-
1 Colaptes cafer
NLD roodvleugelgrondspecht -
2 Sıçtı Cafer bez getir
He's buggered it up, He's messed things up. -
3 Bucorvus cafer
NLD zuidelijke hoornraaf -
4 Colaptes auratus cafer
ENG red-shafted flickerNLD roodvleugelgoudspecht -
5 Promerops cafer
ENG Cape sugarbird -
6 Pycnonotus cafer
ENG red-vented bulbulNLD roodbuikbuulbuul, tonkibuulbuulGER TonkibulbulFRA bulbul indien -
7 Suncus cafer
ENG dark-footed forest shrewNLD kafferspitsmuisGER dunkelfußige Waldspitzmaus -
8 кафрский долгоног
Mammalogy: springhaas (Pedetes cafer), springhase (Pedetes cafer) -
9 кукушка, африканская хохлатая
—1. LAT Clamator levaillantii ( Swainson) [Clamator cafer Lichtenstein, Coccystes cafer (.Lichtenstein)]2. RUS африканская хохлатая кукушка f3. ENG Levaillant’s [striped-breasted] cuckoo4. DEU Kapkuckuck m5. FRA coucou m de LevaillantDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > кукушка, африканская хохлатая
-
10 akıl
",-klı 1. reason, intelligence; wisdom, discernment, discretion. 2. mind, comprehension. 3. memory. 4. idea, opinion, thought. 5. advice. -dan 1. from memory. 2. by the use of one´s imagination. -ımda I haven´t forgotten it./I have it in mind. - akıl, gel çengele takıl. colloq. I don´t see how we can solve this problem. - akıldan üstündür. proverb It pays to consult others. - almak /dan/ to ask (someone´s) advice, consult (a person). -ını almak /ın/ to charm, bewitch, fascinate. - almamak to be incredible. -ı almamak /ı/ 1. not to understand. 2. not to believe that (it) is possible. 3. to find (it) unacceptable. - almaz unbelievable, inconceivable. -ı başında sensible, (someone) who has his/her head screwed on right. -ını başına almak/toplamak/devşirmek to come to one´s senses. -ını başından almak /ın/ 1. to deprive (someone) of his/her senses, leave (someone) unable to think straight. 2. to scare (someone) silly, scare the wits out of. -ı başından bir karış yukarı/yukarıda impulsive, rash, impetuous, (someone) who does the first thing that comes into his head. -ı başına gelmek 1. to come to one´s senses, sober down. 2. to come to. -ı başından gitmek 1. to be overwhelmed, be beside oneself. 2. to faint. -ı başında olmamak 1. to be confused, be unable to think straight. 2. to be unconscious. -ını başka yere vermek to let one´s mind wander. -ınla bin yaşa! You´re really thinking today! (said sarcastically to the author of an idea one finds absurd). -ı bokuna karışmak vulg. 1. to be frightened to death. 2. to be overcome with joy. -ını bozmak /la/ to be obsessed (with). - bu ya! colloq. We/He thought it was a good idea! -ını çalmak /ın/ 1. to enchant, fascinate, charm, captivate. 2. to influence, sway. -ını çelmek /ın/ 1. to dissuade from a good intention, cause (one) to give up a decision. 2. to corrupt, lead astray. -dan çıkarmak /ı/ to forget all about (it), give up the idea (of). -ı çıkmak to worry oneself sick, be near panic. -ından çıkmak to slip one´s mind. -ından çıkmamak 1. to stick in one´s mind. 2. to go around and around in one´s head. -ının çivisi eksik not very bright; screwy, cracked. -ı dağılmak to be unable to concentrate. - danışmak /a/ to consult, ask (someone) for advice. - defteri colloq. notebook. - doktoru colloq. psychiatrist. -ını durdurmak /ın/ (for something) to make (someone) unable to think straight. -lara durgunluk vermek (for something) to blow one´s mind. -ı durmak to be openmouthed with astonishment. -ına düşmek 1. to come back to one´s mind. 2. to come into one´s mind, strike one. - eksikliği mental deficiency. - erdirememek /a/ to be unable to fathom. -ı ermek 1. /a/ to understand, grasp. 2. to be mentally mature. - ermemek /a/ 1. not to be able to conceive of; to find inconceivable. 2. to find unacceptable. -ına eseni yapmak to act on impulse, do whatever comes into his/her head. -ına esmek to come into one´s head. - etmek /ı/ to think of (doing something) (at the right time). -ı evvel pretentious about one´s wisdom. - fikir mind: Allah akıl fikir versin! May God cause you to think straight! Aklın fikrin neredeydi? Why didn´t you think? Cafer´in aklı fikri tiyatroda. All Cafer thinks about is the theater. -ından geçirmek /ı/ to happen to think (of). -ından geçmek to occur to one, pass through one´s mind. -a gelmedik unanticipated. -ına gelmek 1. to occur to one. 2. to come back to one´s memory. -ıma gelen başıma geldi. colloq. What l was afraid of has happened. -ına geleni söylemek to speak without thinking. -ına geleni yapmak to act on impulse, do whatever comes into his/her head. -a gelmeyen başa gelir. proverb You can´t always anticipate everything. -a gelmez inconceivable; not anticipated. -ına getirmek 1. /ı, ın/ to remind (someone) of. 2. /ı/ to consider, think (of). -ı gitmek 1. to be confused, be perplexed. 2. /a/ to be taken (by). -ı gözünde (one) who believes only what he sees. - harcı olmamak /ın/ (for something) to be -
