-
21 тетрадь
ж.cahier mчернова́я тетра́дь — (cahier de) brouillon m
тетра́дь для рисова́ния — cahier de dessin
но́тная тетра́дь — cahier de notes ( или de musique)
о́бщая тетра́дь — cahier de texte
* * *n1) gener. fascicule (журнала, издания), cahier de notes, cahier2) polygr. cahier d'imprimerie3) belg. farde (с отделяемыми листами) -
22 технические условия
adj1) gener. spécification, desiderata (ðåêû. sg desideratum)2) eng. cahier de charge, clauses techniques, desiderata, spécifications techniques, CdC (Cahier de Charges), norme3) construct. avis technique4) metal. cahier de charges, prescriptions techniques5) mech.eng. cahier des charges, conditions techniques, feuille d'instruction (на обработку), instructions techniques, normes, normes techniques, règles d'emploi, spécification des conditions, spécification technique, cage des charges -
23 журнал
м.1) ( периодическое издание) revue f, périodique mеженеде́льный журна́л — revue hebdomadaire, hebdomadaire m
то́лстый журна́л — grande revue
иллюстри́рованный журна́л — magazine m
2) ( для записи) journal m; registre m ( для регистрации)кла́ссный журна́л — registre de la classe
судово́й журна́л — journal de bord
занести́ в журна́л — enregistrer vt
* * *n1) gener. carnet de notes, journal, revue, cahier, état, carnet (наблюдений)2) eng. livre3) account. (livre) journal4) IT. cahier (ñì. òæ. journal), (системный) compte rendu, (системный) feuille de travail, journal (ñì. òæ. cahier) -
24 спецификация
ж.spécification f; тех. cahier m des charges* * *n1) gener. cahier des charges, bordereau, nomenclature, spécification2) eng. devis descriptif, cahier, spécifications3) law. facture, spécialité4) IT. nomenclature (ñì. òæ. spécification)5) mech.eng. nomenclature ordinaire, tableau, cage des charges -
25 техническое задание
adj1) gener. spécifications3) econ. cahier des charges détaillé (document établi par les responsables de l'étude qui traduisent en caractéristiques techniques les points déterminants du cahier des charges général) -
26 буровой журнал
rapport de forage, rapport de sondage, cahier des charges, cahier de poste, livre de bord d'un forage, carnet de sondage -
27 Особые технические предписания
adjcommer. Cahier des Clauses Techniques Particulières, CCTP (Cahier des Clauses Techniques Particulières)Dictionnaire russe-français universel > Особые технические предписания
-
28 Особые технические условия
adjcommer. Cahier des Clauses Techniques Particulières, CCTP (Cahier des Clauses Techniques Particulières)Dictionnaire russe-français universel > Особые технические условия
-
29 дневник дежурств
-
30 общая тетрадь
adjschool.sl. (un) gros cahier, cahier de texte -
31 сменный журнал
adj1) IT. journal de marche2) labor.org. cahier de quart (Toutes les anomalies constatées pendant le poste sont notifiées dans le cahier de quart.) -
32 технические требования
adj1) gener. cahier des charges2) IT. cahier de charges3) mech.eng. cage des charges, impératifs techniques, nécessités techniques, obligations techniquesDictionnaire russe-français universel > технические требования
-
33 школьный дневник
adj1) gener. cahier de correspondance, carnet de correspondance2) educ. bulletin trimestriel, cahier de textes, carnet de notes et de correspondance3) cultural. carnet scolaire -
34 часть документа
часть документа
Самостоятельная печатная единица сериального или многотомного документа, издаваемого отдельными частями (томами, выпусками).
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > часть документа
-
35 стопка
2) Colloquial: pony, pony (для спиртного), powney (для спиртного), pownie (для спиртного), powny (для спиртного)3) Mining: studdle4) Gastronomy: ream6) Information technology: stack (перфокарт)7) Oil&Gas technology shot -
36 Бернар Кахье
nauto. Bernard Cahier -
37 проспект, содержащий технико-экономические характеристики товаров и условия их поставок
nУниверсальный русско-немецкий словарь > проспект, содержащий технико-экономические характеристики товаров и условия их поставок
-
38 тендерное задание
(document m de) consultation f | cahier m des charges | appel m d'offres ( адресуется нескольким конкурентным фирмам) -
39 технические условия
-
40 отчет
dossier, rapport, cahier d'explications, exposé
См. также в других словарях:
cahier — [ kaje ] n. m. • 1559; cayer XIIIe; quaer XIIe; bas lat. quaternio « groupe de quatre feuilles », de quaterni 1 ♦ Assemblage de feuilles de papier cousues, agrafées, etc. ensemble (généralement pliées les unes dans les autres), et munies d une… … Encyclopédie Universelle
cahier — ou CAYER. s. m. Quelques feuilles de papier ou de parchemin jointes ensemble. Cahier de papier. Cayer blanc. cahier escrit. les cahiers d un livre, d un registre. On dit aussi, Les cahiers des Estats. les cahiers de l Assemblée du Clergé, pour… … Dictionnaire de l'Académie française
cahier — exercise book, c.1845, from Fr. cahier, from O.Fr. quaier sheet of paper folded in four (see QUIRE (Cf. quire)) … Etymology dictionary
Cahier — Ca hier (k[.a] y[asl] or k[.a] h[=e]r), n. [F., fr. OF. cayer, fr. LL. quaternum. See {Quire} of paper. The sheets of manuscript were folded into parts.] 1. A number of sheets of paper put loosely together; esp. one of the successive portions of… … The Collaborative International Dictionary of English
Cahĭer — (fr., spr. Kahich), 1) Heft; 2) kleines Notizbuch; 3) Ledertasche, zur Aufbewahrung von Schriften … Pierer's Universal-Lexikon
Cahier — (franz., spr. kajē), Heft zu schriftlichen Aufzeichnungen; ehemals auch soviel wie Denkschrift, Eingabe einer Körperschaft an den Regenten, auch schriftliche Aufträge der Wählerschaften der drei Stände an die Abgeordneten zu den Generalständen,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Cahier — (frz., spr. kaĭeh), Heft, Notizbuch; C. de charges (spr. scharsch), Kauf , Submissionsbedingungen … Kleines Konversations-Lexikon
Cahier — (frz. Cahieh), Heft, Notizenbuch … Herders Conversations-Lexikon
Cahier — C est dans la Loire Atlantique que le nom est le plus répandu. On le rencontre aussi dans le nord de la France (02, 62) et en Gironde. Variante ancienne : Caier. Sens incertain. L ancien français caier était un terme utilisé pour évaluer le poids … Noms de famille
cahier — [kä yā′] n. [Fr < OFr quaer: see QUIRE2] 1. a notebook 2. a report on policy or procedure … English World dictionary
CAHIER — s. m. Assemblage de plusieurs feuilles de papier ou de parchemin réunies. Cahier de papier. Cahier blanc. Cahier écrit. Cahier de papier réglé. Cahier de musique. Cahier de notes. Le professeur se fit montrer le cahier de l élève. Le cahier de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)