-
1 jail
-
2 prison
-
3 succession
-
4 String
cadeiaTermo usado em Lingüística, principalmente na Gramática Gerativa, com referência a uma seqüência linear de elementos de determinada extensão e constituição. -
5 administrative chain of command
cadeia administrativa de comando; via administrativa (Portugal)English-Portuguese dictionary of military terminology > administrative chain of command
-
6 chain of command
cadeia de commandoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > chain of command
-
7 chain of evacuation
cadeia de evacuação, escalonamento dos órgãos de evacuaçãoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > chain of evacuation
-
8 channel of supply
cadeia de abastecimento, via de abastecimentoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > channel of supply
-
9 data link
cadeia de difusão de dadosEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > data link
-
10 surveyor's chain
cadeia de agrimensorEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > surveyor's chain
-
11 chain
cadeia, corrente, série -
12 chain\ store
-
13 chain
[ ein] 1. noun1) (a series of (especially metal) links or rings passing through one another: The dog was fastened by a chain; She wore a silver chain round her neck.) corrente2) (a series: a chain of events.) cadeia2. verb(to fasten or bind with chains: The prisoner was chained to the wall.) acorrentar- chain store* * *chain1[tʃein] n 1 cadeia, corrente. 2 grilheta, algema. 3 cordilheira, cadeia de montanhas. 4 urdume, urdidura, cadilho. 5 trena, cadeia de agrimensura de 20,11 m. 6 fig cadeia, série, enfiada, encadeamento, série encadeada ou sucessiva. 7 Naut chains mesa da enxárcia. 8 fig chains algemas, escravidão, servidão, prisão, cativeiro, laços. • vt encadear, prender com cadeia, acorrentar, agrilhoar, escravizar, constranger. ball-and-chain sl a (própria) esposa. chain of operations série de operações. to bind in chains encadear, sujeitar. to chain up acorrentar. to pull someone’s chain sl enganar, fazer alguém de bobo. to shake off one’s chains livrar-se de seus vínculos.————————chain2 -
14 jail
-
15 cage
[kei‹] 1. noun1) (a box of wood, wire etc for holding birds or animals: The lion has escaped from its cage; a bird-cage.) gaiola2) (a lift in a mine.) elevador2. verb(to put in a cage: Some people think that it is cruel to cage wild animals.) engaiolar- cagebird* * *[keidʒ] n 1 gaiola. 2 viveiro (de aves). 3 jaula. 4 cabina de elevador. 5 prisão, cadeia. • vt 1 engaiolar. 2 enjaular. 3 fig prender, pôr na cadeia. -
16 chain store
(one of a series of shops (often department stores) under the same ownership.) cadeia de lojas* * *chain store[tʃ'ein stɔ:] n sucursal, filial, loja pertencente a uma cadeia (de lojas).————————chain storeestabelecimento de uma rede de lojas de departamentos ou rede de supermercados, filial. -
17 chain-drive
chain-drive[tʃ'ein draiv] n acionamento por cadeia, transmissão por cadeia. -
18 gaol
see jail, jailer* * *[dʒeil] n Brit cadeia. • vt encarcerar, prender em cadeia. -
19 jug
(a deep container for liquids, usually with a handle and a shaped lip for pouring: a milk-jug.) jarro* * *jug1[dʒ∧g] n 1 jarro, cântaro, Braz moringa. 2 sl cadeia, prisão. • vt 1 cozer em fogo lento, estufar. 2 sl pôr na cadeia, prender, Braz sl encanar. 3 pôr num jarro ou cântaro.————————jug2[dʒ∧g] n canto do rouxinol. • vi trinar, gorjear (rouxinol), imitar o canto do rouxinol. -
20 long-chain
long-chain[lɔŋ tʃ'ein] adj Chem de cadeia longa: que tem uma cadeia relativamente longa de átomos e especialmente átomos de carbono na molécula.
См. также в других словарях:
cadeia — s. f. 1. Corrente metálica formada de elos. 2. Grilheta. 3. Casa de prisão. = CÁRCERE 4. Algemas de condenado. 5. Cruzeta na frente do leito do carro de bois. 6. Renque de pessoas dispostas de modo que possam passar um objeto de mão em mão. 7. … … Dicionário da Língua Portuguesa
cadeia — 1. O ladrão foi posto na cadeia. (prisão) ◘ The thief was put in jail. 2. Isto pode causar uma reação em cadeia. (sequência de fatos ou elementos interligados) ◘ This can cause a chain reaction … Palavras de múltiplo sentido
porta-cadeia — s. m. Cada um dos dois indivíduos empregados a medir terreno com cadeia ou fita métrica. • Plural: porta cadeias. ‣ Etimologia: foma de portar + cadeia … Dicionário da Língua Portuguesa
Rio Cadeia — Le rio Cadeia est un cours d eau brésilien de l État du Rio Grande do Sul. C est un affluent de la rive gauche du rio Caí. Portail du Brésil … Wikipédia en Français
Cada escola que se abre é uma cadeia que se fecha — Cada escola que se abre é uma cadeia que se fecha. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
Mal por mal, melhor cadeia que hospital — Mal por mal, melhor cadeia que hospital. (GO) … Provérbios Brasileiras
Quem de puta faz cabedal, acaba na cadeia ou no hospital — Quem de puta faz cabedal, acaba na cadeia ou no hospital. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
prisão — s. f. 1. Ato de prender. 2. Captura. 3. Local onde se cumpre uma pena de detenção. = CADEIA, CÁRCERE 4. Pena de detenção que um réu tem de expiar na cadeia. 5. Estado de quem se acha preso. = DETENÇÃO, ENCARCERAMENTO 6. [Figurado] Qualquer coisa … Dicionário da Língua Portuguesa
Paraty — Infobox City official name = Paraty imagesize = 250px image caption = Paraty from the Bay image mapsize = 250px map caption = Location in Rio de Janeiro state. subdivision type = Country subdivision type1 = Region subdivision type2 = State… … Wikipedia
Rio Cai — Rio Caí Le rio Caí à Montenegro. Le rio Caí est un cours d eau brésilien de l État du Rio Grande do Sul. Avec une aire d approximativement 5.027 km², le bassin hydrographique du rio Caí équivaut à 1,79% de la superficie de l État. Il se situe au… … Wikipédia en Français
Rio Caí — Le rio Caí à Montenegro. Le rio Caí est un cours d eau brésilien de l État du Rio Grande do Sul. Avec une aire d approximativement 5.027 km², le bassin hydrographique du rio Caí équivaut à 1,79% de la superficie de l État. Il se situe au Nord de… … Wikipédia en Français
