-
1 cagarse
ka'ɡ̱arsev1) ( acobardarse) Angst haben, sich in die Hose machen (fig)2)cagarse de/en — sich fürchten
-
2 cagarse de miedo
-
3 cagar
ka'ɡ̱arv1) (fam: evacuar) kacken, scheißen2) ( fallar) versagen, etw in den Sand setzen (fig)verbo intransitivo————————verbo transitivo————————cagarse verbo pronominal1. (vulgar) [defecar] in die Hose scheißen2. (vulgar) [acobardarse] Schiss kriegencagarcagar [ka'γar] <g ⇒ gu>(vulgar scheißen -
4 miedo
'mǐeđomAngst f, Furcht f, Grauen ntener miedo — sich fürchten, sich ängstigen
sustantivo masculinodar o meter miedo Angst machentener miedo a hacer algo Angst davor haben, etw zu tunmiedomiedo ['mjeðo]num1num (angustia) Angst femenino [a/de vor+dativo]; por miedo a [ oder de] aus Angst vor; por miedo de que... subjuntivo aus Angst davor, dass...; meter miedo a alguien jdm Angst einjagen; dar miedo Angst machen; tener miedo de algo/alguien vor etwas dativo /jemandem Angst haben, sich vor etwas dativo /jemandem fürchten; me entró [ oder dio] miedo ich bekam Angst; morirse de miedo eine Sterbensangst haben; cagarse de miedo (vulgar sich dativo vor Angst in die Hosen machen familiar; al que mal vive, el miedo le sigue (proverbio) ≈wer unredlich lebt, den verfolgt die Angst; a quien miedo han, lo suyo le dan (proverbio) ≈wer gefürchtet wird, bekommt, was er will; miedo existencial psicología, filosofía Existenzangst femeninonum2num (familiar: maravilloso) de miedo toll; el concierto estuvo de miedo das Konzert war sagenhaft -
5 zullarse
См. также в других словарях:
cagarse — 1. defecar; ensuciarse; cf. cagadero, cagón, cagado, cagada, cagar; se cagó la guagua, mi amor; múdela por favor, mire que estoy tratando de terminar la declaración de impuestos , las monjas dicen que necesitan más pañales, Monseñor, porque los… … Diccionario de chileno actual
cagarse de — colmarse de; abundar en; sentir mucho; sufrir; padecer; cf. morirse de, cagarse de susto, cagarse de miedo, cagarse de la risa, cagarse de angustia, cagado, cagarse; después nos cagamos de remordimiento por lo que habíamos hecho , no sé que me… … Diccionario de chileno actual
cagarse en — ignorar; despreciar; insultar; maldecir; considerar insignificante; cf. no estar ni ahí, importarle un bledo, cagarse en la diferencia, cagarse en todo, cagarse; sabí que más: me cago en tu bicicleta; te la puedes meter donde mejor te quepa , el… … Diccionario de chileno actual
cagarse — {{#}}{{LM SynC06679}}{{〓}} {{CLAVE C06529}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}cagar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{※}}vulg.{{¤}} {{SynD11929}}{{↑}}defecar{{↓}} (form.) • hacer caca (infant.) = {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cagarse de susto — sentir mucho miedo; temer; tener reparo; cf. hacérsele así el culo, ponérsele carne de gallina, parársele los pelos, ponérsele los pelos de punta, cagarse de miedo, cagarse entero, cagarse todo, cagarse en dos tiempos, cagarse de, cagarse; … Diccionario de chileno actual
cagarse en los pantalones — sentir pavor; acobardarse; arrepentirse; cf. cagarse entero, cagarse todo, cagarse de miedo, cagarse en la diferencia, cagarse en todo, cagarse en, cagarse; los políticos se cagan en los pantalones cuando los obreros salen a las calles a… … Diccionario de chileno actual
cagarse de la risa — reírse copiosamente; no importarle; cf. cagarse de miedo, cagarse de susto, cagarse de angustia, cagarse de, cagarse; nos cagamos de la risa en esa película , es lo que me gusta de usted, compadre, se caga de la risa por todo y siempre anda de… … Diccionario de chileno actual
cagarse de miedo — sentir mucho miedo; tener reparo; cf. hacérsele así el culo, ponérsele carne de gallina, parársele los pelos, ponérsele los pelos de punta, cagarse de susto, cagarse en dos tiempos, cagarse de, cagarse entero, cagarse todo, cagarse; … Diccionario de chileno actual
cagarse entero — vacilar; arrepentirse; acobardarse; no atreverse; desistir; tener miedo; sentir pavor; cf. chuparse, arrugar, echarse pa atrás, correrse, hacérsele, hacérsele así el poto, cagarse de susto, cagarse de miedo, cagarse todo, cagarse en dos tiempos,… … Diccionario de chileno actual
cagarse todo — acobardarse; no atreverse; desistir; tener miedo; sentir pavor; retractarse; cf. cagarse de susto, cagarse de miedo, cagarse todo, cagarse en los pantalones, cagarse entero, cagarse; este perro no sirve para cuidar; ve un palo y se caga todo ,… … Diccionario de chileno actual
cagarse en dos tiempos — arrepentirse; acobardarse; sentir miedo; tener pavor; cf. echarse para atrás, cagarse de miedo, cagarse de susto, cagarse entero, cagarse todo, cargarse; el Gobierno se anduvo cagando en dos tiempos con este movimiento de protesta estudiantil de… … Diccionario de chileno actual