-
41 calèche
kaleŝo -
42 caleche driver
s.calesero. -
43 عربة خيل
calèche -
44 kolaska
calèche -
45 calesero
• caleche driver• land wind• landaulet -
46 calash
ca.lash[kəl'æʃ] n 1 caleche. 2 capota (de caleche). 3 toucado, capuz armado (usado antigamente pelas mulheres). -
47 коляска
ж.1) ( экипаж) calèche f2) ( детская) voiture f d'enfant, landau m ( с откидным верхом); poussette f ( прогулочная)3)инвали́дная коля́ска — voiture f d'invalide
* * *ngener. voiture à cheval, voiture à âne, voiture, calèche -
48 Kutsche
-
49 бричка
ж. уст.briska m, calèche f -
50 коляска
-
51 пролетка
-
52 верх коляски
-
53 коляска
1) General subject: baby carriage, calash, caleche, carriage, perambulator, sidecar (мотоцикла), trap, victoria, pushchair, pram2) Medicine: chair3) Colloquial: baby stroller (или просто a stroller)4) History: whirlicote5) Chemistry: wagon6) Railway term: side-car (мотоцикла)7) Automobile industry: sidecar body8) Mechanics: (для ползания под машиной во время работы) creeper9) American English: stroller -
54 старинная женская шляпка кибиткой
Универсальный русско-английский словарь > старинная женская шляпка кибиткой
-
55 коляска
ж( экипаж) caleche f, carruagem f; ( детская) carrinho de bebé; ( у мотоцикла) side-car m -
56 пролетка
-
57 calash
-
58 calesa
f.calash.* * *1 coloquial calash, calèche* * *SF chaise, calash, buggy* * *femenino calash* * *= horse and buggy, buggy, victoria.Ex. It is certainly a new technology in the same sense that the 'horseless carriage' automobile was a different technology from the horse and buggy.Ex. The emphasis on industrial production meant that niceties would have to wait: there were textiles to be made and buggies to be turned out.Ex. When the market for shining victorias and handy runabouts was climaxed by the building of 'horseless carriages,' and tax benefits and lower wages lured mill owners south, thousands emigrated westward.* * *femenino calash* * *= horse and buggy, buggy, victoria.Ex: It is certainly a new technology in the same sense that the 'horseless carriage' automobile was a different technology from the horse and buggy.
Ex: The emphasis on industrial production meant that niceties would have to wait: there were textiles to be made and buggies to be turned out.Ex: When the market for shining victorias and handy runabouts was climaxed by the building of 'horseless carriages,' and tax benefits and lower wages lured mill owners south, thousands emigrated westward.* * *calash* * *
calesa sustantivo femenino buggy
' calesa' also found in these entries:
English:
buggy
- rickshaw
* * *calesa nf= open-topped horse-drawn carriage -
59 carretela
-
60 faire de l'exercice
(faire [или prendre] de l'exercice)много ходить, совершать прогулку, делать моционComme il fallait prendre de l'exercice, la marquise allait à cheval et Voltaire chassait le chevreuil - en calèche. (J. Orieux, Voltaire ou la royauté de l'esprit.) — Так как было необходимо дышать свежим воздухом, маркиза дю Шателе ездила верхом, а Вольтер охотился на косуль - сидя в коляске.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire de l'exercice
См. также в других словарях:
calèche — [ kalɛʃ ] n. f. • 1656; calège 1646; all. Kalesche, mot tchèque ♦ Voiture à cheval, découverte, à quatre roues, munie d une capote mobile à soufflet à l arrière, et d un siège surélevé à l avant. Faire une promenade en calèche. ● calèche nom… … Encyclopédie Universelle
Calèche — La reine Elizabeth et … Wikipédia en Français
Caleche — Calèche Calèche moderne du Vieux Montréal … Wikipédia en Français
calèche — CALÈCHE. s. fém. Espèce de carrosse coupé. Calèche légère, douce. [b]f♛/b] On appelle aussi Calèche, Une sorte de carrosse léger, entouré de mantelets, et dont on se sert pour se promener dans des jardins. Se promener en calèche. [b]f♛/b] On… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
calèche — or caleche [kə lesh′] n. [Fr calèche: see CALASH] CALASH … English World dictionary
caleche — CALECHE. s. f. Espece de petit carrosse. Caleche legere, douce … Dictionnaire de l'Académie française
Caleche — Ca*l[ e]che (k[.a]*l[=a]sh ), n. [F. cal[ e]che.] See {Calash}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
caleche — s. f. 1. [Galicismo] Carruagem de dois assentos e quatro rodas, aberta por diante. 2. [Portugal: Trás os Montes] Cálice pequeno, cagãozinho … Dicionário da Língua Portuguesa
calèche — (ka lè ch ) s. f. 1° Voiture à ressort et à quatre roues, fort légère et ordinairement découverte sur le devant. • Marquis, allons au Cours faire voir ma calèche, Elle est bien entendue, et plus d un duc et pair En fait à mon faiseur faire… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
calèche — or caleche noun Etymology: French calèche more at calash Date: 1666 1. a. calash 1a b. a 2 wheeled horse drawn vehicle with a driver s seat on the splashboard used in Quebec 2. calash 2 … New Collegiate Dictionary
CALÈCHE — s. f. Espèce de voiture à ressorts, et à quatre roues, qui est fort légère et ordinairement découverte. Se promener en calèche. Voyager en calèche. Il se disait autrefois d Une coiffure de femme qui se repliait sur elle même … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)