-
1 calame
-
2 calame
m -
3 calame
сущ. -
4 calame
غزارةقلم -
5 calame
m. (lat. calamus "chaume, roseau") писец от тръст, калем ( в Античността). -
6 calame
akoro -
7 akoro
calame -
8 kalmoes
calame, jonc odorant, lis des marais -
9 calamus
călămus, i, m. [st2]1 [-] canne, roseau, tige, chaume. [st2]2 [-] parfum, bonne odeur. [st2]3 [-] roseau à écrire, calame; chalumeau, flûte de Pan. [st2]4 [-] flèche; canne à pêche, ligne (de pêche). [st2]5 [-] surgeon à enter. [st2]6 [-] baguette d'oiseleur, gluau. [st2]7 [-] poteau indicateur (en Egypte). - [gr]gr. κάλαμος. - calamus (odoratus), Cato.: canne aromatique.* * *călămus, i, m. [st2]1 [-] canne, roseau, tige, chaume. [st2]2 [-] parfum, bonne odeur. [st2]3 [-] roseau à écrire, calame; chalumeau, flûte de Pan. [st2]4 [-] flèche; canne à pêche, ligne (de pêche). [st2]5 [-] surgeon à enter. [st2]6 [-] baguette d'oiseleur, gluau. [st2]7 [-] poteau indicateur (en Egypte). - [gr]gr. κάλαμος. - calamus (odoratus), Cato.: canne aromatique.* * *Calamus, calami, pen. cor. Roseau, ou Canne.\Fragiles calami. Virgil. Aisez à rompre.\Lentus in frangendo calamus. Plin. Qui ne se rompt point court.\Palustres calami. Ouid. Qui croissent és marez.\Calamus auenae. Plin. Tuyau, Chaulme.\Calamus. Virg. Chalumeau faict d'un Tuyau de seigle ou froument, Une chalemie.\AEquiparere calamis aliquem. Virg. Chalemeler aussi bien que luy, Jouer aussi bien du Chalumeau.\Terere calamo labellum. Virg. Jouer souvent du Chalumeau.\Calamus. Martial. Un gluon.\Calamus Plin. Une greffe pour enter.\Calamus Ouid. Une fleiche.\Calamus. Martial. Une plume à escrire.\Calamum intingere. Quint. Tremper ou mouiller sa plume dedens de l'encre.\Calamus. Plin. Arbre odoriferant, et fleurant bon, naissant au pais d'Arabie. -
10 cálamo
-
11 перо
с. в разн. знач.plume fпокры́тый перьями — à plumes
гуси́ное перо́ — plume d'oie
про́ба пера́ — essai m de plume
бо́йкое перо́ — plume bien taillée
о́строе, ядови́тое перо́ — une plume mordante
прода́жное перо́ — plume vénale
взя́ться за перо́ — prendre la plume, mettre la main à la plume
владе́ть перо́м — avoir une belle plume
(одни́м) ро́счерком пера́ (сделать, уничтожить) — d'un trait de plume
э́того перо́м не описа́ть — c'est indescriptible, cela ne saurait se décrire
* * *n1) gener. calame (для письма у древних), plume (писчее), plume2) eng. compas de tracé, compas à tracer, stylet (напр. самописца), crayon (самописца регистрирующего прибора)3) railw. aiguille4) IT. stylet (ñì. òæ. plume)5) mech.eng. crayon (самописца)6) argo. lame, rapière -
12 غزارة
surabondance; orgie; multiplicité; luxuriance; inondation; foisonnement; foison; fertilité; exubérance; calame; affluence; abondance -
13 قلم
style; rabattre; émonder; ébrancher; crayon; chaume; calame; bureau; argoter -
14 calamo
calamo s.m. 1. ( Bot) roseau. 2. ( fusto di canna) roseau; ( stelo d'erba) tige f. 3. ( Ornit) tuyau. 4. ( lett) ( penna) calame.
См. также в других словарях:
calame — [ kalam ] n. m. • 1540; lat. calamus « chaume, roseau » ♦ Didact. Roseau taillé dont les Anciens se servaient pour écrire. ● calame nom masculin Roseau taillé, utilisé dans l Antiquité pour écrire sur le papyrus ou le parchemin. ⇒CALAME, subst.… … Encyclopédie Universelle
Calame — ist der Familienname folgender Personen: Alexandre Calame (1810–1864), Schweizer Maler Claude Calame (* 1943), Schweizer Gräzist, Semiotiker und Kulturanthropologe Gustav Calame (1830–1905), deutscher Reichsgerichtsrat Henri Calame (1867–1936),… … Deutsch Wikipedia
Calāme — (spr. Kalahm), Alexander, geb. in Vevey, Landschaftsmaler, bildete sich unter Diday in Genf, lebte eine Zeitlang in Rom u. kehrte von dort nach Genf zurück. Seine Landschaften gehören zu den bedeutendsten Schöpfungen dieses Zweiges der Malerei,… … Pierer's Universal-Lexikon
Calame — (spr. lām ), Alexandre, schweizer. Maler, geb. 28. Mai 1810 als Sohn eines geschickten Marmorarbeiters in Vevey, gest. 19. März 1864 in Mentone, trat mit 15 Jahren in ein Bankgeschäft ein, mußte aber, als sein Vater bald darauf starb, zur… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Calame — (spr. lahm), Alexandre, schweiz. Landschaftsmaler, geb. 28. Mai 1810 zu Vevey, gest. 19. März 1864 zu Mentone. Meister in der Darstellung großartiger Alpenbilder: Monte Rosa, Vierwaldstätter See, Eichen im Sturm (1842, Leipzig); Lithographien und … Kleines Konversations-Lexikon
Calame — Calame, Alexander, einer der berühmtesten lebenden Landschaftsmaler, gebürtig aus Neuenburg in der Schweiz … Herders Conversations-Lexikon
Calame — [ka lam], Alexandre, schweizerischer Maler, Lithograph und Radierer, * Vevey 28. 5. 1810, ✝ Menton 17. 3. 1864; galt als bedeutendster Alpenmaler seiner Zeit. … Universal-Lexikon
Calame — Pour les articles homonymes, voir Calame (homonymie). Le calame du grec calamos (καλαμος) est un roseau taillé en pointe dont on se sert pour l écriture : à sec sur des tablettes d argile. Il a donné sa forme caractéristique à l écriture… … Wikipédia en Français
Calame (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Calame peut désigner : le calame, roseau taillé en pointe dont on se sert pour l écriture. un patronyme : Alexandre Calame (1810 1864), peintre… … Wikipédia en Français
calame — (ka la m ) s. m. Roseau dont les anciens se servaient pour écrire. ÉTYMOLOGIE Calamus, roseau (voy. chaume) … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Byron Calame — (born April 14th, 1939 in Appleton City, Missouri) was the second public editor of the New York Times . He succeeded Daniel Okrent in this ombudsman like position in 2005, and was followed by Clark Hoyt. [cite news… … Wikipedia