-
1 cajista
f. & m.typesetter (Imprenta).* * *1 typesetter* * *SMF compositor, typesetter* * *----* cajista de imprenta = compositor, typesetter.* * ** cajista de imprenta = compositor, typesetter.* * *typesetter, compositor* * *cajista nmfImprenta typesetter, compositor* * *m/f compositor, typesetter -
2 cajista
-
3 cajista
сущ.полигр. монтажист, наборщик -
4 cajista
comнабо́рщик, набо́рщица -
5 cajista
a. caixista -
6 cajista
• compositor -
7 cajista
m• typ. sazeč -
8 cajista
m словослагател. -
9 cajista
com.1) полигр. наборщик, наборщица2) Ар. гробовщик -
10 cajista
caixista -
11 cajista de imprenta
(n.) = compositor, typesetterEx. A companionship was a team of piecework compositors, led by one of their number, who co-operated in the setting of a book and submitted a single bill for the work, the proceeds of which were then divided amongst themselves.Ex. Print without descenders can be confusing to a typesetter or typist who may have difficulty in distinguishing upper and lower case when there are no descenders.* * *(n.) = compositor, typesetterEx: A companionship was a team of piecework compositors, led by one of their number, who co-operated in the setting of a book and submitted a single bill for the work, the proceeds of which were then divided amongst themselves.
Ex: Print without descenders can be confusing to a typesetter or typist who may have difficulty in distinguishing upper and lower case when there are no descenders. -
12 caixista
cajista -
13 typesetter
tr['taɪpsetəSMALLr/SMALL]n.• cajista s.m.,f.• máquina de componer s.f.a) ( person) cajista mf, componedor, -dora m,fb) ( machine) monotipo m['taɪpˌsetǝ(r)]N1) (=person) cajista mf, compositor(a) m / f2) (=machine) máquina f de componer* * *a) ( person) cajista mf, componedor, -dora m,fb) ( machine) monotipo m -
14 compositor
compositor
◊ - tora sustantivo masculino, femeninocomposer
compositor,-ora sustantivo masculino y femenino composer ' compositor' also found in these entries: Spanish: compositora - igual - músico English: composer - songwriter - songtr[kəm'pɒzɪtəSMALLr/SMALL]1 cajista nombre masulino o femeninon.• cajista s.m.,f.[kǝm'pɒzɪtǝ(r)]N cajista mf -
15 наборщик
м. полигр.cajista m; linotipista m* * *м. полигр.cajista m; linotipista m* * *n1) gener. tipógrafo2) obs. (типографии) cajero de imprenta3) polygr. cajista, linotipista, compositor4) mexic. machetero -
16 Setzer
'zɛtsərm<-s, -; -nen> Buchdruck cajista Maskulin Feminin -
17 imprenta
f.1 (printing) press.2 printing house (establecimiento).3 printing press, press.4 printing works.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: imprentar.* * *1 (arte) printing2 (taller) printer's, printing house* * *SF1) (=acto) printingdar o entregar a la imprenta — to send for printing
2) (=máquina) press3) (=taller) printer's4) (=impresos) printed matterletra 1)* * ** * *= book house, printing house, printing office, printing press, press [presses, -pl.], establishment, printing machine, printing company, printing firm, print shop.Ex. Although most London book houses owned galley presses for making slip proofs by the 1870, it appears that companionship bookwork was generally made up into pages and imposed before proofing until the mid 1880s.Ex. Companionship systems were operated in the Boston printing house of Hobart and Robins in the early 1850s.Ex. Companionships had probably been developed in late eighteenth-century London for dealing with rush jobs in the larger printing offices.Ex. The place of printing is the location where the printing press is situated, of failing this, the organization acting for it.Ex. Several of the commercial and university publishers that had been prominent in 1983 have been replaced by new presses.Ex. Certainly the larger establishments of the early machine-press period, which produced comparable numbers of damp sheets, found it necessary to install heated drying rooms.Ex. The author list reprographic equipment suitable for use in libraries (copiers, cutting equipment, printing machines, collators, driers).Ex. The first formally organized photomechanical printing company in the world was created by Paul Pretsch in 1854 in England.Ex. These archives are so complete that they present a rare insight into the early history of a printing firm which under 4 generations of owners produced work for 127 years.Ex. The only feminist print shop in North America has closed down after 23 years.