Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

cae

  • 1 CAE

    CAE

    English-French medical dictionary > CAE

  • 2 CAE

    CAE [‚si:eɪˈi:]
    ( = computer-aided engineering) IAO f
    * * *
    noun Computing (abrév = computer-aided engineering) IAO f

    English-French dictionary > CAE

  • 3 CAE

    CAE n Comput ( abrév = computer-aided engineering) IAO f.

    Big English-French dictionary > CAE

  • 4 CAE

    CAE [‚si:eɪ'i:]

    Un panorama unique de l'anglais et du français > CAE

  • 5 CAE

    English-French business dictionary > CAE

  • 6 Council of Economic Analysis

    [France]
    Conseil d'analyse économique (CAE) [placé auprès du Premier Ministre, il a pour mission d'aider le gouvernement a opérer ses choix économiques]

    English-French dictionary of law, politics, economics & finance > Council of Economic Analysis

  • 7 Compagnie Européenne d'Automatisme Electronique

    abbr
    eng. CAE

    Dictionnaire russe-français universel > Compagnie Européenne d'Automatisme Electronique

  • 8 Корпус быстрого реагирования командования ОВС НАТО в Европе

    n

    Dictionnaire russe-français universel > Корпус быстрого реагирования командования ОВС НАТО в Европе

  • 9 Мобильные силы командования ОВС НАТО в Европе

    adj

    Dictionnaire russe-français universel > Мобильные силы командования ОВС НАТО в Европе

  • 10 CUETLANIA

    cuetlânia > cuetlânih.
    *\CUETLANIA v.t. tla-., briser, rompre du bois ou autre chose longue.
    Esp., quebrar palos, o cosas largas (M).
    Angl., to beak something up, dis,joint, dislocate something (K).
    *\CUETLANIA v.réfl., se démettre, se disloquer.
    Esp., se cae (de debilidad etc.) (T).
    Angl., (for something) to collapse (K).
    Note: le réfl. semble surtout attesté en composition dans des verbes tels que 'xocuetlania', se briser le pied, 'icxicuetlania', se démettre la jambe, 'mâcuetlania', se démettre le bras.
    Form: sur cuetlâni.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CUETLANIA

  • 11 POXAHUI

    poxâhui > poxâuh.
    *\POXAHUI v.inanimé, s'effriter.
    Esp., se cae, se desploma (T176).
    Angl., to fall, to get out of plumb (K).

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > POXAHUI

  • 12 TELAHUI

    telâhui > telâuh.
    *\TELAHUI v.impers., pleuvoir fort, à verse.
    Angl., to rain hard, to pour (K).
    Esp., lluve fuerte, cae aguacero (T107, 224, 226).
    Cf. aussi la variante tilâhui.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TELAHUI

  • 13 TLACAH

    tlacah (ne pas confondre avec tlâcah, hommes, ni tlahcah, de jour).
    S'emploie pour se reprendre quand on s'est trompé.
    Launey Introd 340.
    Esp., así (Carochi Arte), palabra del que cae en la cuenta y emienda lo que dice (Carochi Arte).
    Angl., that is to say (K).
    "in ôîhuintiqueh aocmo quihtohqueh in tlacah titlamahcêuhqueh", quand ils furent ivres ils ne dirent plus 'mais nous pratiquons la pénitence'. Launey II 198 = W.Lehmann 1938,87 qui transcrit 'intla ca' et traduit par un optatif. Le passage est obscur Cf. les notes de Launey et de Lehmann.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLACAH

  • 14 TLACAHZO

    tlacahzo, souvent renfercé par zan.
    *\TLACAHZO exclamation exprimant la surprise, vraisemblablement, certainement.
    Esp., valgame Dios, adverbio de que usa el que con admiración cae en la cuenta de algo que no había reparado, o a lo menos se confirma en aquella verdad (Carochi Arte).
    Allem., Wahrscheinlich, wahrhaftig, ganz gewiss, o Wunder, o sehet. Wo 'tlacahzo' einen Gegensatz bekräftigt entspricht es unserem rhetorischen 'nein'. Schultze Iena, Cantares.
    Angl., expression of surprise at a discovery, for god's sake (K).

