-
1 лягаться
( лягать) scalciare, tirare calci* * *несов.* * *vgener. calciare, calcitrare, giocare di schiena (о лошади), giocarsi di schiena (о лошади), ricalcitrare, scalciare, sparare calci, sprangare calci (о лошади), trarre calci -
2 противиться
contrastare, avversare, opporsi* * *несов. Дcontrastare vt, opporsi (a qd, qc); avversare vt, osteggiare vt; essere avverso (a qc, qd); contrastare vt; contestare vt, essere in opposizione a* * *v1) gener. repugnare (+D), ripugnare (+D), scompiacere (+D), andare contro (=contrariare) (+D), avversare, contrapporre sr (a q.c.), contrariare (+D), far dura, frapporsi a (q.c.), opporsi, reluttare, riluttare2) liter. calcitrare, ricalcitrare -
3 упираться
несов.см. уперетьсяупира́ться руками и ногами — puntare i piedi
* * *v1) gener. impuntare, pontare, appuntamento (ù+A), appuntamentoarsi (ù+A), imbestialire, incornarsi, metter capo, puntare (ù+A), puntare i piedi, puntarsi2) liter. calcitrare
См. также в других словарях:
calcitrare — v. intr. [dal lat. calcitrare, der. di calx calcis tallone ] (io càlcitro, ecc.; aus. avere ). 1. [riferito a un quadrupede, sollevare la parte posteriore del corpo sostenendosi sulle zampe anteriori] ▶◀ recalcitrare, ricalcitrare, scalciare. 2.… … Enciclopedia Italiana
calcitrare — cal·ci·trà·re v.intr. (io càlcitro; avere) OB ricalcitrare {{line}} {{/line}} DATA: ca. 1300. ETIMO: dal lat. calcĭtrāre, der. di calx, calcis 1tallone … Dizionario italiano
calcitrare — {{hw}}{{calcitrare}}{{/hw}}v. intr. (io calcitro ; aus. avere ) (raro) Recalcitrare … Enciclopedia di italiano
Contra atimuium calcitrare. — См. Против рожна прати … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ricalcitrare — (o recalcitrare) v. intr. [dal lat. recalcitrare, der. di calcitrare calcitrare , col pref. re ] (io ricàlcitro, ecc.; aus. avere ). 1. [di quadrupedi, impuntarsi indietreggiando o tirando calci: il mulo ricalcitrava ]. 2. (fig.) [di persona,… … Enciclopedia Italiana
tirer — Tirer, act. acut. Signifie ores mener à puissance de corps quelque chose, Trahere, Le cheval tire la charrete, Carrum trahit, Ores mettre hors. Il a tiré un escu de la bourse, E crumena aureum nummum scutatum eduxit, Il a tiré un fardeau de l… … Thresor de la langue françoyse
Calcitrant — Cal ci*trant, a. [L. calcitrans, p. pr. of calcitrare to kick, fr. calx, calcis, heel.] Kicking. Hence: Stubborn; refractory. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Calcitrate — Cal ci*trate, v. t. & i. [L. calcitratus, p. p. of calcitrare. See {Calcitrant}.] To kick. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Recalcitrant — Re*cal ci*trant (r[ e]*k[a^]l s[i^]*trant), a. [L. recalcitrans, p. pr. of recalcitrare to kick back; pref. re re + calcitrare to kick, fr. calx heel. Cf. {Inculcate}.] Kicking back; recalcitrating; hence, showing repugnance or opposition;… … The Collaborative International Dictionary of English
recalcitrant — adjective Etymology: Late Latin recalcitrant , recalcitrans, present participle of recalcitrare to be stubbornly disobedient, from Latin, to kick back, from re + calcitrare to kick, from calc , calx heel Date: 1843 1. obstinately defiant of… … New Collegiate Dictionary
Halo (series) — For other uses, see Halo (disambiguation). Halo The current logo of the franchise … Wikipedia
