Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

birdcage

  • 1 birdcage

    noun
    Vogelkäfig, der; Vogelbauer, das od. der
    * * *
    ˈbird·cage
    n Vogelkäfig m
    * * *
    birdcage s Vogelbauer n, auch m, -käfig m
    * * *
    noun
    Vogelkäfig, der; Vogelbauer, das od. der
    * * *
    n.
    Bauer -- n.

    English-german dictionary > birdcage

  • 2 birdcage

    'bird·cage n
    Vogelkäfig m

    English-German students dictionary > birdcage

  • 3 cage

    1. noun
    1) Käfig, der; (for small birds) Bauer, das
    2) (of lift) Fahrkabine, die
    2. transitive verb
    einsperren; käfigen (fachspr.) [Vögel]
    * * *
    [kei‹] 1. noun
    1) (a box of wood, wire etc for holding birds or animals: The lion has escaped from its cage; a bird-cage.) der Käfig
    2) (a lift in a mine.) der Förderkorb
    2. verb
    (to put in a cage: Some people think that it is cruel to cage wild animals.) einsperren
    - academic.ru/115571/cagebird">cagebird
    * * *
    [keɪʤ]
    I. n
    1. (for animals) Käfig m
    rabbit \cage Kaninchenstall m; ( fig) Gefängnis nt
    2. (elevator type) Fahrkorb m; MIN Förderkorb m
    3. SPORT (baseball) Gitter nt; (hockey) Tor nt, Goal nt SCHWEIZ; (soccer) Tor nt, Goal nt SCHWEIZ, Kasten m fam
    4. AM ECON, FIN Abwicklungsstelle f, Schalter m
    II. vt
    ▪ to \cage an animal ein Tier in einen Käfig sperren
    to prowl [or pace] like a \caged animal hin- und herlaufen wie ein Tier im Käfig
    ▪ to \cage sb [up] ( fam) jdn hinter Gitter bringen fam
    * * *
    [keɪdZ]
    1. n
    1) Käfig m; (= small birdcage) Bauer nt or m
    2) (of lift) Aufzug m; (MIN) Förderkorb m
    2. vt
    in einen Käfig sperren, einsperren
    * * *
    cage [keıdʒ]
    A s
    1. (Tier-, Vogel) Käfig m, (Vogel) Bauer n, auch m: → rattle B 1
    2. fig Käfig m, Gefängnis n
    3. a) Gitterzelle f
    b) MIL Kriegsgefangenenlager n
    4. a) Kabine f (eines Aufzugs)
    b) Bergbau: Förderkorb m
    5. TECH
    a) Käfig m (eines Kugellagers)
    b) Stahlgerüst n ( auch ARCH eines Hochhauses):
    cage construction ARCH (Stahl)Skelettbau m
    6. ELEK Käfig(schutz) m
    7. umg
    a) Basketball: Korb m
    b) Eishockey: Tor n
    B v/t
    1. in einen Käfig sperren, einsperren:
    feel caged in sich eingesperrt fühlen, sich wie in einem Käfig oder Gefängnis fühlen
    2. Eishockey: die Scheibe im Tor unterbringen
    * * *
    1. noun
    1) Käfig, der; (for small birds) Bauer, das
    2) (of lift) Fahrkabine, die
    2. transitive verb
    einsperren; käfigen (fachspr.) [Vögel]
    * * *
    n.
    Käfig -e m.
    Schaltkäfig m.

    English-german dictionary > cage

См. также в других словарях:

  • Birdcage — ou La Cage de ma tante au Québec (The Birdcage) est un film américain réalisé par Mike Nichols, sorti en 1996. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution …   Wikipédia en Français

  • Birdcage — ist ein anderer Name für das Casinospiel Sic Bo genauer, The Birdcage – Ein Paradies für schrille Vögel, eine US amerikanische Filmkomödie mit Robin Williams aus dem Jahr 1996 geläufige Bezeichnung für den Rennsportwagen Maserati Tipo 61 …   Deutsch Wikipedia

  • birdcage — (n.) also bird cage, late 15c., from BIRD (Cf. bird) (n.1) + CAGE (Cf. cage) (n.) …   Etymology dictionary

  • Birdcage — For the film, see The Birdcage; for the Maserati race car, see Maserati Tipo 61. A birdcage (or bird cage) is a cage designed to house birds as pets. Antique (or antique style) birdcages are often popular as collectors items or as household decor …   Wikipedia

  • birdcage — UK [ˈbɜː(r)dˌkeɪdʒ] / US [ˈbɜrdˌkeɪdʒ] noun [countable] Word forms birdcage : singular birdcage plural birdcages a cage in which you keep a bird in a house …   English dictionary

  • Birdcage — Bird cage Bird cage , bird cage ird cage, or Birdcage Bird cage , n. A cage for confining birds. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • birdcage — /berrd kayj /, n. 1. a cage for confining birds. 2. something that resembles a birdcage in form. 3. Slang. the airspace over an airport, together with the airplanes in it. [1480 90; BIRD + CAGE] * * * …   Universalium

  • birdcage — n. The airspace in the immediate vicinity of an airport. Example Citation: The night sky over LAX was alive with moving lights as dozens of planes waited in the birdcage for their turn to land. Notes: Officially called the terminal control area,… …   New words

  • birdcage — [[t]bɜ͟ː(r)dkeɪʤ[/t]] birdcages also bird cage N COUNT A birdcage is a cage in which birds are kept …   English dictionary

  • birdcage — /ˈbɜdkeɪdʒ / (say berdkayj) noun 1. a wicker or wire cage for birds in captivity. 2. an enclosure on a racecourse where horses are paraded before a race and to which they return after it. 3. NZ Colloquial a used car dealer s display yard,… …  

  • birdcage — narvelis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Dėžutė bičių motinai laikyti. atitikmenys: angl. birdcage; cell; coop; hutch vok. Bienenkönigin, m; Vogelkäfig, m; Zelle, f rus. клетка, f; клеточка, f; маточник, m …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»