-
101 Tartan
-
102 North Briton
Шотландец имя существительное: -
103 a tied cottage
жилое помещение, предоставляемое рабочим только до тех пор, пока они находятся на данной работе; казённая квартираTo smash the strike, the Manager of the Caledonian Railway at Motherwell summoned the railwaymen to leave their tied cottages, and when they refused, got the Authorities to evict them, in bitter weather. (‘Labour Monthly’) — Для того чтобы сорвать забастовку, управляющий Каледонской железной дорогой в Мозеруэлле распорядился, чтобы железнодорожники оставили свои дома, а когда они отказались, потребовал, чтобы власти выселили их на улицу - и это зимой.
-
104 one's native heath
родная земля, родные места, родина [выражение создано В. Скоттом; см. цитату]Speak out, sir, and do not Maister or Campbell me - my foot is on my native heath and my name is MacGregor. (W. Scott, ‘Rob Roy’, ch. XXXIV) — Говорите все напрямик и не зовите меня ни мистером, ни Кэмпбеллом; я на своей родной земле и имя мое - Мак-Грегор.
This led our discourse naturally into the realms of entertainment and the arts, our Caledonian friend contributing a spirited defence of the traditional songs and dances of his native heath. (J. Wain, ‘The Contenders’, ch. XII) — Это, разумеется, завело нашу беседу в область искусства и развлечений, и наш друг из Шотландии стал вдохновенно защищать национальные песни и танцы своей родины.
-
105 flyeater, fan-tailed
—1. LAT Gerygone flavolateralis ( Glay)2. RUS новокаледонская геригона f3. ENG fan-tailed flyeater, New Caledonian [fan-tailed] gerygone warbler, fan-tailed gerygone4. DEU Fächerschwanzgerygone n5. FRA —ПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > flyeater, fan-tailed
-
106 gerygone, fan-tailed
—1. LAT Gerygone flavolateralis ( Glay)2. RUS новокаледонская геригона f3. ENG fan-tailed flyeater, New Caledonian [fan-tailed] gerygone warbler, fan-tailed gerygone4. DEU Fächerschwanzgerygone n5. FRA —ПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > gerygone, fan-tailed
-
107 lorikeet, diademed
—1. LAT Ch. diadema ( Verreaux et Des Murs)2. RUS диадемовый украшенный лори m3. ENG diademed [New Caledonian] lorikeet4. DEU Diademlori m5. FRA lori(quet) m à diadèmeПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > lorikeet, diademed
-
108 myna, Buton
—1. LAT Streptocitta albicollis ( Vieillot)2. RUS белошейная сорочья майна f3. ENG Buton [New Caledonian] starling, Buton myna4. DEU Weißhalsatzel f5. FRA — -
109 pigeon, giant
—1. LAT Ducula goliath ( Gray)2. RUS новокаледонский плодоядный голубь m3. ENG giant [New Caledonian] pigeon4. DEU Riesenfruchttaube f5. FRA carpophage m géantПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > pigeon, giant
-
110 starling, Buton
—1. LAT Streptocitta albicollis ( Vieillot)2. RUS белошейная сорочья майна f3. ENG Buton [New Caledonian] starling, Buton myna4. DEU Weißhalsatzel f5. FRA —ПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > starling, Buton
-
111 warbler, fan-tailed gerygone
—1. LAT Gerygone flavolateralis ( Glay)2. RUS новокаледонская геригона f3. ENG fan-tailed flyeater, New Caledonian [fan-tailed] gerygone warbler, fan-tailed gerygone4. DEU Fächerschwanzgerygone n5. FRA —ПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > warbler, fan-tailed gerygone
-
112 whistler, Gmelin’s
—1. LAT Pachycephala caledonica ( Gmelin)2. RUS новокаледонский свистун m3. ENG New Caledonian [Gmelin’s] whistler4. DEU Ockerbauch-Dickkopf m5. FRA —ПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > whistler, Gmelin’s
-
113 pine