----* al principio de la imprenta = early printing.* cajista de imprenta = compositor, typesetter.* carácter de imprenta = block capital, block letter.* era de la imprenta, la = print era, the.* GPO (Imprenta del Gobierno Americano) = GPO (Government Printing Office).* historia de la imprenta = history of printing.* imprenta de galeradas = galley press.* imprenta de material efímero = jobbing house, jobbing office, jobbing printer.* imprenta de periódico = news press.* imprenta especializada en remendería = jobbing house.* imprenta pequeña = small press.* imprenta privada = private press.* industria de la imprenta, la = printing industry, the.* letra de imprenta = block capital, block letter.* máquina de imprenta = printing machine.* metal de imprenta = type-metal [typemetal].* oficial aprendiz de imprenta = journeyman printer.* papel de imprenta = printing paper, copy paper.* pie de imprenta = edition imprint, imprint statement, imprint.* taller de imprenta = printing house, printing firm, printing company, print shop.* tinta de imprenta = printing ink.* tipo de imprenta = book face, printing type, type.* * ** * *= book house, printing house, printing office, printing press, press [presses, -pl.], establishment, printing machine, printing company, printing firm, print shop.Ex: Although most London book houses owned galley presses for making slip proofs by the 1870, it appears that companionship bookwork was generally made up into pages and imposed before proofing until the mid 1880s.
Ex: Companionship systems were operated in the Boston printing house of Hobart and Robins in the early 1850s.Ex: Companionships had probably been developed in late eighteenth-century London for dealing with rush jobs in the larger printing offices.Ex: The place of printing is the location where the printing press is situated, of failing this, the organization acting for it.Ex: Several of the commercial and university publishers that had been prominent in 1983 have been replaced by new presses.Ex: Certainly the larger establishments of the early machine-press period, which produced comparable numbers of damp sheets, found it necessary to install heated drying rooms.Ex: The author list reprographic equipment suitable for use in libraries (copiers, cutting equipment, printing machines, collators, driers).Ex: The first formally organized photomechanical printing company in the world was created by Paul Pretsch in 1854 in England.Ex: These archives are so complete that they present a rare insight into the early history of a printing firm which under 4 generations of owners produced work for 127 years.Ex: The only feminist print shop in North America has closed down after 23 years.* al principio de la imprenta = early printing.* cajista de imprenta = compositor, typesetter.* carácter de imprenta = block capital, block letter.* era de la imprenta, la = print era, the.* GPO (Imprenta del Gobierno Americano) = GPO (Government Printing Office).* historia de la imprenta = history of printing.* imprenta de galeradas = galley press.* imprenta de material efímero = jobbing house, jobbing office, jobbing printer.* imprenta de periódico = news press.* imprenta especializada en remendería = jobbing house.* imprenta pequeña = small press.* imprenta privada = private press.* industria de la imprenta, la = printing industry, the.* letra de imprenta = block capital, block letter.* máquina de imprenta = printing machine.* metal de imprenta = type-metal [typemetal].* oficial aprendiz de imprenta = journeyman printer.* papel de imprenta = printing paper, copy paper.* pie de imprenta = edition imprint, imprint statement, imprint.* taller de imprenta = printing house, printing firm, printing company, print shop.* tinta de imprenta = printing ink.* tipo de imprenta = book face, printing type, type.* * *1 (taller) printer's2 (aparato) printing press, press3 (actividad) printing letra* * *
