-
1 kalenderår n
calendar year -
2 kalender fk
calendar -
3 kalender
sg - kalénderen, pl - kaléndereкаленда́рь м* * ** * *(en -e) calendar;(bog til notering af aftaler etc) diary;(fig) take a day off. -
4 tidsregning
chronology,( kalender) calendar,( epoke) era ( fx the beginning of the Christian era);[ i år 400 efter vor tidsregning] in A.D. 400;[ i år 400 før vor tidsregning] in the year 400 B.C.;[ny (dvs gregoriansk) tidsregning] Gregorian (el. new-style) calendar. -
5 afrive
vb tear off ( fx a leaf from a calendar);( ved perforering) detach ( fx a counterfoil);( glatte en mur) float;[ en afreven tændstik] a spent (el. used) match. -
6 afrivningskalender
sg - áfrivningskalenderen, pl - áfrivningskalendereотрывно́й календа́рь* * *tear-off calendar. -
7 dagbog
sg - dágbogen, pl - dágbøgerдневни́к м* * *diary, journal* * *diary;( til notering af aftaler) appointment diary (el. calendar);[ føre dagbog] keep a diary ( over of). -
8 evighedskalender
perpetual calendar. -
9 julekalender
Advent calendar. -
10 juliansk
adj Julian;[ juliansk kalender] Julian calendar. -
11 kalenderår
-
12 levealder
age, life expectancy* * *age, duration of life;(psyk: mods intelligensalder) chronological age, calendar age, life age;[ forventet levealder] life expectancy. -
13 reklamekalender
commercial calendar. -
14 rive
claw, grate, rake, rip, scratch, sweep, tear, worry, wrench* * *I. (en -r) rake.II. vb (rev, revet)( kradse) scratch;( fjerne voldsomt) tear ( fx tear one's clothes off),( hurtigt) snatch ( fx snatch a purse from somebody);( om vand, vind etc) sweep ( fx the wind swept off my hat);( på rivejern) grate ( fx grated cheese);( med rive) rake;( farver) grind;( tændstik) strike;[ rives]( slås) fight,( kævles) quarrel;(se også rivende);[ med præp, adv, adj:][ rive af] tear off ( fx a leaf from a calendar),( forsigtigt) detach ( fx a coupon);(fig) snap (el. bite) somebody's head off;[ rive tøjet af ham] tear off his clothes, strip him;[ rive vittigheder af sig] crack jokes;[ rive bort] tear (el. snatch el. carry) away,( om døden) carry off;( om varer) be snapped up, sell like hot cakes;( om en drik) burn one's throat;(dvs arbejde med) something to get one's teeth into;[ han har nok at rive i] he has his hands full;[ rive ham det i næsen] throw it in his teeth, bring it up against him;[ rive i stykker, rive itu] tear (up), tear to pieces;(se også stump);(også fig) carry away;(om vand etc også) sweep away ( fx the flood swept away the bridge; the avalanche swept away the house);[ rive en med sig i faldet] pull somebody down with one,(fig) involve somebody in one's fall;[ rive ned]( bryde ned) pull down,( voldsomt) tear down,( hus også) knock down,F demolish ( fx a house),( rive løs) tear off,( få til at falde) knock down ( fx a vase; the horse knocked down the last fence);[ rive omkuld] knock over, knock down;[ rive op] tear up ( fx tear it up by the roots),( åbne) tear open ( fx a letter),( et sår) reopen;(fig) reopen the old wound;[ rive hø sammen] rake up hay;[ rive hånden til sig] snatch away one's hand;[ rive ud] tear out;[ rive en ud af hans sløvhed] rouse somebody from his stupor;[ rive en ud af hans vildfarelse] undeceive somebody, disillusion somebody;[ med sig:][ rive sig] get scratched; scratch (, tear) oneself (, one's hands etc) (påon);( få flænge i sit tøj) tear one's coat (, trousers, etc) (på on);( være flot) lash out; spread oneself;[ rive sig i håret] tear one's hair;[ rive sig løs] break loose;[ rive sig løs fra] break away from,(fig) tear oneself away from.
См. также в других словарях:
CALENDAR — (Heb. לוּחַ, lu aḥ). The present Jewish calendar is lunisolar, the months being reckoned according to the moon and the years according to the sun. A month is the period of time between one conjunction of the moon with the sun and the next. The… … Encyclopedia of Judaism
calendar — CALENDÁR, calendare, s.n. 1. Sistem de împărţire a timpului în ani, luni şi zile, bazat pe fenomenele periodice ale naturii. 2. Indicator sistematic (în formă de carte, agendă sau tablou) al succesiunii lunilor şi zilelor unui an. ♢ expr. A face… … Dicționar Român
calendar — cal·en·dar 1 n 1: a list of cases ready to be heard on a procedural action the motion calendar; specif: a list of cases ready for trial – called also list; compare docket ◇ Generally it is up to the party that wants to go to trial to have a case… … Law dictionary
Calendar — Cal en*dar, n. [OE. kalender, calender, fr. L. kalendarium an interest or account book (cf. F. calendrier, OF. calendier) fr. L. calendue, kalendae, calends. See {Calends}.] 1. An orderly arrangement of the division of time, adapted to the… … The Collaborative International Dictionary of English
calendar — [kal′ən dər] n. [ME calender < L kalendarium, account book < kalendae, CALENDS] 1. a system of determining the beginning, length, and divisions of a year and for arranging the year into days, weeks, and months 2. a table, chart, register,… … English World dictionary
Calendar — Cal en*dar, v. t. [imp. & p. p. {Calendared}; p. pr. & vb. n. {Calendaring}.] To enter or write in a calendar; to register. Waterhouse. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Calendar — Données clés Réalisation Atom Egoyan Scénario Atom Egoyan Acteurs principaux Atom Egoyan Arsinée Khanjian Ashot Adamian Pays d’origine Canada, Allemagne, Arménie Sortie … Wikipédia en Français
calendar — calendar. (De calenda). tr. p. us. Poner en las escrituras, cartas u otros instrumentos la fecha o data del día, mes y año … Enciclopedia Universal
calendar — c.1200, system of division of the year; mid 14c. as table showing divisions of the year; from O.Fr. calendier list, register, from L. calendarium account book, from calendae/kalendae calends the first day of the Roman month when debts fell due… … Etymology dictionary
calendar — meaning a list of days and months, is spelt this way. Calender (with er) is a press for paper or cloth, and colander is a strainer … Modern English usage
calendar — [n] schedule of events agenda, almanac, annal, bulletin, card, chronology, daybook, diary, docket, journal, lineup, list, log, logbook, menology, pipeline, program, record, register, sked, system of reckoning, tab, table, time, timetable;… … New thesaurus