Перевод: со всех языков на все языки

calaqlamaq

1 calaqlamaq

см. calamaq (1,2).

Азербайджанско-русский словарь > calaqlamaq
2 calaqlamaq

глаг.

1. приделывать, приделать что-л. к чему-л. так, чтобы заметна была чужеродность приделанного

2. приклёпывать, приклепать (прикреплять, прикрепить посредством клепки; пристраивать, пристроить, пришивать, пришить и т.п.) что-л. к чему-л.

Azərbaycanca-rusca lüğət > calaqlamaq
3 calaqlamaq

[جالاقلاماق]

1. پیوند زدن

2. تلقیح کردن

Sözlük Azərbaycan Türkcəsi - Farsca > calaqlamaq
4 calaqlama

сущ. от глаг. calaqlamaq:

1. прививка, прививание, привитие, черенкование (пересадка глазка, черенка одного растения на другое растение для передачи тех или иных качеств)

2. приделывание чего к чему-л. (скрепление; сопряжение; вкройка, наставка; надшивка; надклёпка, приклёпывание, приклёпка, приклейка)

Azərbaycanca-rusca lüğət > calaqlama

calaqlamaq — f. k. t. Bir bitkinin bu və ya başqa keyfiyyətini başqa bitkiyə aşılamaq üçün onun bir hissəsini (qələmlik) calaq (peyvənd) yolu ilə həmin bitkiyə calamaq, köçürmək; peyvənd etmək, qələm eləmək … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
calaqlama — «Calaqlamaq»dan f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
calamaq — f. 1. Calaq etmək, calaqlamaq. Yaz başı cır ağacları calamaq. – <Qoca:> Bu beş qanad, beş çubuq idi. Özüm kəsib gətirdim, caladım. S. R.. 2. Bir birilə bağlamaq, rəbt etmək, qoşmaq, yapışdırmaq. <Hatəm xan ağa:> Dörd ağacı bir birinə… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
calaq — is. 1. bot. Bir bitkinin başqa bitki ilə calaqlanma nəticəsində inkişaf etmiş hissəsi; peyvənd, qələm. Calaq yaxşı tutub. // Calaq edilmiş, calaq nəticəsində alınmış. Calaq gilas. – Calaq almalar, peyvənd armudlar, şumal gilaslar, qoşa düyüm… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti