-
1 calendrier
calendrier [kalɑ̃dʀije]1. masculine nouna. ( = jours et mois) calendarb. ( = programme) schedule2. compounds* * *kalɑ̃dʀijenom masculin1) calendar2) ( programme) schedule3) ( dates) dates (pl)* * *kalɑ̃dʀije nm* * *calendrier nm1 ( système) calendar; calendrier républicain French Revolutionary calendar; calendrier perpétuel perpetual calendar; ⇒ grégorien;2 ( imprimé) calendar; calendrier illustré illustrated calendar;3 ( programme) schedule; être en avance sur son calendrier to be ahead of (one's) schedule;4 ( dates) dates (pl); le calendrier des vacances scolaires the dates of school holidays GB ou vacation US.[kalɑ̃drije] nom masculin1. [tableau, livret] calendarcalendrier grégorien/républicain Gregorian/Republican calendarcalendrier perpétuel/à effeuiller perpetual/tear-off calendarThe Republican calendar was first used in 1793. The year began on 22nd September and was divided into twelve months of thirty days each, the remaining days being given over to celebrations. The names of the months were inspired by the changing seasons, the weather and the harvest: vendémiaire, brumaire, frimaire, nivôse, pluviôse, ventôse, germinal, floréal, prairial, messidor, thermidor, fructidor. The calendar was officially replaced by the Gregorian calendar in 1806. -
2 calendrier
calendrier [kaalãdrie.ee]〈m.〉2 (tijd)schema ⇒ programma, rooster♦voorbeelden:calendrier à effeuiller • scheurkalendercalendrier perpétuel • eeuwigdurende kalenderm1) kalender2) programma3) tijdrekening -
3 calendrier
[kalɑ̃dʀije]Nom masculin calendário masculino* * *calendrier kalɑ̃dʀije]nome masculinocalendáriocalendrier solairecalendário solar -
4 calendrier
-
5 calendrier
Liste des matches d'une compétition sur laquelle sont indiqués les équipes, les dates et les lieux. -
6 calendrier
calendrierkalendář m -
7 calendrier
kalɑ̃dʀijemKalender mcalendriercalendrier [kalãdʀije]1 Kalender masculin; Beispiel: consulter le calendrier im Kalender nachsehen; Beispiel: calendrier de l'avent Adventskalender2 (programme) Zeitplan masculin, Programm neutre; Beispiel: calendrier des examens Prüfungstermine Pluriel -
8 calendrier
m1) календарьcalendrier à effeuiller — отрывной календарьcalendrier grégorien — григорианский календарьcalendrier julien — юлианский календарьcalendrier républicain — республиканский календарь (1793 - 1806 гг.)2) (календарный) план; график -
9 calendrier
m1. календа́рь ◄-я► (sens divers);consulter le calendrier — смотре́ть/по= по календарю́le calendrier grégorien — григориа́нский календа́рь;
2. (programme d'activités) календа́рный план, календа́рь, програ́мма;le calendrier des examens — расписа́ние экза́менов; nous sommes en retard sur notre calendrier — мы отстаём ∫ от на́ш|ей програ́ммы <от -его́ пла́на>le calendrier des travaux de l'Assemblée nationale — календа́рь рабо́т Национа́льного собра́ния;
-
10 calendrier
nm.1. taqvim, oy kunlarni ko‘rsatadigan jadval, kitobcha; calendrier grégorien gregorian taqvimi; calendrier républicain respublika taqvimi; calendrier julien yulian, Yuliy Sezar taqvimi2. xronologiya, voqealar tarixi3. yillik reja; calendrier des postes ish rejasi. -
11 calendrier
n m2 برنامج [bar׳naːmaӡ] m* * *n m2 برنامج [bar׳naːmaӡ] m -
12 calendrier
m -
13 calendrier
-
14 calendrier
-
15 calendrier
-
16 calendrier
-
17 calendrier
календарь
Периодическое справочное издание, содержащее последовательный перечень дней, недель, месяцев данного года.
Примечания
1. Календари могут быть ежегодниками, ежемесячниками, еженедельниками.
2. Календари могут выпускаться однократно.
3. Календари могут содержать дополнительные сведения.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
табель-календарь
Календарь-ежегодник в виде листового издания, содержащий перечень дней года, расположенных по месяцам в форме таблицы.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > calendrier
-
18 calendrier
1) calendar2) (lié à événement calendrier) scheduleGlossaire des termes pour l'organisation d'événements > calendrier
-
19 calendrier
m. (bas lat. calendarium "livre d'échéances", de calendњ) 1. календар; calendrier perpétuel вечен календар; 2. календарен план. -
20 calendrier
См. также в других словарях:
CALENDRIER — Le calendrier (du mot latin calendæ , premier jour du mois chez les Romains) est un système de division du temps en jours, mois, années. Trois phénomènes astronomiques sont à la base des calendriers: le jour solaire moyen, la lunaison et l’année… … Encyclopédie Universelle
calendrier — CALENDRIER. s. m. Le livre ou la table qui contient l ordre et la suite de tous les jours de l année. Vieux Calendrier. Nouveau Calendrier. Le Calendrier des Égyptiens, des Romains, des Turcs, etc. [b]f♛/b] On appelle Vieux Calendrier, Celui dont … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
calendrier — Calendrier. s. m. Le livre ou la table qui contient l ordre & la suite de tous les jours de l année. Vieux calendrier. nouveau calendrier. le calendrier des Egyptiens, des Romains, des Turcs &c … Dictionnaire de l'Académie française
calendrier — Calendrier, Par lequel on pouvoit cognoistre les jours festez, et non festez, Fasti, fastorum, Calendarium, Hemerologium … Thresor de la langue françoyse
Calendrier — Pour les articles homonymes, voir Calendrier (homonymie). Un calendrier est un système de repérage des dates en fonction du temps. Un tel système a été inventé par les hommes pour diviser et organiser le temps sur de longues durées. L observation … Wikipédia en Français
calendrier — (ka lan dri é ; l r ne se lie jamais ; au pluriel l s se lie : des ka lan dri é z utiles) s. m. 1° Indication des jours, des mois et des saisons de l année. • Moins de dévotion de calendrier, et moins de licence les soirs, aurait formé une… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CALENDRIER — s. m. Livre ou tableau qui contient l ordre et la suite de tous les jours de l année. Consulter le calendrier. Cette fête n est pas indiquée dans le calendrier. Imprimer un calendrier. Calendrier pour l année 1834. Calendrier perpétuel. Le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CALENDRIER — n. m. Livre ou Tableau qui contient la suite des mois et des jours de l’année. Consulter le calendrier. Cette fête n’est pas indiquée au calendrier. Calendrier pour l’année courante. Il signifie aussi Système de division de l’année en mois et en… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Calendrier Grégorien — Le calendrier grégorien est le calendrier utilisé dans la majeure partie du monde[1]. Conçu à la fin du XVIe siècle par un collège de scientifiques sous la direction de Christophorus Clavius pour corriger la dérive séculaire du calendrier… … Wikipédia en Français
Calendrier Julien — Le calendrier julien est une réforme du calendrier romain introduite par Jules César en 46 av. J. C.. Utilisé dans la Rome antique à partir de 45 av. J. C., il reste employé jusqu à son remplacement par le calendrier grégorien à partir de la fin… … Wikipédia en Français
Calendrier gregorien — Calendrier grégorien Le calendrier grégorien est le calendrier utilisé dans la majeure partie du monde[1]. Conçu à la fin du XVIe siècle par un collège de scientifiques sous la direction de Christophorus Clavius pour corriger la dérive… … Wikipédia en Français