-
61 лесоустроительный план
adjeng. cahier d'aménagementDictionnaire russe-français universel > лесоустроительный план
-
62 линейка
I ж.1) ( линия) ligne fтетра́дь в косу́ю лине́йку — cahier m d'écolier à raies horizontales et obliques
2) ( для черчения) règle fсчётная лине́йка — règle à calcul
3) полигр. filet mнабо́рная лине́йка — composteur m
4) ( строй)II ж.постро́иться в лине́йку — s'aligner
( экипаж) уст. break [brɛk] m* * *n1) gener. règle2) obs. férule3) eng. réglure4) polygr. filet, filtrie5) electr.eng. barrette (напр., светодиодная) -
63 ноты
мн.( тетрадь) cahier m de musique, musique fположи́ть на но́ты ( на музыку) — mettre en musique; noter vt
••разыгра́ть как по но́там — прибл. tout a été de première, tout s'est déroulé comme du papier à musique
* * *n1) gener. musique2) mus. partition (партитура) -
64 обложка
ж.обло́жка с я́рким рису́нком — couverture avec un dessin de ( или aux) couleurs vives
* * *ngener. couvre-livre, chemise (äåôà), protège-cahier (для ученической тетради), protège-livre (для книги), couverture (книги), gribiche, grébiche, grébige, liseur (для книг) -
65 общие административные условия
adjlaw. cahier des clauses administratives générales (нормы, устанавливающие содержание административных договоров одного типа)Dictionnaire russe-français universel > общие административные условия
-
66 общие предписания
adjlaw. cahier des prescriptions communes (правила заключения договоров одного типа), cahiers de prescription communes (вид типовых условий договора в администр. праве Франции) -
67 обязанности концессионера
Dictionnaire russe-français universel > обязанности концессионера
-
68 обязательные условия
Dictionnaire russe-français universel > обязательные условия
-
69 основные требования
necon. (проекта) cahier des charges général (document donnant les contours généraux du produit et remis par le Client à ceux qui sont chargés des études (un Gipro par ex.)) -
70 пакет требований
-
71 папка
ж.1) ( для бумаг) chemise f; carton m, cartable m; carton à dessins (для рисунков, чертежей); cahier m à musique ( для нот)2) уст. ( переплёт) carton m* * *n1) gener. porte-documents (для бумаг), serviette, carton, chemise, portefeuille2) comput. répertoire3) obs. sac (с документами)4) eng. dossier5) school.sl. pède6) belg. farde, calepin -
72 перечень обязательств
Dictionnaire russe-français universel > перечень обязательств
-
73 подрядные условия
adjeng. cahier de charge -
74 прописи
n -
75 рабочая тетрадь
adjgener. cahier (consumable) (приложение к учебнику, напр., иностранного языка, с упражнениями и дополнительной лексикой) -
76 специальные предписания
adjlaw. cahier de prescriptions spéciales (касающиеся конкретных условий договоров), cahiers de prescriptions spéciales (вид типовых условий договора в администр. праве Франции)Dictionnaire russe-français universel > специальные предписания
-
77 список требований
ngener. cahier de revendications, liste de pétitions, programme revendicatif -
78 станционный журнал
-
79 тетрадь для записи домашних заданий
Dictionnaire russe-français universel > тетрадь для записи домашних заданий
-
80 тетрадь загрузки
n
См. также в других словарях:
cahier — [ kaje ] n. m. • 1559; cayer XIIIe; quaer XIIe; bas lat. quaternio « groupe de quatre feuilles », de quaterni 1 ♦ Assemblage de feuilles de papier cousues, agrafées, etc. ensemble (généralement pliées les unes dans les autres), et munies d une… … Encyclopédie Universelle
cahier — ou CAYER. s. m. Quelques feuilles de papier ou de parchemin jointes ensemble. Cahier de papier. Cayer blanc. cahier escrit. les cahiers d un livre, d un registre. On dit aussi, Les cahiers des Estats. les cahiers de l Assemblée du Clergé, pour… … Dictionnaire de l'Académie française
cahier — exercise book, c.1845, from Fr. cahier, from O.Fr. quaier sheet of paper folded in four (see QUIRE (Cf. quire)) … Etymology dictionary
Cahier — Ca hier (k[.a] y[asl] or k[.a] h[=e]r), n. [F., fr. OF. cayer, fr. LL. quaternum. See {Quire} of paper. The sheets of manuscript were folded into parts.] 1. A number of sheets of paper put loosely together; esp. one of the successive portions of… … The Collaborative International Dictionary of English
Cahĭer — (fr., spr. Kahich), 1) Heft; 2) kleines Notizbuch; 3) Ledertasche, zur Aufbewahrung von Schriften … Pierer's Universal-Lexikon
Cahier — (franz., spr. kajē), Heft zu schriftlichen Aufzeichnungen; ehemals auch soviel wie Denkschrift, Eingabe einer Körperschaft an den Regenten, auch schriftliche Aufträge der Wählerschaften der drei Stände an die Abgeordneten zu den Generalständen,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Cahier — (frz., spr. kaĭeh), Heft, Notizbuch; C. de charges (spr. scharsch), Kauf , Submissionsbedingungen … Kleines Konversations-Lexikon
Cahier — (frz. Cahieh), Heft, Notizenbuch … Herders Conversations-Lexikon
Cahier — C est dans la Loire Atlantique que le nom est le plus répandu. On le rencontre aussi dans le nord de la France (02, 62) et en Gironde. Variante ancienne : Caier. Sens incertain. L ancien français caier était un terme utilisé pour évaluer le poids … Noms de famille
cahier — [kä yā′] n. [Fr < OFr quaer: see QUIRE2] 1. a notebook 2. a report on policy or procedure … English World dictionary
CAHIER — s. m. Assemblage de plusieurs feuilles de papier ou de parchemin réunies. Cahier de papier. Cahier blanc. Cahier écrit. Cahier de papier réglé. Cahier de musique. Cahier de notes. Le professeur se fit montrer le cahier de l élève. Le cahier de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)