-
1 calciné
-e1. кальцини́рованный 2. (à une haute température) обожжённый, прокалённый 3. обу́глившийся, обгоре́лый (brûlé);le rôti est complètement \calciné — жарко́е совсе́м обу́глилось (↓сгоре́ло)après l'incendie il ne restait que des débris \calcinés — по́сле пожа́ра оста́лись лишь обгоре́вшие обло́мки;
4. (desséché) иссу́шенный;un sol \calciné — иссу́шенная по́чва
-
2 calciné
-
3 calcine
-
4 calciné
прил.общ. кальцинированный, прокалённый -
5 calcine pulvérulente
гл.метал. огарокФранцузско-русский универсальный словарь > calcine pulvérulente
-
6 gypse calciné
= gypse cuit обожжённый гипс -
7 document calciné
-
8 alun calciné
-
9 document calciné
сущ. -
10 fer calciné
сущ.мин. железный шпат, сидерит -
11 gypse calciné
сущ.стр. обожжённый гиде -
12 minerai de fer calciné
сущ.метал. обожжённая железная рудаФранцузско-русский универсальный словарь > minerai de fer calciné
-
13 sable calciné
прил.стр. прокалённый песок -
14 sol calciné
сущ.общ. иссушенная почва, обожжённая почва -
15 кальцинированный
-
16 calcinée
-
17 обгореть
2)обгореть на солнце — être hâle, être brûlé par le soleil -
18 gypse
-
19 gypse cuit
-
20 faire bamboche
разг.(faire (une) bamboche [или des bamboches])кутить, устроить попойкуIl a fait tant de bamboches quand il était jeune! Ces gens-là, Madame, n'avaient pas le moindre ordre! Il s'est calciné avec l'eau-de-vie! (G. Flaubert, Madame Bovary.) — Он столько кутил, когда был молод! Эти люди, мадам, не знали никакого порядка! Он насквозь пропитался водкой.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
calciné — calciné, ée (kal si né, née) part. passé. 1° Réduit en chaux ou oxyde métallique. 2° Très échauffé. • Tous ces rocs calcinés sous un soleil rongeur, Brûlent et font hâter les pas du voyageur, A. CHÉNIER 34. 3° Brûlé. Un rôti calciné.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Calcine — Cal*cine , v. i. [imp. & p. p. {Calciden}; p. pr. & vb. n. {Calcining}.] [F. calciner, fr. L. calx, calcis, lime. See {Calx}.] [1913 Webster] 1. To reduce to a powder, or to a friable state, by the action of heat; to expel volatile matter from by … The Collaborative International Dictionary of English
calciné — ⇒CALCINÉ, ÉE, part. passé et adj. I. Part. passé de calciner. II. Adj. Qui a été soumis à une forte chaleur; brûlé. Un pan de muraille à demi calciné (FLAUBERT, Salammbô, t. 2, 1863, p. 34) : • Ces rocs tout calcinés, cette terre noirâtre, Tout d … Encyclopédie Universelle
Calcine — Nom surtout porté dans les Pyrénées Orientales et l Aude, rencontré aussi aujourd hui à la Réunion. Désigne celui qui est originaire d un lieu dit (la) Calcine, lieu où l on extrayait la chaux. On rencontre le toponyme dans les P O à Oms et à… … Noms de famille
Calcine — Cal*cine , v. i. To be converted into a powder or friable substance, or into a calx, by the action of heat. Calcining without fusion Newton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
calciné — Calciné, [calcin]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
calcine — ► VERB ▪ reduce, oxidize, or dry (a substance) by roasting or strong heat. DERIVATIVES calcination noun. ORIGIN Latin calcinare, from calx lime … English terms dictionary
calcine — [kal′sīn΄, kal sīn′; kal′sin] vt., vi. calcined, calcining [ME calcinen < OFr calciner < ML calcinare (an alchemists term) < L calx: see CALCIUM] 1. to change to calx or powder by heating to a high temperature, but below the melting… … English World dictionary
calcine — degenos statusas T sritis chemija apibrėžtis Metalų oksidai, gaunami sudeginus jų sulfidines rūdas. atitikmenys: angl. calcine; cinder rus. огарок … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
calcine — I. verb (calcined; calcining) Etymology: Middle English calcenen, from Medieval Latin calcinare, from Late Latin calcina lime, from Latin calc , calx Date: 14th century transitive verb to heat (as inorganic materials) to a high temperature but… … New Collegiate Dictionary
calcine — calcinable /kal seuh neuh beuhl/, adj. calcination /kal seuh nay sheuhn/, n. calcinator /kal seuh nay teuhr/, n. calcinatory /kal sin euh tawr ee, tohr ee, kal sin euh /, adj., n. /kal suyn, sin/, v., calcined, calcining, n. v.t. 1. to convert… … Universalium