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLACAHZO

  • 15 TLATLATZINI

    tlatlatzini > tlatlatzin.
    *\TLATLATZINI v.inanimé, tonner (se dit du ciel), tomber (la foudre).
    Esp., tronar cuando llueve o cae rayo. Molina II 139v.
    " împan tlatlatziniz ", ils seront frappés par la foudre (et de ce fait destinés au Tlalocan). Sah11,69.
    " in âquin îpan tlatlatzini ", celui qui est frappé par la foudre.
    Est dit à propos de la pierre quiyauhteôcuitlatl. Sah11,188.
    " in împan tlatlatzini in huîtecoh ", ceux qui sont frappés par l'éclair, ceux qui sont frappés par la foudre - those struck by lightning. Sah6,115.
    Où il est dit que ceux qui ont le cœur pur sont frappés par la foudre car les Tlaloqueh les désirent.
    " in âquin ehêcatl îpan oquîz ahnôzo îpan ôtlatlatzin piltzintli ", celui qui a été rendu malade par le vent ou le petit enfant qui a été frappé par l'éclair - el que padecio el aire o el niño sobre el que trono el rayo. Cod Flor XI 142v = ECN9,146.
    " intlâ acah îpan tlatlatzini in ahnôce tlahuêlîlôcâti ", si quelqu'un est frappé par la foudre ou s'il devient fou - si a alguno le truena un rayo o se hace malvado. Acad Hist MS 238v = ECN9,134.
    " ehcapahtli: îtlan tlatla in âquin îpan tlatlatzini ", le laurier, il brûle près de celui qui a été touché par l'éclair - arde junto al que ha sufrido el effecto del rayo. CM 238v = ECN9,134.
    " huitecôc îpan tlatlatzin teôcalli zan xacalli catca ", a temple was struck by lightning; a thunderbold struck it; it was only a straw hut. Présages, arrivée des Espagnols. Sah12,2.
    Note: Les effets de l'éclair sont de caractère magique. On peut également supposer qu'il s'agit d'une maladie du coeur, organe dans lequel les Aztèques localisaient le coeur, qui rendait fou le malade.
    " tlatlatzini ", elles tonnent. Est dit des arquebuses. Sah12,40.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLATLATZINI

  • 16 TLILCHAPACTLI

    tlîlchapactli:
    Tache d'encre.
    Grasserie 1903,217.
    Esp., borron que cae en el escripto en papel &c. (M).
    Form: nom d'objet sur chapâni, morph.incorp. tlîl-li.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLILCHAPACTLI

  • 17 XOCOTL

    xocotl:
    1.\XOCOTL nom générique des fruits à écorce et à pépins type agrume. Launey 235 note 2
    Mexicanisme: 'Jocote'.
    Molina II 160v. dit simplement 'fruta'.
    SIS 1950 dit: Frucht, spez. die der Anacardiazee Spondias mombin L. Span. Jocote.
    2.\XOCOTL désigne également l'arbre que l'on érigeait lors de la fête 'hueyi miccâilhuitl' ou 'xocohuetzi', arbre que l'on ornait et qui était le centre de diverses cérémonies. W.Jimenez Moreno 1974,38. Note: le texte nahuatl transcrit généralement xocotl.
    le 'xocotl' est évoqué à propos de l'une des coupes de l'Aigle, cuâuhxicalco. Sah2,182.
    Cf. aussi xocomecatl.
    La fête 'xocotl huetzi' est décrite en Sah2,111 ssq (Sah HG II chap 29).
    " xocotl îtlacuayân ", 'donda el xocotl come' et 'xocotl huâlahciya', 'llegaha hacia aca el xocotl'. W.Jimenez Moreno 1974,39.
    " xocotl huâlhuetzi ", 'el xocotl cae hacia aca' esto se refiere a la caida del arbol que habia sido levantado para las ceremonias de esta fiesta (Hueyi Miccailhuitl).
    W.Jimenez Moreno 1974,41.
    * à la forme possédée.
    " zan no yeh in tlâpâtl, yece huihuitzyoh in îxocoyo. Zan ye no iuhqui inic îihiyo ", es el mismo tlapatl, pero su fruto esta muy lleno de espinas. Tambien es semejante su olor. Décrit la plante tzitzintlâpâtl. Cod Flor XI 130v = ECN11,76 = Acad Hist MS 251r.
    " xîxîpetztic in îxocoyo ", ses fruits sont très lisses - sus frutos son muy lisos.
    Décrit la plante tlâpâtl. Cod Flor XI 130r = ECN11,76 = Acad Hist MS 230v = Sah11,129.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > XOCOTL

