-
1 посадка на ось
-
2 жёсткая насадка
-
3 насадка колеса
-
4 соединение в паз и гребень
calettatura f a scanalatura e linguettaDictionnaire technique russo-italien > соединение в паз и гребень
-
5 соединение в ус
calettatura f ad ugnatura -
6 соединение в четверть
calettatura f a mezza scanalaturaDictionnaire technique russo-italien > соединение в четверть
-
7 соединение сквозным шипом
calettatura f a chiavetta e cavaDictionnaire technique russo-italien > соединение сквозным шипом
-
8 монтажно-колёсный пресс
Dictionnaire technique russo-italien > монтажно-колёсный пресс
-
9 насадка
ж.1) ( действие) collocamento m, posa f; calettamento m, calettatura f ( см. тж насаживание)2) ( удлинитель) allunga ж., prolunga f3) ( на трубе) bocchettone m, bocc(hett)a f; ugello m4) метал. impilaggio m- водомерная насадка
- насадка воздухонагревателя
- насадка горелки
- направляющая насадка гребного винта
- дождевальная насадка
- жёсткая насадка
- насадка колеса
- коническая насадка
- поглотительная насадка
- насадка пожарного рукава
- приёмная насадка
- разбрызгивающая насадка
- расширяющаяся насадка
- насадка регенератора
- насадка сваи
- смесительная насадка
- суживающаяся насадка
- телескопическая насадка
- цилиндрическая насадка -
10 насаживание
-
11 П
-
12 ПП
-
13 Пр
I сокр. от правыйdestro; destrorsoII сокр. от прессовая посадка III сокр. от приборный1) strumentale2) indicatoIV сокр. от приём V сокр. от приёмник VI сокр. от промежуточныйintermedio; provvisorio -
14 пресс для запрессовки
Dictionnaire technique russo-italien > пресс для запрессовки
-
15 насадка
ж.1) ( действие) collocamento m, posa f2) спец. ( часть прибора) ugello m, calettatura3) ( приманка) esca* * *n1) gener. impilaggio, bocchettone, ugello, calettamento2) eng. inserto, prolunga, collocamento (come attività), tubetto3) pack. becco erogatore, becco versatore, apertura, imboccatura4) build.mater. boccaglio -
16 пригонка
ж. тех.calettamento m; commettitura f; aggiustaggio m ( юстировка)* * *n1) gener. calettatura, incastonatura (частей и т.п.), raccordo2) eng. aggiustamento, aggiustatura3) fin. adattamento -
17 скрепление
с.1) ( действие) consolidamento m; collegamento mскрепле́ние досок — intestatura f
скрепле́ние документа (подписью) — autenticazione f; legalizzazione f, convalida f; convalidamento m ( con la firma)
2) тех. collegamento m; giuntura fболтовое скрепле́ние — bullonamento m
винтовое скрепле́ние — accoppiamento a vite
* * *n1) gener. (документов) spillamento, cerchiamento, cerchiatura, calettatura, fortezza, raccordo2) eng. staffaggio, unione -
18 соединение
1) ( сцепление) collegamento м., accoppiamento м.2) ( объединение) unione ж., unificazione ж.3) ( место) giunzione ж., giunto м., accoppiamento м.шарнирное соединение — giunto articolato, giunto a cerniera
4) composto м., combinazione ж.5) ( войсковое) grande unità ж.* * *с.1) ( действие) unione f, collegamento m, congiungimento m; congiunzione f, accoppiamento m, commettitura f, giuntura f тех.соедине́ние сил — unione delle forze
соедине́ние проводов — congiungimento dei fili ( conduttori)
2) ( место) giunto m, giuntura f, raccordo m, connessione f3) воен. formazione f; grande unita4) хим. combinazione f* * *n1) gener. accoppiatura, calettamento, aggiuntatura, attaccatura, calettatura, combinazione, commessura, commettitura, congiungimento, congiuntura, congiunzione, inserimento, ricommetitura, riunione, adunamento, aggregazione, appiccatura, collegamento, collegatura, compagine, conglomerazione, copulazione, integrazione, legamento, raccordo2) obs. appicco, attaccamento, temperie3) liter. accoppiamento4) eng. articolazione, giuntura, giunzione, incastramento, incastratura, unione, attacco, accentatura, connessione, giunto, immorsatura, innesto, interfacciamento5) chem. composto6) construct. incatenamento7) econ. fusione8) electr. contatto -
19 стык
1) ( место соединения) giunto м., giunzione ж.2) ( граница) limite ж., linea ж. di contatto* * *м.1) тех. giunto, giuntura f; combaciamento m2) ( линия соприкосновения) congiunzione fна стыке... — a cavallo tra...
* * *n1) gener. abboccatura, calettatura, combaciamento, incontro, attestatura, commessura, commettitura, congiuntura, raccordo, unitura2) milit. giuntura (на флангах частей)3) eng. abboccamento, accentatura, affrontatura, giunto, giuntura, intestatura, ricommetitura -
20 штамповка наклеек на бутылки
ngener. calettaturaUniversale dizionario russo-italiano > штамповка наклеек на бутылки
См. также в других словарях:
calettatura — s.f. [der. di calettare ]. (tecn.) [unione di due pezzi fatta introducendo la sporgenza dell uno nella corrispondente cavità dell altro] ▶◀ calettamento, incastro … Enciclopedia Italiana
calettatura — ca·let·ta·tù·ra s.f. TS tecn. → calettamento {{line}} {{/line}} DATA: 1797 … Dizionario italiano
calettatura — {{hw}}{{calettatura}}{{/hw}}s. f. Calettamento … Enciclopedia di italiano
calettatura — pl.f. calettature … Dizionario dei sinonimi e contrari
calettatura — s. f. (mecc.) calettamento, collegamento fisso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
calettamento — ca·let·ta·mén·to s.m. 1. TS tecn. montaggio di pezzi meccanici calettati Sinonimi: calettatura. 2. TS autom. montaggio del pneumatico sul disco della ruota {{line}} {{/line}} DATA: 1936 … Dizionario italiano
limbello — lim·bèl·lo s.m. 1. TS conciar. ritaglio, brandello di pellame | estens., striscia di cuoio o di panno 2. TS tecn. linguetta di legno che sporge dal bordo di un pezzo per la calettatura {{line}} {{/line}} DATA: 1448. ETIMO: dal lat. mediev.… … Dizionario italiano
calettamento — /kalet:a mento/ s.m. [der. di calettare ]. (tecn.) [operazione del calettare] ▶◀ calettatura, incastro … Enciclopedia Italiana
calettamento — s. m. (mecc.) calettatura, collegamento fisso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione