-
1 футболист
-
2 легионер
1) (футболист, играющий за рубежом) calciatore м. che gioca all'estero2) ( иностранный футболист) calciatore м. straniero* * *м.1) legionario2) спорт. газет. giocatore professionista straniero* * *ngener. legionario -
3 игрок
giocatore м.* * *м.1) ( участник игры) giocatore mигро́к в футбол — giocatore di calcio; calciatore m
игро́к в шахматы — giocatore a scacchi; scacchista m
2) разг. редко suonatore m ( di qc); musico m уст.* * *n1) gener. biscazziere, giocatore, mettitore (делающий ставку)2) sports. battitore3) econ. giocatore abile (на бирже)4) st.exch. giocatore (на бирже) -
4 опекать игрока
vgener. marcare un calciatore -
5 профессиональный
1) ( относящийся к профессии) professionale, di professione••2) ( обусловленный профессией) professionale3) ( относящийся к профессионалу) professionistico4) ( являющийся профессионалом) professionista, di professione* * *прил.1) ( о профессии) professionale; di professione, professionistico тж. о спортевысокий / низкий профессиона́льный уровень — alta / bassa professionalità
профессиона́льное обучение — formazione professionale
профессиона́льная привычка — abitudine professionale
профессиона́льный актёр — attore professionista
профессиона́льный союз — sindacato m
профессиона́льное заболевание — malattia professionale; tecnopatia f спец.
2) ( о профессионале) professionistico* * *adjgener. di mestiere, professionale, professionistico -
6 переманивать
[peremánivat'] v.t. impf. (pf. переманить - переманю, переманишь)1.adescare; attirare2.◆ -
7 футболист
[futbolíst] m.
См. также в других словарях:
calciatore — /kaltʃa tore/ s.m. [der. di calciare ] (f. trice ). (sport.) [atleta di una squadra di calcio] ▶◀ ⇑ giocatore. ⇓ ala, attaccante, centravanti, centrocampista, difensore, libero, mediano, portiere, punta, stopper, terzino … Enciclopedia Italiana
calciatore — cal·cia·tó·re s.m. AD giocatore di calcio {{line}} {{/line}} DATA: 1903. ETIMO: der. di calciare con tore, con influsso di 1calcio … Dizionario italiano
calciatore — {{hw}}{{calciatore}}{{/hw}}s. m. (f. trice ) 1 (raro) Chi calcia. 2 Giocatore di una squadra di calcio … Enciclopedia di italiano
calciatore — pl.m. calciatori sing.f. calciatrice pl.f. calciatrici … Dizionario dei sinonimi e contrari
calciatore — s. m. (f. trice) giocatore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Oscar del Calcio — The Oscar del Calcio are awards given by the Italian Footballers Association (the AIC) to the players, the coach and the referee who has been considered to have performed the best over the previous Serie A season. The winners of the prizes are… … Wikipedia
Mirko Vučinić — Мирко Вучинић Personal information Full name … Wikipedia
Marco Cassetti — Cassetti with Roma Personal information Date of birth … Wikipedia
Cristian Chivu — Playing for Internazionale in 2011 Personal information Full name … Wikipedia
Nicolás Burdisso — Personal information Full name … Wikipedia
David Pizarro — This name uses Spanish naming customs; the first or paternal family name is Pizarro and the second or maternal family name is Cortés. David Pizarro Personal information … Wikipedia