-
1 gravelly
['grævəlɪ]adjective [path] caillouteux/-euse; [voice] râpeux/-euse -
2 ground
I.ground1 [graʊnd]1. noun• to lie/sit on the ground se coucher/s'asseoir par terre• to run o.s. into the ground with work s'épuiser au travailc. ( = area for special purpose) terrain m2. plural nounb. ( = gardens) parc mc. ( = reason) motif m• there are grounds for believing that... il y a lieu de penser que...• the latest figures give us grounds for optimism les derniers chiffres nous permettent d'être optimistes• on personal/medical grounds pour (des) raisons personnelles/médicales• on what grounds? à quel titre ?• on the grounds that... en raison du fait que...a. [+ plane, pilot] interdire de voler à ; ( = keep on ground) retenir au solb. [+ teenager] (inf) priver de sortiec. [+ ship] faire s'échouer4. compounds• we can't change the ground rules at this stage on ne peut pas changer les règles du jeu maintenant ► ground staff noun personnel m au solII.ground2 [graʊnd]1. verbpast tense, past participle of grind2. adjective[coffee, spices] moulu3. compounds* * *[graʊnd] 1. 2.1) ( surface underfoot) sol m, terre fto get off the ground — [plane] décoller; fig [idea] prendre fig
to prepare the ground — fig ouvrir la voie ( for à)
to clear the ground — lit, fig déblayer le terrain
2) (area, territory) lit, fig terrain mto cover a lot of ground — lit faire beaucoup de chemin; fig avancer beaucoup
to break fresh ou new ground — innover
on dangerous ground — ( in discussion) sur un terrain miné; ( in dealings) dans une position délicate
3) gen, Sport ( for specific activity) terrain m4) ( reason) gen, Law motifs mpl, raisons fpl5) fig (in contest, discussion)to gain ground — gagner du terrain (on, over sur)
to lose ground — perdre du terrain (to au profit de)
to give ground — céder du terrain (to devant; on, over au niveau de)
to hold ou stand (one's) ground — tenir bon
to shift one's ground — fig changer son fusil d'épaule (on au sujet de)
6) US Electricity terre f7) Art fond m3.grounds plural noun1) (of house, institution) parc m (of de)private grounds — propriété f privée
2) ( reasons)grounds for — motifs de [divorce, criticism, hope]
4.on (the) grounds of — en raison de [cost, public interest]; pour cause de [adultery, negligence]
ground past participle adjective [coffee, pepper] moulu5.transitive verb1) Aviation immobiliser [aircraft]2) Nautical3) ( base)to ground something on ou in — fonder quelque chose sur
4) (colloq) ( keep in) priver [quelqu'un] de sortie5) US Electricity relier [quelque chose] à la terre••to run somebody/something to ground — dénicher (colloq) quelqu'un/quelque chose
to run ou drive oneself into the ground — s'user au travail
-
3 stony soils
-
4 pebbly
adjective caillouteux -
5 gravelly
-
6 strew
strew vtr ( prét strewed ; pp strewed ou strewn) éparpiller [clothes, litter, paper] (on, over sur) ; répandre [sand, straw, wreckage] (on, over sur) ; semer [flowers] (on, over sur) ; to strew the floor with clothes éparpiller des vêtements par terre ; strewn with parsemé de ; leaf-strewn parsemé de feuilles ; rock-strewn caillouteux/-euse. -
7 gravelly
gravelly ['grævəlɪ] -
8 pebbly
(a) (stony → soil, path) caillouteux;∎ a pebbly beach une plage de galets -
9 stony
(a) (covered with stones → ground, soil, road, land) pierreux, caillouteux, rocailleux; (→ beach) de galets;∎ figurative his requests fell on stony ground ses revendications n'ont rien donné(b) (stone-like → texture, feel) pierreux∎ a stony heart un cœur de pierre
См. также в других словарях:
caillouteux — caillouteux, euse [ kajutø, øz ] adj. • 1829; cailloueux 1573; de caillou ♦ Où il y a beaucoup de cailloux. Chemin caillouteux. ⇒ pierreux. « cette plaine inégale et caillouteuse » (Fromentin). ● caillouteux, caillouteuse adjectif Plein de… … Encyclopédie Universelle
caillouteux — caillouteux, euse (ka llou teû, teû z , ll mouillées, et non ka you teû) adj. Plein de cailloux. Un sol caillouteux. ÉTYMOLOGIE Caillou … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CAILLOUTEUX — EUSE. adj. Plein de cailloux, semé de cailloux. Un sol caillouteux. Des terres caillouteuses … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CAILLOUTEUX, EUSE — adj. Qui est plein de cailloux. Un sol caillouteux. Des terres caillouteuses … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
caillouteux — adj. => Pierreux … Dictionnaire Français-Savoyard
caillouteuse — ● caillouteux, caillouteuse adjectif Plein de cailloux : Chemin caillouteux … Encyclopédie Universelle
uteux — caillouteux caoutchouteux douteux grisouteux juteux rebouteux velouteux … Dictionnaire des rimes
Vignoble de Provence — Provence Vignobles de Provence. Désignation(s) Provence Appellation(s) principale(s) côtes de provence … Wikipédia en Français
Vignoble de provence — Vignobles de Provence Vignobles de Provence Désignation(s) Vignobles de Provence Appellation(s) principale(s) … Wikipédia en Français
Vin de Provence — Vignoble de Provence Vignobles de Provence Vignobles de Provence Désignation(s) Vignobles de Provence Appellation(s) principale(s) … Wikipédia en Français
Vins de Provence — Vignoble de Provence Vignobles de Provence Vignobles de Provence Désignation(s) Vignobles de Provence Appellation(s) principale(s) … Wikipédia en Français