  • 18 ZOTLAHUA

    A.\ZOTLAHUA zotlâhua > zotlâuh.
    *\ZOTLAHUA v.t. tê-., enlever à qqn. sa force, le décourager, provoquer son évanouissement.
    " têzotlâuh ", Kraft wegnehmend, zehrend. SIS 1950,351.
    " in ôquizotlâuh ", cuando se amortecio.
    Cod Flor XI 78r = ECN11,58 = Acad Hist MS 286r.
    " têzotlâhua ", desmayan a la gente. Cod Flor XI 142r = ECN9,146.
    " têyôlmictia, têzotlâhua ", il fait qu'on s'évanouisse qu'on perde conscience - he cause to faint, to swoon.
    Est dit du têmacpalihtôtih. Sah10,39.
    " niman pêhua in mihpotza inic ihiyotica quizotlâhuaz, quiyôlmictîz in tlamînqui ", alors il commence à roter pour faire par son souffle que chasseur perde conscience, qu'il s'évanouisse - then it begins to hiss, so that by its breath, it may make faint, may terrify the hunter.
    Est dit de l'ocelot. Sah11,2.
    " têihpotza ic têyôlmictia, ic têzotlâhua ", il rote (en direction des chasseurs) pour faire qu'on s'évanouisse, qu'on perde conscience - it hisses at one in order to terrify one - to make him swoon away.
    Est dit de l'ocelot. Sah11,3.
    " inic mihpotza inic têzotlâhua iuhquin ayauhcozamalôtl îcamacpa quîza ", quand il rote pour effrayer les gens, c'est comme un arc en ciel qui sort de sa gueule - when it hisses to terrify one, it is as if a rainbow comes from its mouth.
    Est dit du cuitlachtli. Sah11,5.
    *\ZOTLAHUA v.t. tla-., gâter une chose.
    *\ZOTLAHUA v.réfl., s'évanouir, tomber en faiblesse.
    B.\ZOTLAHUA zotlâhua > zotlâhua-.
    *\ZOTLAHUA v.i., s'évanouir, tomber en faiblesse.
    Esp., desmayarse o amortecerse (M).
    Angl., to faint (K).
    " intlânel ye zotlâhua intlanel ye ihiyôcâhua ", bien qu'il défaille, bien qu'il suffoque. Est dit de celui qui est soumis à un combat de gladiateur. Sah2,53 (çotlaoa).
    " yôlmiqui zotlâhua ", il s'évanouit, il défaille. Est dit d'un prisonnier soumis au combat dit du gladiateur. Sah2,53 (çotlaoa).
    " huel zotlâhua, yôlmiqui ", il tombe en effet en syncope, il s'évanouit - indeed he fainted and swooned away. De peur. Sah5,175.
    " in yehhuâtl côâtl niman zotlâhuatimoteca ", ce serpent alors tombe en syncope - esta, la serpiente, luego cae desmayada. Cod Flor XI 78v = ECN11,60 = Acad Hist MS 287r.
    " ic zotlâhuatimoteca ", ainsi il tombe en syncope - thus (the serpent) stretches out enfeebled. Sah11,83.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > ZOTLAHUA

  • 19 ZOZOLOTZA

    zozolotza > zozolotz.
    *\ZOZOLOTZA v.t. tla-., préf.obj.indéfini, faire du bruit, en parlant d'une eau qui tombe (S).
    Esp., hacer ruido el chorro de agua que cae sobre otra agua (M).
    Angl., to cause something to make a rumbling, roaring sound (K).
    Form: causatif sur zolôni.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > ZOZOLOTZA

  • 20 verruca

    verruca [vεˈru:kə]
    * * *
    [və'ruːkə]
    noun (pl - cae ou - cas) verrue f plantaire

    English-French dictionary > verruca

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • CAE — may refer to:* CAE (company), a Canadian manufacturer of flight simulators * Canadian Academy of Endodontics * Caprine Arthritis Encephalitis, a lentiviral infection of goats which may lead to chronic disease of the joints and on rare occasions… …   Wikipedia

  • CAE — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • CAE — 〈EDV; Abk. für engl.〉 Computer Aided Engineering (computerunterstütztes Ingenieurwesen), umfasst CAD, CAP, CAM u. CAQ * * * I CAE   [Abk. für Computer Aided oder Computer Assisted E …   Universal-Lexikon

  • CAE — Saltar a navegación, búsqueda CAE hace referencia a: Comunidad de África del Este Comunidad Autónoma de Euskadi Coste anual equivalente Ingeniería asistida por computadora (del inglés Computer aided engineering) Cuidados Auxiliares de Enfermería… …   Wikipedia Español

  • CAE — COMPUTING MANUFACTURING the abbreviation for computer assisted or computer aided * * * CAE UK US noun [U] ► IT, PRODUCTION ABBREVIATION for computer aided engineering; …   Financial and business terms

  • CAE — CAE: Computer aided engineering Certificate in Advanced English  экзамен на Кембриджский сертификат продвинутого уровня Список значе …   Википедия

  • CAE — Abreviatura de cardiopatía arteriosclerótica. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • CAE — son las siglas en inglés de Computer Aided Engineering, en español «ingeniería asistida por ordenador o computadora». Se denomina así al conjunto de programas informáticos que analizan los diseños de ingeniería realizados con el ordenador, o… …   Enciclopedia Universal

  • CAE — sigla ES ingl. Computer Aided Engineering, tecnologia assistita dall elaboratore, in informatica …   Dizionario italiano

  • CAE — 〈[si:ɛıi:] EDV; Abk. für engl.〉 Computer Aided Engineering (computerunterstütztes Ingenieurwesen) …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • CAE — [si:|ei i:] Abk. für engl. computer aided engineering »rechnerunterstützte Ingenieurarbeit«> Bez. für alle mithilfe von Computern u. geeigneten Programmen durchgeführten Ingenieurarbeiten …   Das große Fremdwörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»