Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

cadenza

  • 1 cadenza

    cadenza
    cadenza [ka'dεntsa]
      sostantivo Feminin
     1 linguistica, grammatica Tonfall Maskulin, Akzent Maskulin
     2  musica Kadenz Feminin; (andamento ritmico) Takt Maskulin, Rhythmus Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > cadenza

  • 2 cadenza

    ca·den·za
    [kəˈdenzə]
    n MUS Kadenz f fachspr, Solopartie f
    * * *
    [kə'denzə]
    n (MUS)
    Kadenz f
    * * *
    cadenza [kəˈdenzə] s MUS Kadenz f:
    a) (eingeschaltete) Solopassage
    b) Konzertkadenz f
    * * *
    n.
    Kadenz -en f.

    English-german dictionary > cadenza

  • 3 cadenza di produzione

    Ciclo m di lavorazione, cadenza f di produzione
    Arbeitszyklus m, arbeitsrhythmus m

    Il dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > cadenza di produzione

  • 4 a cadenza

    (ital.)
    kadenzartig, frei zu interpretieren oder zu improvisieren

    Italo-Tedesco di Musica > a cadenza

  • 5 alla cadenza

    (ital.)
    wie eine Kadenz; kadenzartig interpretieren oder improvisieren

    Italo-Tedesco di Musica > alla cadenza

  • 6 execute

    transitive verb
    1) (kill) hinrichten; exekutieren (Milit.)
    2) (put into effect) ausführen; durchführen [Vorschrift, Gesetz]
    3) (Law) vollstrecken [Testament]; unterzeichnen [Urkunde]
    * * *
    ['eksikju:t] 1. verb
    1) (to put to death by order of the law: After the war many traitors were executed.) hinrichten
    2) (to carry out (instructions etc).) ausführen
    3) (to perform (a movement etc usually requiring skill).) durchführen
    •
    - academic.ru/25570/execution">execution
    - executioner
    - executive     2. noun
    1) (the branch of the government that puts the laws into effect.) die Exekutive
    2) (a person or body of people in an organization etc that has power to direct or manage: He is an executive in an insurance company.) leitender Angestellter
    •
    * * *
    ex·ecute
    [ˈeksɪkju:t]
    vt
    ▪ to \execute sth etw durchführen
    to \execute a manoeuvre [or AM maneuver] ein Manöver ausführen
    to \execute an order einen Befehl ausführen
    to \execute a plan einen Plan ausführen [o durchführen]
    to \execute a play ein Stück aufführen
    to \execute a somersault einen Purzelbaum schlagen
    2. LAW
    to \execute sb's will das Testament von jdm vollstrecken
    ▪ to \execute sb jdn hinrichten
    * * *
    ['eksɪkjuːt]
    vt
    1) plan, order, task etc durchführen, ausführen; movement, dance ausführen; duties erfüllen, wahrnehmen; purpose erfüllen; (COMPUT) command ausführen
    2) (MUS: perform) vortragen; cadenza etc ausführen; (ART) ausführen
    3) criminal hinrichten
    4) (JUR) will vollstrecken, ausführen; contract ausfertigen; (= sign) document unterzeichnen
    * * *
    execute [ˈeksıkjuːt]
    A v/t
    1. einen Auftrag, Plan etc aus-, durchführen, einen Vertrag erfüllen:
    execute a dance step einen Tanzschritt machen;
    a statue executed in bronze eine in Bronze ausgeführte Statue
    2. ein Amt etc ausüben
    3. MUS vortragen, spielen
    4. JUR
    a) eine Urkunde etc (rechtsgültig) ausfertigen; durch Unterschrift, Siegel etc vollziehen
    b) eine Vollmacht ausstellen
    c) ein Testament (rechtsgültig) errichten
    d) ein Urteil vollziehen, vollstrecken
    e) jemanden hinrichten ( for wegen)
    B v/i IT ablaufen (Programm etc)
    * * *
    transitive verb
    1) (kill) hinrichten; exekutieren (Milit.)
    2) (put into effect) ausführen; durchführen [Vorschrift, Gesetz]
    3) (Law) vollstrecken [Testament]; unterzeichnen [Urkunde]
    * * *
    v.
    ablaufen v.
    ausführen v.
    durchführen v.
    exekutieren v.
    hinrichten v.
    unterzeichnen v.

    English-german dictionary > execute

  • 7 kadencia

    (EN) cadence; cadenza

    Magyar-német-angol szótár > kadencia

  • 8 ciclo di lavorazione

    1.
    Ciclo m di lavorazione, cadenza f di produzione
    Arbeitszyklus m, arbeitsrhythmus m
    2.
    Operazione f, ciclo m di lavorazione
    Arbeitsfolge f, arbeitsgang m

    Il dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > ciclo di lavorazione

См. также в других словарях:

  • Cadenza — Saltar a navegación, búsqueda Un fragmento de la cadenza original (ossia) del Concierto para piano n.º 3 de Rajmáninov En música, una cadenza (término italiano que significa cadencia) es, genéricamente, un pasaje ornamental anotado en papel o… …   Wikipedia Español

  • Cadenza — steht für: Kadenz, musikalische Improvisation eines Solisten in einem Instrumentalkonzert Kia Cadenza, ein Pkw Modell der oberen Mittelklasse Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben W …   Deutsch Wikipedia

  • cadenza — ornamental passage near the close of a song or solo, 1836, from It. cadenza; see CADENCE (Cf. cadence) …   Etymology dictionary

  • Cadenza — Ca*den za, n. [It.] (Mus.) A parenthetic flourish or flight of ornament in the course of a piece, commonly just before the final cadence. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cadenza — /ka dɛntsa/ s.f. [der. di cadere ]. 1. a. [caratteristica della voce] ▶◀ accento, (fam.) calata, inflessione, intonazione. b. [caratteristica di un suono] ▶◀ andamento, modulazione, ritmo. 2. (mus.) [andamento melodico: musica di c. esotica ] …   Enciclopedia Italiana

  • cadenza — ž DEFINICIJA v. kadenca …   Hrvatski jezični portal

  • cadenza — ► NOUN Music ▪ a virtuoso solo passage in a concerto or other work, typically near the end. ORIGIN Italian (see CADENCE(Cf. ↑cadenced)) …   English terms dictionary

  • cadenza — [kə den′zə] n. [It: see CADENCE] 1. an elaborate, often improvised musical passage played unaccompanied by the solo instrument in a concerto, usually near the end of the first or the final movement 2. any brilliant flourish in an aria or solo… …   English World dictionary

  • Cadenza — In music, a cadenza (Italian for cadence) is, generically, an improvised or written out ornamental passage played or sung by a soloist or soloists, usually in a free rhythmic style, and often allowing for virtuosic display. Cadenza often refers… …   Wikipedia

  • cadenza — ca·dèn·za s.f., loc. di comando 1a. s.f. CO modulazione della voce prima di una pausa nel parlato o nel canto | TS metr. clausola al termine di un periodo, di un verso o di una strofa | TS mus. formula melodica o armonica che conclude un brano… …   Dizionario italiano

  • cadenza — ит. [кадэ/нца] 1) каданс 2) каденция ◊ cadenza auténtica [кадэ/нца аутэ/нтика] автентич. к. cadenza d inganno [кадэ/нца д инга/нно] прерванный к …   Словарь иностранных музыкальных терминов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»