-
1 cahute
fхижина; халупа -
2 cahute
сущ.общ. халупа, хижина -
3 cahute
f бе́дная <убо́гая> лачу́га, шала́ш (de branchage) -
4 connaître comme sa poche
Fred. Maxime connaît les environs comme sa poche. Le moindre bouquet d'arbres, la moindre borne, la moindre cahute (J. Cocteau, La Machine à écrire.) — Фред. Максим знает окрестности как свои пять пальцев. Каждый кустик, каждый столб, каждый ухаб.
Dictionnaire français-russe des idiomes > connaître comme sa poche
-
5 cabane
f1. хи́жина (cahute, chaumière); сара́й (dim. сара́йчик) (hangar); шала́ш (dim. шала́шик) (en branchages); до́мик (petite habitation en général) 2. (pour animaux) кле́тка ◄о►; крольча́тник (clapier); свина́рник (porcherie) 3. fam. péj. доми́шко ◄pl. -'шки, -'шек►, хиба́рка ◄о► (bicoque); халу́па, лачу́га (misérable); клету́шка ◄е►, конура́ (étroit);leur nouveau logement est une vraie cabane à lapins — их но́вая кварти́ра — настоя́щая клету́шка <конура́>
4. (prison) катала́жка ◄е►, куту́зка ◄о►;être en cabane — сиде́ть ipf. ∫ в катала́жке < за решёткой>
-
6 cagna
См. также в других словарях:
cahute — [ kayt ] n. f. • quahute XIVe; chaüteXIIIe; de hutte;cf. néerl. kajuit ♦ Mauvaise hutte; petit réduit. ⇒ cabane, cagna, hutte. « Il se fit une cahute avec de la terre glaise et des troncs d arbres » (Flaubert). On écrirait mieux cahutte. ● cahute … Encyclopédie Universelle
cahute — Cahute, ou cahutelle, Casa … Thresor de la langue françoyse
CAHUTE — s. f. Petite loge, hutte, cabane, maisonnette. Il n a qu une mauvaise cahute. Une pauvre cahute. Ce n est pas une maison, ce n est qu une cahute … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CAHUTE — n. f. Mauvaise maisonnette. Une pauvre cahute. Ce n’est pas une maison, ce n’est qu’une cahute … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
cahute — (ka u t ) s. f. Petite loge, mauvaise hutte. • Le vice consul allemand, logé dans une méchante cahute de plâtre, m offrit à souper, CHATEAUB. Itin. 30. HISTORIQUE XIIe s. • De joins [joncs] et de feuchière Estoit couverte la chahute,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
cahute — nf. => Cabane … Dictionnaire Français-Savoyard
cahute — … Useful english dictionary
La Cahute — (Вилье ле Майё,Франция) Категория отеля: Адрес: 5, Rue Du Pont d Aulne, 78770 Вилье ле Ма … Каталог отелей
Cazureau — cahute, abri dans les champs … Glossaire des noms topographiques en France
Xoxa — cahute, cellule Basque (Soule) … Glossaire des noms topographiques en France
ahute — cahute chahute … Dictionnaire des rimes