Alaska pine тсуга западная, Tsuga heterophyllaAleppo pine сосна алеппская, Pinus halepensisAlpine stone pine сосна кедровая европейская, Pinus cembraApache pine сосна широкохвойная, Pinus latifoliaArizona pine сосна жёлтая аризонская, Pinus arizonicaAustralian pine казуарина хвощевидная, Casuarina equisetifoliaAustrian pine сосна чёрная австрийская, Pinus nigraBalkan pine сосна румелийская, Pinus peucebark pine сосна Бунге, Pinus bungeanabastard pine сосна ладанная, Pinus taedabig-cone pine сосна Культера, Pinus coulteribishop pine сосна мягкоигольчатая, Pinus muricatablack Norway pine сосна жёсткая, Pinus rigidaBrazilian pine араукария бразильская, Araucaria brasilianabristle-cone pine сосна остистая, Pinus aristataBritish Columbia pine 1. лжетсуга тисолистная, Pseudotsuga taxifolia; 2. сосна жёлтая, Pinus ponderosabrown pine ногоплодник высокий, Podocarpus elatabull pine сосна жёлтая, Pinus ponderosaCalifornian white pine сосна жёлтая, Pinus ponderosaCanadian pine сосна смолистая, Pinus resinosaCanary Island pine сосна канарская, Pinus canariensisCaribbean pine сосна карибская, Pinus caribaeaCarolina pine сосна виргинская, Pinus virginianacedar pine сосна кедровая сибирская, "кедр" сибирский, Pinus sibirica; сосна виргинская, Pinus virginianacelery-topped pine филлокладус ромбоидальный, Phylocladus rhomboidaliscembra pine сосна кедровая европейская, Pinus cembraChilian pine араукария чилийская, Araucaria araucanachir pine сосна длиннохвойная, Pinus longifoliacluster pine сосна приморская, Pinus pinastercommon pine сосна обыкновенная, Pinus silvestriscork pine сосна Веймутова, Pinus strobusCorsican pine сосна чёрная калабарийская, Pinus laricioCoulter pine сосна Культера, Pinus coulteriCuban pine сосна карибская, Pinus caribaeacypress pine каллитрис сизый, Callitris glaucadammar pine агатис, Agathisdeal pine сосна Веймутова, Pinus strobusdigger pine сосна Сабина, сосна белая калифорнийская, Pinus sabinianadrops pine вертляница стройная, Monotropa proceraEuropean pine пихта гребенчатая, Abies pectinatafeston pine плаун скальный, Lycopodium rupestrisfrankincense pine сосна ладанная, Pinus taedagray pine сосна Банкса, Pinus banksianagray-leaf pine сосна Сабина, сосна белая калифорнийская, Pinus sabinianaground pine живучка ёлочковидная, Ajuga chamaepityshard pine сосна смолистая, Pinus resinosa; сосна австралийская, Pinus australica; сосна широкохвойная, Pinus latifolia; сосна болотная, Pinus palustrishickory pine сосна колючая, Pinus pungensHimalayan pine сосна гималайская, Pinus griffithihoop pine араукария Куннингама, Araucaria cunninghamiiHudson Bay pine сосна Банкса, Pinus banksianaIndian pine сосна ладанная, Pinus taedainsignis pine сосна замечательная, Pinus radiataJapanese black pine сосна Тунберга, Pinus thunbergiiJapanese red pine сосна густоцветная, Pinus densifloraJapanese stone pine стланик кедровый, Pinus pumilaJapanese white pine сосна мелкоцветная, Pinus parvifloraJeffrey pine сосна Жеффрея, Pinus jeffreyikauri pine агатис новозеландский, Agathis australisknobcone pine сосна утончённая, Pinus attenuataknotty parana pine араукария бразильская, Araucaria brasilianaKorean pine сосна корейская, сосна кедровая маньчжурская, Pinus koraiensisLabrador pine сосна Банкса, Pinus banksianalimber pine сосна гибкая, Pinus flexilisloblolly pine сосна ладанная, Pinus taedalodgepole pine сосна скрученная широкохвойная (Pinus contorta var. latifolia)long-shucks pine сосна ладанная, Pinus taedalong-straw pine сосна ладанная, Pinus taedalongifolia pine сосна длиннохвойная, Pinus longifolialongleaf