Перевод: со словенского на все языки

со всех языков на словенский

cage

  • 1 kletka

    Slovenian-english dictionary > kletka

  • 2 kotьcь

    kotьcь Grammatical information: m. jo
    Page in Trubačev: XI 214-215
    Church Slavic:
    kotьcь `cage' [m jo]
    Russian:
    kotéc (dial.) `(fish-)trap made from brushwood' [m jo]
    Czech:
    kotec `sty' [m jo]
    Old Czech:
    kotec `booth, stall (market)' [m jo]
    Old Polish:
    kociec `enclosure for domestic animals' [m jo]
    Serbo-Croatian:
    kòtac `cattle-shed, weir' [m o]
    Slovene:
    kótǝc `compartment of a stable, pig-sty, bird-cage' [m o]
    Other cognates:
    OE heađor `incarceration, jail' [n]

    Slovenščina-angleščina big slovar > kotьcь

  • 3 klětь

    klětь Grammatical information: f. i
    Page in Trubačev: X 25-27
    Old Church Slavic:
    klětь `closet, abode' [f i]
    Russian:
    klet' `cage (in mines), (dial.) store-room, shed' [f i]
    Polish:
    kleć `hut, cabin, (arch.) store-room' [f i]
    Serbo-Croatian:
    klȉjet `closet, cabin, granary' [f i]
    Slovene:
    klẹ̑t `cellar, store-room' [f i]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: kleʔtis
    Lithuanian:
    klė́tis `barn, granary' [m i]
    Indo-European reconstruction: kleh₁-ti-

    Slovenščina-angleščina big slovar > klětь

  • 4 kǫtja

    kǫtja Grammatical information: f. jā Proto-Slavic meaning: `hut'
    Page in Trubačev: XII 70-74
    Old Church Slavic:
    kǫštę (Supr.) `hut' [Gensf jā]
    Old Russian:
    kuča `hut, cabin' [f jā]
    Ukrainian:
    kúča `bird-cage, pig-sty' [f jā]
    Czech:
    kuča (dial.) `hut, shack' [f jā] \{1\}
    Slovak:
    kučka (E. dial.) `little house' [f ā]
    Polish:
    kuczka `hut, shack' [f ā] \{2\}
    Serbo-Croatian:
    kȕća `house' [f jā];
    Čak. kȕća (Vrgada, Noi) `house' [f ā];
    Čak. kȕća (Orbanići) `house, (obs.) kitchen' [f jā]
    Slovene:
    kǫ́ča `peasant hut, shack' [f jā]
    Bulgarian:
    kắšta `house' [f ā]
    Notes:
    \{1\} According to Machek (1997: 304), this word may have been borrowed from Ukrainian through Polish. \{2\} Perhaps from Ukrainian.

    Slovenščina-angleščina big slovar > kǫtja

См. также в других словарях:

  • cage — cage …   Dictionnaire des rimes

  • cage — [ kaʒ ] n. f. • 1155; lat. cavea, de cavus « creux » I ♦ 1 ♦ Loge garnie de barreaux servant à enfermer des animaux sauvages. Les cages d une ménagerie, d un cirque. Le dompteur entre dans la cage des lions, aux lions. Tourner comme un ours en… …   Encyclopédie Universelle

  • Cage — may refer to:Fiction* Cage (film) , a 1989 film starring Lou Ferrigno * , an episode of Law Order: Special Victims Unit * John Cage (character), a fictional character in the television show Ally McBeal * Johnny Cage, a fictional character from… …   Wikipedia

  • CAGE (J.) — Du compositeur américain John Cage, on peut dire d’ores et déjà qu’il a été l’un des musiciens les plus importants de la seconde moitié du XXe siècle – bien qu’ayant été, et sans doute parce qu’étant le plus contesté. Il n’est certes plus à la… …   Encyclopédie Universelle

  • CAGE — ist der Familienname folgender Personen: Buddy Cage (* 1946), US amerikanischer Musiker Dan Cage (* 1985), US amerikanischer Basketballspieler David Cage (* 1969), französischer Musiker und Videospielentwickler John Cage (1912–1992), US… …   Deutsch Wikipedia

  • Cage — ist der Familienname folgender Personen: Buddy Cage (* 1946), US amerikanischer Musiker Dan Cage (* 1985), US amerikanischer Basketballspieler David Cage (* 1969), französischer Musiker und Videospielentwickler Harry Cage (1795–1858), US… …   Deutsch Wikipedia

  • Cage — Cage, n. [F. cage, fr. L. cavea cavity, cage, fr. cavus hollow. Cf. {Cave}, n., {Cajole}, {Gabion}.] [1913 Webster] 1. A box or inclosure, wholly or partly of openwork, in wood or metal, used for confining birds or other animals. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cage — CAGE. s. f. Petite logette de bastons d osier ou de fil de fer, pour mettre des oiseaux. Mettre un oiseau dans sa cage. cage d osier, de fer, de fil d archal, grande cage. belle cage. On dit fig. Mettre un homme en cage, pour dire, Le mettre en… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • cage — Cage, f. penac. Est cette loge à mettre les oiseaux, bastie d osier et de petits traversins de bois, ou de fil d archal passé à travers tels traversins. Cauea. Le Languedoc et l Italien approchent bien plus ce mot Latin, disant l un Gabie, et l… …   Thresor de la langue françoyse

  • cage — [kāj] n. [ME & OFr < L cavea, hollow place, cage < cavus, hollow: see CAVE] 1. a box or enclosed structure made of wires, bars, etc., for confining birds or animals 2. a fenced in area as for confining prisoners of war 3. any openwork… …   English World dictionary

  • Cage — (k[=a]j), v. i. [imp. & p. p. {Caged} (k[=a]jd); p. pr. & vb. n. {Caging}.] To confine in, or as in, a cage; to shut up or confine. Caged and starved to death. Cowper. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»