-
1 нежности
мн.1) ( ласки) tendresses f pl; chatteries f pl; cajoleries f pl ( ласковые слова)2) ( ухаживания) разг. galanteries f pl•• -
2 nez en trompette
Ce doit être l'amoureux, Jeanne, dit la marquise; on choisit pour cela le plus joli garçon de la troupe, car il serait malséant de débuter des cajoleries avec un nez en trompette et de se jeter sur les genoux cagneux pour faire une déclaration. (Th. Gautier, Le Capitaine Fracasse.) — Это, должно быть, первый любовник, Жанна, - сказала маркиза, - на эту роль всегда приглашают самого привлекательного в труппе молодого артиста, потому что совсем не подходит говорить ласковые слова и падать на колени, признаваясь в любви, актеру с курносым носом и кривыми ногами.
См. также в других словарях:
Cajoleries — Cajolery Ca*jol er*y, n.; pl. {Cajoleries}. A wheedling to delude; words used in cajoling; flattery. Infamous cajoleries. Evelyn. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
cajoleries — ca jol·er·y || lÉ™rɪ n. flattery, persuasion; temptation, enticement … English contemporary dictionary
cajolerie — [ kaʒɔlri ] n. f. • 1609; de cajoler ♦ Paroles ou manières caressantes et tendres. Des cajoleries. ⇒ câlinerie, caresse. Fig. Flatterie. ● cajolerie nom féminin Manières, gestes, propos par lesquels on cajole quelqu un. Flatterie, louange… … Encyclopédie Universelle
enjôler — [ ɑ̃ʒole ] v. tr. <conjug. : 1> • mil. XVIe; « emprisonner » XIIIe; de en et geôle ♦ Séduire par de belles paroles, des cajoleries, des flatteries pour mieux duper. ⇒ embobeliner, entortiller, séduire, tromper. « Il m enjôla si bien par ses … Encyclopédie Universelle
cajolerie — (ka jo le rie) s. f. 1° Paroles et manières par lesquelles on cajole. • La nécessité apprend la complaisance et la cajolerie aux âmes les plus libres et les plus altières, BALZ. le Barbon.. • Je n ai point tant d esprit pour tant de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Cajolery — Ca*jol er*y, n.; pl. {Cajoleries}. A wheedling to delude; words used in cajoling; flattery. Infamous cajoleries. Evelyn. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
cajoleur — cajoleur, euse [ kaʒɔlɶr, øz ] n. • fin XVIe; de cajoler ♦ Vieilli Personne qui aime à cajoler. Adj. « la voix plus cajoleuse que vraiment caressante » (A. Gide). ⇒ câlin. ⊗ CONTR. Bourru, brusque, revêche, rude. ● cajoleur, cajoleuse adjectif et … Encyclopédie Universelle
mamours — [ mamur ] n. m. pl. • 1608; de m amour, ma amour, t. d affection; cf. m amie ♦ Fam. Démonstrations de tendresse. ⇒ cajolerie, câlinerie, caresse. « faites vous des mamours, idolâtrez vous » (Hugo). Fig. « le Tsar et le Kaiser se sont fait des… … Encyclopédie Universelle
cajoleuse — ● cajoleur, cajoleuse adjectif et nom Qui cajole, se plaît aux cajoleries. ● cajoleur, cajoleuse (synonymes) adjectif et nom Qui cajole , se plaît aux cajoleries. Synonymes : câlin flagorneur flatteur Contraires : bourru … Encyclopédie Universelle
bicherie — ⇒BICHERIE, subst. fém. A. Monde des biches, des femmes entretenues. Synon. cocottes : • Au retour, rencontré en équipages fringants, roses aux oreilles des chevaux, toutes les biches, toute la haute bicherie de Paris, plus régnantes, plus… … Encyclopédie Universelle
BOHÈME — ou BOHÉMIEN, IENNE. s. (Le premier mot est des deux genres.) Il se disait autrefois d Une sorte de vagabonds que l on croyait originaires de la Bohême, et qui couraient le pays, disant la bonne aventure, et dérobant avec adresse. Une troupe de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)