11 2904
1. LAT Clamator levaillantii ( Swainson) [Clamator cafer Lichtenstein, Coccystes cafer (.Lichtenstein)]2. RUS африканская хохлатая кукушка f3. ENG Levaillant’s [striped-breasted] cuckoo4. DEU Kapkuckuck m5. FRA coucou m de Levaillant -
12 долгоног
1) Biology: African jumping hare (Pedetes), African spring hare (Pedetes), Cape jumping hare (Pedetes), jumping hare (Pedetes cafer)2) Mammalogy: springhare (Pedetes) -
13 долгоног
-
14 кафрский долгоног
-
15 бюльбюль, розовобрюхий настоящий
—1. LAT Pycnonotus cafer ( Linnaeus)2. RUS розовобрюхий настоящий бюльбюль m3. ENG red-vented [sooty-headed] bulbul4. DEU Rußbülbül m, Tonki-Bülbül m5. FRA bulbul m cul-rouge [indien]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > бюльбюль, розовобрюхий настоящий
-
16 ворон, кафрский рогатый
—1. LAT Bucorvus cafer ( Schlegel) [ Bucorvus leadbeateri ( Vigors)]2. RUS кафрский рогатый ворон m3. ENG (southern, African) ground hornbill4. DEU Kaffern-Hornrabe m5. FRA calao m terrestreDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > ворон, кафрский рогатый
-
17 медосос, капский сахарный
—1. LAT Promerops cafer ( Linnaeus)2. RUS капский сахарный медосос m3. ENG (Cape) sugarbird4. DEU Kap-Honigfresser m, Kap-Honigesser m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > медосос, капский сахарный
-
18 белозубка, темнолапая мышевидная
1. LAT Myosorex cafer Sundevall2. RUS темнолапая мышевидная белозубка f3. ENG dark-footed forest shrew4. DEU dunkelfüßige Waldspitzmaus f5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > белозубка, темнолапая мышевидная
-
19 Rußbülbül
mred-vented bulbul [Pycnonotus cafer] -
20 sıçmak
vulg. to *shit. Sıçtı Cafer, bez getir. He´s really screwed up!/He´s pulled a real lulu! içine - /ın/ really to *screw (something) up, make a real mess of.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cafer — CÁFER, caferi, s.m. Bivol negru din Africa. – Din germ. Kaffer. Trimis de spall, 15.03.2002. Sursa: DEX 98 CÁFER s. v. căprior. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime cáfer s. m., pl. cáferi … Dicționar Român
Pycnonotus cafer — Bulbul à ventre rouge … Wikipédia en Français
Promerops cafer — Promérops du Cap Promerops cafer … Wikipédia en Français
Pycnonotus cafer — Rußbülbül Rußbülbül (Pycnonotus cafer) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Promerops cafer — Kaphonigfresser Kaphonigfresser (Promerops cafer) Systematik Ordnung: Sperlingsvögel (Passeriformes) … Deutsch Wikipedia
Myosorex cafer — Myosorex cafer Estado de conservación … Wikipedia Español
Bucorvus cafer — Bucorve du Sud Bucorvus leadbeateri … Wikipédia en Français
Clamator cafer — afrikinė kuoduotoji gegutė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Clamator cafer; Clamator levaillantii; Coccystes cafer angl. Levaillant s cuckoo vok. Kapkuckuck, m rus. африканская хохлатая кукушка, f pranc. coucou de… … Paukščių pavadinimų žodynas
Coccystes cafer — afrikinė kuoduotoji gegutė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Clamator cafer; Clamator levaillantii; Coccystes cafer angl. Levaillant s cuckoo vok. Kapkuckuck, m rus. африканская хохлатая кукушка, f pranc. coucou de… … Paukščių pavadinimų žodynas
Syncerus cafer — S. c. caffer S. c. nanus S. c. brachyceros S. c. mathewsi El búfalo cafre (Syncerus cafer) es un gran bóvido salvaje que habita en los bosques y sabanas del África subsahariana, especialmente al este del continente. A veces también se le llama… … Enciclopedia Universal
Bucorvus cafer — Pietų Afrikos ragasnapis statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Bucorvus cafer; Bucorvus leadbeateri angl. southern ground hornbill vok. Kaffernhornrabe, m rus. кафрский рогатый ворон, m pranc. bucorve du Sud, m ryšiai:… … Paukščių pavadinimų žodynas