-
1 caducità
-
2 caducità
caducità I f dir истечение срока действия ( документа) caducità II f 1) дряхлость, ветхость 2) fig бренность la caducità delle cose terrene — бренность всего земного -
3 caducità
caducitàcaducità [kadut∫i'ta] <->sostantivo FemininVergänglichkeit Feminin, Hinfälligkeit FemininDizionario italiano-tedesco > caducità
4 caducità
caducità s.f. 1. caducité, fragilité, précarité: la caducità delle cose terrene la caducité des choses terrestres. 2. ( Dir) caducité, nullité.5 caducità
caducità s.f.3 (biol.) caducity.6 caducità
I f юр. II f1) дряхлость, ветхость2) перен. бренностьla caducità delle cose terrene — бренность всего земного•Syn:7 caducità
f.бренность, тленность, ветхость; (fugacità) преходящесть, недолговечность, эфемерность8 caducità
fутрата силы; истечение срока действия ( документа)9 caducita
сущ.общ. бренность, дряхлость, ветхость10 caducità sf
[kadutʃi'ta]11 caducita
n. brishtësi, paqëndrueshmëri ( e një sendi, e një vetie).12 caducità
n. brishtësi, paqëndrueshmëri ( e një sendi, e një vetie).13 caducità
sf [kadutʃi'ta]14 утрата силы
caducità, (о юридическом документе и т.д.) perdita di efficacia15 vanità
f vanity* * *vanità s.f.1 ( inconsistenza, falsità) vanity: la vanità dei piaceri terreni, the vanity of earthly pleasures; le vanità di questo mondo, the vanities of this world2 ( vanagloria) vanity, conceit: la sua vanità lo rende antipatico a tutti, his conceit makes everyone dislike him; ciascuno ha le sue vanità, everybody has something they are vain about; solleticare la vanità di qlcu., to titillate s.o.'s vanity* * *[vani'ta]sostantivo femminile invariabile1) (orgoglio) conceit, conceitedness2) (inutilità) uselessness, emptiness3) (caducità) vanity* * *vanità/vani'ta/f.inv.1 (orgoglio) conceit, conceitedness2 (inutilità) uselessness, emptiness3 (caducità) vanity.16 обветшалость
ж.caducità, vetustà17 тленность
ж. книжн.precarieta; corruttibilita; caducita18 истечение срока действия
( документа) caducità, ( правоустанавливающего акта) spirareРусско-итальянский юридический словарь > истечение срока действия
19 бренность
20 ветхость
decrepitezza ж., stato м. logoro* * *ж.приходить в ве́тхость — deteriorarsi
* * *n1) gener. vecchiezza (о вещах), caducita2) book. vetustaСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
caducità — s.f. [der. di caduco ]. 1. [l essere caduco, più com. in senso fig.] ▶◀ fragilità, fugacità, fuggevolezza, instabilità, labilità, precarietà, provvisorietà, temporaneità, transitorietà. ◀▶ durevolezza, eternità, immortalità, immutabilità,… … Enciclopedia Italiana
caducità — ca·du·ci·tà s.f.inv. 1. CO l essere caduco, fugace: la caducità della vita, dei beni materiali Sinonimi: fugacità, labilità, transitorietà, vanità. Contrari: durevolezza, persistenza, stabilità. 2. TS dir. facoltà di un atto giuridico di perdere… … Dizionario italiano
caducità — {{hw}}{{caducità}}{{/hw}}s. f. 1 Condizione di ciò che è caduco | (est.) Fragilità, transitorietà: la caducità della bellezza fisica; SIN. Fugacità, labilità. 2 Inefficacia di un atto o negozio giuridico … Enciclopedia di italiano
caducità — s. f. 1. transitorietà, fugacità, fuggevolezza, labilità, temporaneità, fragilità, vanità, mutabilità, corruttibilità (lett.) CONTR. stabilità, saldezza, durevolezza, solidità, persistenza, invariabilità, immutabilità, perennità, eternità 2. (dir … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
vanità — va·ni·tà s.f.inv. AD 1. fatuo compiacimento di sé e delle proprie doti, reali o presunte, accompagnato da uno smodato desiderio di piacere, di suscitare plauso e ammirazione; presunzione vana, fatuità: peccare di vanità, adulare, lusingare la… … Dizionario italiano
durevolezza — du·re·vo·léz·za s.f. 1a. CO l essere durevole, spec. di sentimenti, stati d animo e sim.: la durevolezza di un amicizia Sinonimi: solidità, stabilità. Contrari: caducità, fugacità, transitorietà. 1b. TS edil. resistenza all usura dei materiali da … Dizionario italiano
fugacità — fu·ga·ci·tà s.f.inv. 1. CO l essere fugace: fugacità di un ricordo, di un illusione, la fugacità della giovinezza, della bellezza Sinonimi: brevità, caducità, labilità, precarietà, provvisorietà. Contrari: durevolezza, persistenza, stabilità. 2.… … Dizionario italiano
labilità — la·bi·li·tà s.f.inv. CO 1a. l essere labile, fugace: la labilità delle cose umane Sinonimi: caducità, fugacità, transitorietà. Contrari: durata. 1b. l essere incapace di ritenere i ricordi: labilità della memoria Sinonimi: debolezza. Contrari:… … Dizionario italiano
persistenza — per·si·stèn·za s.f. CO il persistere, il permanere: la persistenza dei sintomi preoccupa i medici Sinonimi: insistenza, ostinazione, permanenza. Contrari: caducità, fugacità. {{line}} {{/line}} DATA: 1704. POLIREMATICHE: persistenza degli… … Dizionario italiano
fugacità — {{hw}}{{fugacità}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di ciò che è fugace; SIN. Caducità … Enciclopedia di italiano
labilità — {{hw}}{{labilità}}{{/hw}}s. f. (lett.) Caratteristica di ciò che è labile; SIN. Caducità … Enciclopedia di italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский