-
1 клеевая краска
-
2 раствор извести
-
3 клеевая краска
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > клеевая краска
-
4 клеевая краска
-
5 известковая краска
calcimine, limewater colourРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > известковая краска
-
6 клеевая краска
calcimine, glue-water colour, size colorРусско-английский научно-технический словарь Масловского > клеевая краска
-
7 известковая краска
Универсальный русско-английский словарь > известковая краска
-
8 известковый раствор
1) General subject: calcimine (для побелки), mortar, whiting, whitewash2) Medicine: lime-white3) Engineering: lime mortar, line mortar4) Agriculture: whitewash (для побелки)5) Rare: white-lime6) Construction: lime-stone mortar, white lime7) Railway term: building mortar8) Mining: grout, lime grout9) Metallurgy: limewash (для опрыскивания изложниц)10) Textile: lime cream11) Oil: lime white12) Silicates: hydrated lime slurry, lime stuff13) Ecology: lime liquor14) Cement: lime whitewashУниверсальный русско-английский словарь > известковый раствор
-
9 клеевая краска
1) General subject: colourwash, distemper, glue colour2) Naval: moist colour, water paint3) Engineering: calcimine, distemper paint, glue-water color, kalsomine, size color, size paint4) Construction: glue water paint, glue-water colour, size colour5) Architecture: colour-wash, distemper (тип краски)6) Cinema: sized paint7) Polygraphy: color wash8) Polymers: clearcole, glue color, limewash, whitewash -
10 раствор извести
Construction: calcimine (для побелки) -
11 краска
color, drug, paint, stain, tint* * *кра́ска ж.
paintдержа́ть кра́ску ( об окрашиваемом материале) — take paint (well or poorly)проверя́ть на кра́ску маш. — check by blueing, apply an engineer's blue testразбавля́ть [разводи́ть] кра́ску (напр. водой, растворителем) — thin a paint with (e. g., water, solvent)разме́шивать кра́ску ( после длительного хранения) — break the paintкра́ска рассла́ивается — the paint settles out in layersснима́ть кра́ску (напр. огнём) — peel the paint (e. g., with a flame torch)составля́ть кра́ску (напр. для внутреннего или наружного применения) — formulate a paint for (e. g., interior or exterior use)ста́вить, напр. винт на кра́ске — secure, e. g., a screw with a drop of paintакваре́льная кра́ска — watercolourантикоррози́йная кра́ска — anticorrosive [anticorrosion, antirusting] paintаэрозо́льная кра́ска — aerosol spray-on paintбактерици́дная кра́ска — bactericidal [germicidal] paintбыстроотвержда́ющаяся кра́ска — quick-setting paintво́дная кра́ска — water paintводоотта́лкивающая кра́ска — water-repellant paintводораствори́мая кра́ска — water-thinned paintводосто́йкая кра́ска — waterproof paintкра́ска в ту́бах — tube paintгля́нцевая кра́ска — gloss paintгрунто́вочная кра́ска — ground-coat [priming] paintгуа́шевая кра́ска — gouacheгустотё́ртая кра́ска — gouacheкра́ска для вну́треннего примене́ния — interior paintкра́ска для нару́жного примене́ния — exterior paintкра́ска для прове́рки конта́кта пове́рхностей — engineer's paintдоро́жная маркиро́вочная кра́ска — road [traffic] paintжаросто́йкая кра́ска — heat-resisting [heat-resistant] paintжароупо́рная кра́ска — high-temperature paintзвукоизоли́рующая кра́ска — sound-deadening paintзвукопоглоща́ющая кра́ска — sound-absorbing paintинсектици́дная кра́ска — insecticidal paintкислотосто́йкая кра́ска — acid-resistant [acid-proof] paintклеева́я кра́ска — calcimine, distemperкро́ющая кра́ска — стр. hiding [masking] paint; кож. pigment finishла́тексная кра́ска — latex paintлите́йная кра́ска — mould wash, parting mixtureнаноси́ть лите́йную кра́ску — apply the mould wash, wash a mould with a parting mixtureлитогра́фская кра́ска — printing inkлюминесце́нтная кра́ска — fluorescent paintмаля́рная кра́ска — house paintма́сляная кра́ска — oil(-base) paintма́сляная кра́ска гото́вая к употребле́нию — ready-mixed [prepared] oil paintма́сляная, густотё́ртая кра́ска — oil-paint pasteма́товая кра́ска — dull [deadening] paintмедленноотвержда́ющаяся кра́ска — slow-setting paintнадглазу́рная кра́ска — overglazeкра́ска на раствори́мом стекле́ — water-glass paintнатура́льная кра́ска — natural paintнеобраста́ющая кра́ска мор. — antifouling paintнесмыва́емая кра́ска — indelible paintогнеупо́рная кра́ска — refractory paintостекло́вывающаяся кра́ска — vitrifiable paintотде́лочная кра́ска — finishing paintпатини́рующая