pine сосна австралийская, Pinus australica; сосна широкохвойная, Pinus latifolia; сосна болотная, Pinus palustrisMacedonian pine сосна румелийская, Pinus peuceManchurian pine сосна корейская, сосна кедровая маньчжурская, Pinus koraiensismaritime pine сосна приморская, Pinus maritimaMexican stone pine сосна кедровидная, Pinus cembroidesMexican white pine сосна мексиканская Веймутова, Pinus ayacahuiteMonterey pine сосна замечательная, Pinus radiataNew Caledonian pine араукария колончатая, Araucaria columnarisnigger pine сосна виргинская, Pinus virginianaNorfolk Island pine араукария высокая, Araucaria excelsanorthern pine сосна Веймутова, Pinus strobusNorway pine сосна смолистая, Pinus resinosaold-field pine сосна ладанная, Pinus taedaOregon pine лжетсуга тисолистная, Pseudotsuga taxifoliaParana pine араукария бразильская Araucaria brasiliana)pinon pine сосна съедобная, Pinus edulispitch pine сосна жёсткая, Pinus rigida; сосна австралийская, Pinus australica; сосна широкохвойная, Pinus latifolia; сосна болотная, Pinus palustris; сосна ежовая, Pinus echinata; сосна виргинская, Pinus virginianapond pine сосна поздняя, Pinus serotinapond(er)osa pine сосна жёлтая, Pinus ponderosapoverty pine сосна колючая, Pinus pungensprickle-cone pine сосна мягкоигольчатая, Pinus muricataprickly pine сосна колючая, Pinus pungens; сосна скрученная широкохвойная (Pinus contorta var. latifolia)pumpkin pine сосна Веймутова, Pinus strobusQuebec yellow pine сосна Веймутова, Pinus strobusred pine сосна смолистая, Pinus resinosariver pine сосна виргинская, Pinus virginianarosemary pine плаун булавовидный, Lycopodium clavatumsand pine сосна закрытая, Pinus clausaScotch pine сосна обыкновенная, Pinus silvestrisscrew pine панданус полезный, Pandanus utilisscrub pine сосна виргинская, Pinus virginianashore pine сосна скрученная, Pinus contortashort-shucks pine сосна виргинская, Pinus virginianaSiberian pine сосна корейская, сосна кедровая маньчжурская, Pinus koraiensisSiberian stone pine сосна кедровая сибирская, "кедр" сибирский, Pinus sibiricasilver pine сосна горная Веймутова, Pinus monticolasingle-leaf pine сосна однохвойная, Pinus monophyllaslash pine сосна ежовая, Pinus echinata; сосна Эллиота, Pinus elliotii; сосна карибская, Pinus caribaea; сосна ладанная, Pinus taedasoft pine сосна Лямберта, Pinus lambertianasouthern mountain pine сосна колючая, Pinus pungenssouthern pine ложная сосна (общее наименования для ладанной, голой и др. видов сосен Северной Америки)southern pine сосна австралийская, Pinus australica; сосна широкохвойная, Pinus latifolia; сосна болотная, Pinus palustris; сосна жёсткая, Pinus rigidaspruce pine сосна гладкая, Pinus glabra; сосна Веймутова, Pinus strobus; сосна ежовая, Pinus echinata; сосна виргинская, Pinus virginianastone pine сосна итальянская, пиния, Pinus pineasturdy cypress pine каллитрис исполинский, Callitris robustasugar pine сосна Лямберта, Pinus lambertianaswamp pine сосна ладанная, Pinus taedaSwiss pine сосна кедровая европейская, Pinus cembratable-mountain pine сосна колючая, Pinus pungensTasmanian pine атротаксис кипарисовидный, Athrotaxis cupressoidesTorrey pine сосна Торрея, Pinus torreyanaturpentine pine сосна болотная, Pinus palustrisumbrella pine сциадопитис мутовчатый, японская зонтичная пихта, Sciadopitys verticillataVirginia pine сосна виргинская, Pinus virginianawestern yellow pine сосна жёлтая, Pinus ponderosaWeymouth pine сосна Веймутова, Pinus strobuswhistling pine казуарина узловатая, Casuarina torulosawhite-bark pine сосна белоствольная, Pinus albicaulisyellow pine 1. жёлтая сосна (общее наименование ладанной, голой и др. видов сосен Северной Америки) ; 2. сосна ежовая, Pinus echinata; сосна колючая, Pinus pungens; сосна жёлтая, Pinus ponderosa; сосна болотная, Pinus palustrisyew pine ель чёрная, Picea marianaEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > pine
