Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

cagebird

  • 1 cagebird

    English-german dictionary > cagebird

  • 2 cage

    1. noun
    1) Käfig, der; (for small birds) Bauer, das
    2) (of lift) Fahrkabine, die
    2. transitive verb
    einsperren; käfigen (fachspr.) [Vögel]
    * * *
    [kei‹] 1. noun
    1) (a box of wood, wire etc for holding birds or animals: The lion has escaped from its cage; a bird-cage.) der Käfig
    2) (a lift in a mine.) der Förderkorb
    2. verb
    (to put in a cage: Some people think that it is cruel to cage wild animals.) einsperren
    - academic.ru/115571/cagebird">cagebird
    * * *
    [keɪʤ]
    I. n
    1. (for animals) Käfig m
    rabbit \cage Kaninchenstall m; ( fig) Gefängnis nt
    2. (elevator type) Fahrkorb m; MIN Förderkorb m
    3. SPORT (baseball) Gitter nt; (hockey) Tor nt, Goal nt SCHWEIZ; (soccer) Tor nt, Goal nt SCHWEIZ, Kasten m fam
    4. AM ECON, FIN Abwicklungsstelle f, Schalter m
    II. vt
    ▪ to \cage an animal ein Tier in einen Käfig sperren
    to prowl [or pace] like a \caged animal hin- und herlaufen wie ein Tier im Käfig
    ▪ to \cage sb [up] ( fam) jdn hinter Gitter bringen fam
    * * *
    [keɪdZ]
    1. n
    1) Käfig m; (= small birdcage) Bauer nt or m
    2) (of lift) Aufzug m; (MIN) Förderkorb m
    2. vt
    in einen Käfig sperren, einsperren
    * * *
    cage [keıdʒ]
    A s
    1. (Tier-, Vogel) Käfig m, (Vogel) Bauer n, auch m: → rattle B 1
    2. fig Käfig m, Gefängnis n
    3. a) Gitterzelle f
    b) MIL Kriegsgefangenenlager n
    4. a) Kabine f (eines Aufzugs)
    b) Bergbau: Förderkorb m
    5. TECH
    a) Käfig m (eines Kugellagers)
    b) Stahlgerüst n ( auch ARCH eines Hochhauses):
    cage construction ARCH (Stahl)Skelettbau m
    6. ELEK Käfig(schutz) m
    7. umg
    a) Basketball: Korb m
    b) Eishockey: Tor n
    B v/t
    1. in einen Käfig sperren, einsperren:
    feel caged in sich eingesperrt fühlen, sich wie in einem Käfig oder Gefängnis fühlen
    2. Eishockey: die Scheibe im Tor unterbringen
    * * *
    1. noun
    1) Käfig, der; (for small birds) Bauer, das
    2) (of lift) Fahrkabine, die
    2. transitive verb
    einsperren; käfigen (fachspr.) [Vögel]
    * * *
    n.
    Käfig -e m.
    Schaltkäfig m.

    English-german dictionary > cage

См. также в других словарях:

  • Cagebird (novel) — infobox Book | name = Cagebird image caption = author = Karin Lowachee cover artist = Matt Stawicki country = United States language = English genre = Speculative Fiction novel publisher = Warner Aspect release date = April 1,2005 media type =… …   Wikipedia

  • cagebird — /ˈkeɪdʒbɜd/ (say kayjberd) noun a bird kept in a cage …  

  • Karin Lowachee — is a Canadian author of science fiction.Lowachee is the author of three novels, Warchild (2002), Burndive (2003), and Cagebird (2005). Warchild is noteworthy for its use of second person point of view for the first several chapters of the novel.… …   Wikipedia

  • Red-whiskered Bulbul — Conservation status Least Concern (IUCN 3.1 …   Wikipedia

  • Joslyn Musey — Joslyn Aaron Musey, known as Jos, is the protagonist of the science fiction novel Warchild by Karin Lowachee. Jos makes appearances as a minor supporting character in subsequent novels, Burndive and Cagebird . BiographyWarchildBorn on the… …   Wikipedia

  • Hybrid (biology) — In biology and specifically, genetics, the term hybrid has several meanings, all referring to the offspring of sexual reproduction.[1] In general usage, hybrid is synonymous with heterozygous: any offspring resulting from the mating of two… …   Wikipedia

  • Mount Tambora — Aerial view of the caldera of Mount Tambora Elevation …   Wikipedia

  • European Goldfinch — Taxobox name = Goldfinch status = LC | status system = IUCN3.1 image width = 240px image2 width = 240px regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Passeriformes familia = Fringillidae genus = Carduelis species = C. carduelis… …   Wikipedia

  • Sunbird — For other uses, see Sunbird (disambiguation). Sunbirds and spiderhunters …   Wikipedia

  • Calandra Lark — Conservation status Least Concern (IUCN 3.1) …   Wikipedia

  • Red-fronted Serin — Taxobox name = Red fronted Serin status = LC | status system = IUCN3.1 status ref = [IUCN2006|assessors=BirdLife International|year=2004|id=53389|title=Serinus pusillus|downloaded=12 May 2006 Database entry includes justification for why this… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»