary > calfacio

  • 3 calfaciō, calficiō

       calfaciō, calficiō    see calefacio.

    Latin-English dictionary > calfaciō, calficiō

  • 4 calefaciō or calfaciō (-ficiō）

       calefaciō or calfaciō (-ficiō） fēcī, factus, ere, pass. calefīō, fierī    [caleo + facio], to make warm, make hot, heat: ad calefaciendum corpus: igne focum, O.: balineum calfieri iubebo: calefacta ora, flushed, V.—Fig., to excite (poet.): calefactaque corda tumultu, V.—To vex, trouble (colloq.): calface hominem: alqm luculente.

    Latin-English dictionary > calefaciō or calfaciō (-ficiō）

  • 5 in-calfaciō

        in-calfaciō —, —, ere,    to warm, heat: culmos Titan incalfacit, O.: cultros, O.

    Latin-English dictionary > in-calfaciō

  • 6 calefacio

    călĕ-făcĭo, or contr. calfăcĭo (as calidus = caldus, calidarius = caldarius, etc.), fēci, factum, 3, v. a. (in the time of Quint. the contracted form seems to have been the prevailing one, v. Quint. 1, 6, 21; also Charis. p. 220 P. gives as pass. calfio. In the poets usage varies according to the demands of the verse;

    e. g., cālfācìt,

    Ov. F. 4, 698;

    cālfăcienda,

    id. A. A. 2, 214;

    cālfācti,

    id. Ib. 48, and călĕfēcit, Lucr. 6, 687;

    călēfacta,

    Verg. A. 12, 66; 12, 269 al. In prose writers—e. g. Quint. 5, 10, 58—the best MSS. vary between the two forms. — Imperat. calface, Cic. Fam. 16, 18, 2.— Pass. regularly calefio;

    once by a solecism calefacientur,

    Vitr. 5, 10; cf.

    concalefaciuntur,

    id. 4, 7) [caleo-facio].
    I.
    Lit., to make warm or hot, to warm, heat: ventus ubi percaluit calefecitque omnia, *Lucr. 6, 687:

    dolium calfacito,

    Cato, R. R. 69, 2:

    ad calefaciendum corpus,

    Cic. N. D. 2, 60, 151:

    igne focum,

    Ov. F. 4, 698.— Pass.:

    calamistris calefactis,

    Varr. L. L. 5, § 129 Müll.:

    abi intro ac jube huic aquam calefieri,

    Plaut. Ep. 5, 1, 48:

    calefieri jussi reliquias,

    id. Pers. 1, 3, 25:

    fauces calefiunt,

    Auct. Her. 3, 12, 21:

    balineum calfieri jubebo,

    Cic. Att. 2, 3, 3:

    Algenti manus est calfacienda sinu,

    Ov. A. A. 2, 214:

    ovum cum porri suco calefactum,

    Plin. 29, 3, 11, § 47:

    ora calefacta,

    Verg. A. 12, 66.—
    II.
    Trop.
    A.
    In colloquial lang., to trouble, vex:

    calface hominem,

    Cic. Fam. 16, 18, 2: si Parthi vos nihil calfaciunt, nos hic frigore frigescimus, Cael. ap. Cic. Fam. 8, 6, 4:

    Gabinium calefecerat Memmius,

    Cic. Q. Fr. 3, 2, 1.—
    B.
    Poet., of the passions, to heat, to rouse up, excite:

    calefacta corda tumultu,

    Verg. A. 12, 269; Ov. Ib. 48:

    vino calefacta Venus,

    Claud. B. Gild. 182.—
    C.
    To pursue something with zeal:

    forum aleatorium calfecimus,

    Suet. Aug. 71 Ruhnk.

    Lewis & Short latin dictionary > calefacio

  • 7 excalfacio

    ex-calfăcĭo, no perf., factum, 3, v. a., to warm, to heat (post-Aug.;

    esp. freq. in Pliny the Elder): excalfacit,

    Plin. 21, 20, 82, § 139; 21, 21, 89, § 155:

    excalfieri,

    id. 24, 7, 28, § 42; Scrib. Comp. 158:

    lacus sole excalfactus,

    Plin. 37, 2, 11, § 37; 37, 10, 54, § 148:

    ad excalfaciendos nervos,

    id. 21, 22, 93, § 163.

    Lewis & Short latin dictionary > excalfacio

  • 8 incalfacio

    in-calfăcĭo, ĕre, v. a., to warm, to heat ( poet.):

    culmos Titan incalfacit,

    Ov. F. 4, 919:

    cultros (hostia),

    id. M. 15, 735.

    Lewis & Short latin dictionary > incalfacio

  • 9 recalfacio

    rĕ-calfacĭo ( rĕcălĕfacĭo), fēci, 3, v. a., to make warm ( again), to warm ( poet. and in post-class. prose):

    calidumque priori Caede recalfecit consorti sanguine telum,

    Ov. M. 8, 443; id. F. 4, 698; id. A. A. 2, 214.— Pass.:

    rursus recalfiunt,

    Scrib. Comp. 271; Cael. Aur. Acut. 2, 10, 63.—Full form:

    statim recalefacto corpore,

    Cael. Aur. Acut. 2, 10.—
    II.
    Trop.:

    tepidam recalface mentem,

    Ov. A. A. 2, 445.

    Lewis & Short latin dictionary > recalfacio

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»