-
114 10730
1. LAT Streptocitta albicollis ( Vieillot)2. RUS белошейная сорочья майна f3. ENG Buton [New Caledonian] starling, Buton myna4. DEU Weißhalsatzel f5. FRA — -
115 10968
1. LAT Corvus moneduloides ( Lesson)2. RUS новокаледонский ворон m3. ENG New Caledonian crow4. DEU Geradschnabelkrähe f5. FRA — -
116 2183
1. LAT Ducula goliath ( Gray)2. RUS новокаледонский плодоядный голубь m3. ENG giant [New Caledonian] pigeon4. DEU Riesenfruchttaube f5. FRA carpophage m géant -
117 2535
1. LAT Ch. diadema ( Verreaux et Des Murs)2. RUS диадемовый украшенный лори m3. ENG diademed [New Caledonian] lorikeet4. DEU Diademlori m5. FRA lori(quet) m à diadème -
118 3183
1. LAT Aegotheles savesi ( Layard et Layard)2. RUS черноспинный совиный лягушкорот m4. DEU Schwarzrückenschwalm m5. FRA — -
119 7688
1. LAT Megalurulus ( Verreaux)2. RUS новокаледонская славка f3. ENG New Caledonian grass warbler4. DEU Verreauxbuschsänger m5. FRA — -
120 7689
1. LAT Megalurulus mariei ( Verreaux)2. RUS новокаледонская славка f3. ENG New Caledonian grass warbler4. DEU Verreauxbuschsänger m5. FRA —
См. также в других словарях:
Caledonian — is a geographical term used to refer to places, species, or items in or from Scotland, or particularly the Scottish Highlands. It derives from Caledonia, the Roman name for the area of modern Scotland. It is often abbreviated to Caley or Cally… … Wikipedia
Caledonian F.C. — Caledonian Football Club (Caledonian F.C.) were a football club from the city of Inverness, Highland, Scotland.Formed in 1885 by lads from the Big Green area of Inverness, though some sources quote 1886. They were founder members of the Highland… … Wikipedia
Caledonian — Caledonian[1] Land Schottland Region Lowlands Geographische Lage … Deutsch Wikipedia
Caledonian — (Барселона,Испания) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Gran Via de les Corts Catalanes, 574 … Каталог отелей
caledonian — caledonián adj. m. (sil. ni an), pl. caledoniéni (sil. ni eni); f. sg. caledoniánă, pl. caledoniéne Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic CALEDONIÁN s.n. (geol … Dicționar Român
Caledonian — Cal e*do ni*an, a. Of or pertaining to Caledonia or Scotland; Scottish; Scotch. n. A native or inhabitant of Caledonia or Scotland. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Caledonian — ► ADJECTIVE ▪ relating to Scotland or the Scottish Highlands. ORIGIN from Caledonia, the Latin name for northern Britain … English terms dictionary
Caledonian Brewery — Location Edinburgh, Scotland, UK Owner(s) Heineken Year open … Wikipedia
Caledonian Airways — was a Scottish international airline formed in 1961, initially using Douglas DC 7s. It was founded by John de la Haye and Adam Thomson, and initially was a successful charter operation.In November 1970, the airline bought and merged with British… … Wikipedia
Caledonian Hotel Oban (Oban) — Caledonian Hotel Oban country: United Kingdom, city: Oban (City) Caledonian Hotel Oban Location Caledonian Hotel rises from the water s edge, commanding breathtaking views over the sheltered bay of Oban to the romantic hills and islands of… … International hotels
Caledonian Macbrayne — Logo de Caledonian MacBrayne Création 1851 … Wikipédia en Français