imprenta sustantivo femenino ( taller) printer's;
( aparato) (printing) press
imprenta sustantivo femenino
1 (taller) printing works
2 (máquina) printing press
3 (técnica) printing
' imprenta' also found in these entries:
Spanish:
error
- original
- pliego
- prensa
- errata
- letra
English:
misprint
- press
- print
- printing
- block
- printer
- proof
- type
* * *imprenta nf1. [máquina] (printing) press2. [establecimiento] printing house, printer's* * *f1 taller printer’s3 máquina printing press;dar a la imprenta send for printing* * *imprenta nf1) : printing2) : printing shop, press* * *imprenta n1. (arte) printing2. (taller) printer's -
18 монтажист
-
19 compositor
adj.1 (Imp.) Compositor, cajista.2 el que arregla o pone en orden.s.cajista (imprenta) -
20 монтажист
м. полигр.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Cajista — (también denominado cajista tipógrafo o simplemente tipógrafo), oficial de imprenta cuyo cometido era componer los moldes que se han de imprimir. El oficio de cajista se remonta a los inicios de la imprenta. Los cajistas, como transcriptores de… … Wikipedia Español
cajista — sustantivo masculino 1. Oficial de imprenta que compone los textos que se han de imprimir … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cajista — (De caja). com. Oficial de imprenta que, juntando y ordenando las letras, compone lo que se ha de imprimir … Diccionario de la lengua española
cajista — {{#}}{{LM C06551}}{{〓}} {{SynC06701}} {{[}}cajista{{]}} ‹ca·jis·ta› {{《}}▍ s.com.{{》}} Persona que se dedica profesionalmente a la composición de un texto para su impresión: • Estos errores tipográficos se deben al cajista.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cajista — ► sustantivo masculino femenino ARTES GRÁFICAS Persona que compone lo que se ha de imprimir. * * * cajista 1 m. AGráf. Oficial de *imprenta que compone los textos para su impresión. ⇒ Linotipista. 2 AGráf. Operario que dispone las líneas en las… … Enciclopedia Universal
galerín — ► sustantivo masculino ARTES GRÁFICAS Tabla o plancha de metal, con listones en dos lados, en que el cajista deposita las líneas de composición para formar una galerada. * * * galerín m. AGráf. Tablilla o listón de metal en que el cajista iba… … Enciclopedia Universal
Galera — (Del gr. bizantino galea.) ► sustantivo femenino 1 NÁUTICA Embarcación antigua de vela y remo. 2 Carro grande que servía para transportar personas, en general con cubierta. 3 MEDICINA Fila de camas adicional en los hospitales. 4 ZOOLOGÍA… … Enciclopedia Universal
alcance — ► sustantivo masculino 1 Distancia a que llega la acción, eficacia o influencia de una cosa: ■ arma de largo alcance. 2 Importancia, trascendencia o valor de una cosa que se dice o se hace o que sucede: ■ el alcance de su dimisión fue analizado… … Enciclopedia Universal
mochuelo — ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Ave rapaz nocturna, de plumaje gris, cabeza aplanada y cola corta, que nidifica en los muros y árboles huecos. (Athene y Glaucidium.) 2 coloquial Asunto, trabajo u obligación difícil o fastidioso del que nadie… … Enciclopedia Universal
Antonio Puigblanch — Saltar a navegación, búsqueda Antonio Puigblanch, o Antoni Puig i Blanch, (Mataró, 3 de febrero de 1775 Somers Town, Londres, 25 de septiembre de 1840), filólogo y hebraísta español. Contenido 1 Biografía 1.1 Formación … Wikipedia Español
Antonio Quirós — Saltar a navegación, búsqueda Antonio Quirós (Ucieda, Cantabria, 1912 Londres, 1984) Pintor español, fallecido después de una larga enfermedad. Su estilo pictórico se acerca al expresionismo aunque, a diferente de lo que sucede este movimiento… … Wikipedia Español