-
1 caen chuzos
caen chuzos(figurativo: lluvia) es regnet wie wild -
2 Caen las hojas y caerán los árboles
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Caen hojas y caerán los árboles.Jedes Ding muss ein Ende haben.Nach den Blättern fallen die Bäume.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Caen las hojas y caerán los árboles
-
3 a alguien no se le caen los anillos
a alguien no se le caen los anillos(figurativo) jdm fällt kein Zacken aus der KroneDiccionario Español-Alemán > a alguien no se le caen los anillos
-
4 Buenos maestros no caen del cielo
Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Buenos maestros no caen del cielo
-
5 Las cosas se caen del lado que se inclinan
Der Strick reißt an der schwächsten Stelle.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Las cosas se caen del lado que se inclinan
-
6 Las cosas siempre caen del lado que se inclinan
Jeder Sturz erfolgt in naturgegebener Richtung.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Las cosas siempre caen del lado que se inclinan
-
7 Las fiestas hay que celebrarlas cuando caen
Man muss die Feste feiern, wie sie fallen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Las fiestas hay que celebrarlas cuando caen
-
8 Las mentiras se caen por su propio peso
Lügen haben kurze Beine.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Las mentiras se caen por su propio peso
-
9 Y si un ciego guía a otro, ambos caen en el hoyo. [Mateo 15,14]
Wenn aber ein Blinder den andern leitet, so fallen sie beide in die Grube.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Y si un ciego guía a otro, ambos caen en el hoyo. [Mateo 15,14]
-
10 anillo
a'niʎom1) Ring manillo de boda — Ehering m, Trauring m
2)anillo de empaquetadura — TECH Dichtungsring m
sustantivo masculinoanilloanillo [a'niλo]Ring masculino; anillo de boda Ehering masculino; anillo (de crecimiento) botánica Jahresring masculino; a alguien no se le caen los anillos (figurativo) jdm fällt kein Zacken aus der Krone; este vestido te viene como anillo al dedo dieses Kleid passt dir wie angegossen; esta solución me viene como anillo al dedo diese Lösung kommt mir wir gerufen -
11 chuzo
'tʃuzom( palo con una punta de metal) Spieß msustantivo masculinochuzochuzo ['6B36F75Cʧ6B36F75Cuθo] -
12 Con el tiempo y una caña hasta los verdes se alcanzan
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Con el tiempo y una caña todo se alcanza.[lang name="SpanishTraditionalSort"][los higos y las brevas se alcanzan con una caña (los maduros a veces se caen sacudiendo la higuera)]Mit Geduld und Ausdauer kann man alles erreicht.Was noch nicht ist, kann ja noch werden.Mit der Zeit wird etwas erreicht.Mit Geduld und Spucke fängt man manche Mucke.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Con el tiempo y una caña hasta los verdes se alcanzan
-
13 El mentiroso se cae por su propio peso
[lang name="SpanishTraditionalSort"]El que miente no llega muy lejos.[lang name="SpanishTraditionalSort"]El mentiroso se cae por sí mismo.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Más pronto se coge al mentiroso que al cojo.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Se agarra antes a un mentiroso que a un cojo.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Las mentiras se caen por su propio peso.Lügen haben kurze Beine.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El mentiroso se cae por su propio peso
См. также в других словарях:
Caen — Caen … Deutsch Wikipedia
Caen HB — Club fondé le 27 mai 1993 Noms précédents … Wikipédia en Français
Caen — Saltar a navegación, búsqueda Caen Escudo … Wikipedia Español
Caen BC — Caen Basket Calvados Caen BC Club fondé en 1959 Couleurs Blanc et Bleu … Wikipédia en Français
CAEN — CAEN, capital of the department of Calvados, France. The medieval Jewish community of Caen lived in the Rue des Juifs between Rue Desmoneux and the Rue de l Eglise Julien, in the vicinity of which a property called Jardin aux Juifs (perhaps the… … Encyclopedia of Judaism
Caen — [kã], Verwaltungssitz des Départements Calvados und Hauptstadt der Region Basse Normandie, Frankreich, 112 800 Einwohner; liegt 16 km von der Küste entfernt an der Mündung der Odon in die Orne, in der Campagne de Caen, einem fruchtbaren… … Universal-Lexikon
CAEN — CAE Née de la coalescence de plusieurs villages dans la plaine marécageuse de l’Odon et de l’Orne, la ville de Caen (112 890 hab. en 1990) est la capitale de la région Basse Normandie. Si le château sur un promontoire est le signe de l’unité, les … Encyclopédie Universelle
Caen — (spr. kāng), Hauptstadt des franz. Depart. Calvados, liegt 14 km vom Meer in einem reizenden Tal am Zusammenfluß des Odon und der Orne, die einen für Schiffe von 5 m Tiefgang fahrbaren, vom Außenhafen Ouistreham bis in die Stadt führenden Kanal… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Caen — (spr. Kang), 1) Arrondissement im franz. Departement Calvados; 201/6 QM., 143,000 Ew.; 2) Hauptstadt darin, an der Mündung des Odon in die Orne, die zur Fluthzeit Seeschiffe bis zur Stadt trägt. Gut gebaut, breite Straßen, schöne Gärten u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Caen — (spr. kāng), Hauptstadt des franz. Dep. Calvados, an dem durch Zusammenfluß von Odon und Orne entstandenen Hafenbassin, (1901) 44.524 E., Universität, Musikkonservatorium; Industrie … Kleines Konversations-Lexikon
Caen — (frz. Cang), Hauptstadt des Departements Calvados an der schiffbaren Orne, 45280 E., große Industrie in Spitzen aller Art. Strümpfen, Wollen u. Baumwollentuch, Leinen, Leder, Tapeten, Porzellan, Papier; lebhafter Land und Seehandel, Messe … Herders Conversations-Lexikon