кра́ска — greening paintпеча́тная кра́ска — printing inkпигме́нтная кра́ска — pigment finishпогодоусто́йчивая кра́ска — weather-proof paintподглазу́рная кра́ска — underglazeкра́ска по де́реву — wood paintпокро́вная кра́ска кож. — pigment finishполиграфи́ческая кра́ска — printing inkпрозра́чная кра́ска — clear paintпротивокоррози́йная кра́ска — anticorrosive [anticorrosion, antirusting] paintпротивоприга́рная кра́ска литейн. — parting compound, parting paintсветя́щаяся кра́ска — luminous paintсветя́щаяся, флюоресце́нтная кра́ска ( светится при возбуждении внешним источником излучения) — fluorescent paintсветя́щаяся, фосфоресце́нтная кра́ска ( светится без возбуждения внешним источником излучения) — phosphorescent paintсилика́тная кра́ска — silicate paintсинтети́ческая кра́ска — synthetic-paintстрои́тельная кра́ска — building paintсудова́я кра́ска — ship paintтеплосто́йкая кра́ска — heat-resisting [heat-resistant] paintтеплоупо́рная кра́ска — high-temperature paintтермочувстви́тельная кра́ска — heat-sensitive paintтипогра́фская кра́ска — printing inkфо́новая кра́ска — base colourформо́вочная кра́ска лит. — mould wash, parting mixtureфунгици́дная кра́ска — fungicidal paintхудо́жественная кра́ска — decorative [painter's] paintэма́левая кра́ска — enamel paintэмульсио́нная кра́ска — emulsion paint -
12 клеевая краска
distemper, calcimine, glue colour, distemper paintРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > клеевая краска
-
13 известковый раствор
( для побелки) calcimine, mortar, whitewashРусско-английский словарь по общей лексике > известковый раствор
-
14 раствор
I муж.1) хим. solutionизвестковый раствор — ( для побелки) calcimine, mortar, whitewash
2) тех. mortarII муж.( проем)(extent of) opening; span -
15 известковый раствор
mortar имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > известковый раствор
-
16 краска
ж. paintкроющая краска — hiding paint; pigment finish
Синонимический ряд:цвет (сущ.) колер; окраска; тон; цвет
См. также в других словарях:
Calcimine — Cal ci*mine, v. t. [imp. & p. p. {Calcimined}; p. pr. & vb. n. {Calcimining}.] To wash or cover with calcimine; as, to calcimine walls. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
calcimine — [kal′səmīn΄, kal′səmin] n. [< L calx: see CALCIUM] a white or tinted liquid of whiting or zinc white, glue, and water, used as a wash chiefly for plastered surfaces vt. calcimined, calcimining to coat with calcimine … English World dictionary
Calcimine — Cal ci*mine, n. [L. calx, calcis, lime.] A white or colored wash for the ceiling or other plastering of a room, consisting of a mixture of clear glue, Paris white or zinc white, and water. [Also spelt {kalsomine}.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
calcimine — I noun a water base paint containing zinc oxide and glue and coloring; used as a wash for walls and ceilings • Hypernyms: ↑water base paint, ↑wash II verb cover with calcimine calcimine the walls • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
calcimine — noun Etymology: alteration of kalsomine, of unknown origin Date: circa 1859 a white or tinted wash of glue, whiting or zinc white, and water that is used especially on plastered surfaces • calcimine transitive verb … New Collegiate Dictionary
calcimine — calciminer, n. /kal seuh muyn , min/, n., v., calcimined, calcimining. n. 1. a white or tinted wash for walls, ceilings, etc. v.t. 2. to wash or cover with calcimine. Also, kalsomine. [1860 65; CALCI + (KALSO)MINE] * * * … Universalium
calcimine — n. lime v. white wash, coat with lime or calcimine; plaster … English contemporary dictionary
calcimine — cal•ci•mine or kalsomine [[t]ˈkæl səˌmaɪn, mɪn[/t]] n. v. mined, min•ing 1) bui a white or tinted wash for walls, ceilings, etc 2) bui to wash or cover with calcimine • Etymology: 1860–65; appar. calci + mine, of uncert. orig. cal′ci•min er, n … From formal English to slang
calcimine — 1. noun A form of whitewash made from zinc oxide, glue and water, used to coat plaster surfaces. 2. verb To coat with this substance … Wiktionary
calcimine — Synonyms and related words: apply paint, bedaub, bedizen, begild, besmear, brush on paint, chalk, coat, color, complexion, cover, dab, daub, deep dye, dip, distemper, double dye, dye, emblazon, enamel, engild, face, fast dye, fresco, gild, glaze … Moby Thesaurus
calcimine — cal·ci·mine … English syllables