-
1 cadere
I. cadere v.intr. (pres.ind. càdo; p.rem. càddi; fut. cadrò; pres.cong. càda; p.p. cadùto; aus. essere) 1. tomber: inciampò e cadde il trébucha et tomba; il piatto le cadde di mano l'assiette lui tomba des mains. 2. (rif. ad aeroplani) s'écraser. 3. (scendere: rif. a pioggia e sim.) tomber: la neve cadeva fitta il tombait une neige épaisse. 4. (rif. a denti, capelli) tomber: mi cadono i capelli mes cheveux tombent; durante la malattia le sono caduti i capelli au cours de sa maladie ses cheveux sont tombés; mi è caduto un dente j'ai perdu une dent. 5. ( crollare) tomber, s'effondrer: nel bombardamento sono cadute parecchie case plusieurs maisons se sont effondrées lors du bombardement. 6. ( morire) tomber: diecimila uomini sono caduti in quella battaglia dix mille hommes sont tombés au cours de cette bataille. 7. ( capitolare) tomber: la fortezza cadde dopo molti attacchi la forteresse tomba après de nombreux assauts. 8. (abbassarsi: di valore, prezzo, temperatura) tomber, baisser. 9. (infossarsi: di seno, spalle) tomber. 10. ( essere rovesciato) tomber, être renversé: il governo è caduto per il voto contrario delle sinistre le gouvernement est tombé à cause des votes contre la gauche. 11. (fare fiasco: rif. a lavori teatrali) tomber à plat, être un fiasco: la commedia è caduta alla prima rappresentazione la première représentation de la pièce a été un fiasco. 12. ( fig) (rif. a studenti) échouer (aus. avoir), chuter (aus. avoir): è caduto su una domanda facilissima il a chuté sur une question très facile. 13. ( fig) ( tramontare) tomber, se coucher. 14. (rif. a festività: ricorrere) tomber: il Natale quest'anno cade di sabato Noël tombe cette année un samedi. 15. ( di accento) tomber: l'accento cade sulla penultima sillaba l'accent tombe sur l'avant-dernière syllabe. 16. ( fig) ( di discorso) tomber (su sur): la conversazione cadde sulla situazione politica la conversation tomba sur la situation politique. 17. ( fig) (di discorso: terminare) tomber: la conversazione cadde per mancanza di argomenti la conversation tomba, faute d'arguments. II. cadere s.m. tombée f., coucher. -
2 goccia
goccia s.f. (pl. -ce) 1. goutte: versami una goccia di vino verse-moi une goutte de vin; bere fino all'ultima goccia boire jusqu'à la dernière goutte. 2. ( goccia che cade) goutte. 3. ( di pioggia) goutte: cade già qualche goccia il tombe déjà quelques gouttes. 4. (ornamento di lampadari, orecchini) pendeloque, pendant m.: un lampadario a gocce di cristallo un lustre à pendeloques de cristal. 5. al pl. ( Arch) larmes, gouttes. 6. al pl. ( Med) gouttes: gocce per la tosse gouttes contre (o pour) la toux. -
3 Pasqua
Pasqua s.f. 1. (Rel.catt) Pâques f.pl./m.sing.: a Pasqua à Pâques; il giorno di Pasqua le jour de Pâques; domenica di Pasqua dimanche de Pâques; la Pasqua cade presto quest'anno Pâques tombe tôt cette année; buona Pasqua! joyeuses Pâques! 2. (Rel.ebr) Pâque.
См. также в других словарях:
cade — cade … Dictionnaire des rimes
cade — [ kad ] n. m. • 1518; provenç. cade, bas lat. catanum ♦ Genévrier des régions méditerranéennes (cupressacées), dont le bois est utilisé en marqueterie. Huile de cade : produit de distillation du bois du cade, à odeur âcre, utilisé en pharmacopée … Encyclopédie Universelle
Cade — may refer to: * Juniperus oxycedrus , also called the Prickly Juniper.People with the surname Cade: * Elsa Salazar Cade, an entomologist and educator * Jack Cade (15th century), an English rebel; * John A. Cade (1929 1996), former American… … Wikipedia
cade — cade; fres·cade; mo·tor·cade; mus·cade; suc·cade; am·bus·cade; ar·cade; bar·ri·cade; bro·cade; cas·cade; cav·al·cade; fa·cade; sac·cade; … English syllables
Cade — ist der Name von Jack Cade (möglicher echter Name John Mortimer; † 1450), englischer Rebell, der den Sturz von König Heinrich VI. anstrebte Lance Cade (echter Name Lance K. McNaught); (1980–2010), US amerikanischer Wrestler Robert Cade… … Deutsch Wikipedia
cade — 1. (ka d ) s. m. Baril en usage dans les salines. Nom d une mesure de capacité, qui valait 1000 litres dans le système de mesures établi par la loi du 1er août 1793, modifiée par celle du 30 nivôse an II (19 janvier 1794). ÉTYMOLOGIE Le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Cade — Cade, n. [L. cadus jar, Gr. ?.] A barrel or cask, as of fish. A cade of herrings. Shak. [1913 Webster] A cade of herrings is 500, of sprats 1,000. Jacob, Law Dict. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Cade — Cade, n. [F. & Pr.; LL. cada.] A species of juniper ({Juniperus Oxycedrus}) of Mediterranean countries. [1913 Webster] {Oil of cade}, a thick, black, tarry liquid, obtained by destructive distillation of the inner wood of the cade. It is used as… … The Collaborative International Dictionary of English
Cade — Cade, a. [Cf. OE. cad, kod, lamb, also {Cosset}, {Coddle}.] Bred by hand; domesticated; petted. [1913 Webster] He brought his cade lamb with him. Sheldon. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Cade — Cade, v. t. To bring up or nourish by hand, or with tenderness; to coddle; to tame. [Obs.] Johnson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
cadê — |à| adv. interr. [Brasil, Informal] Usa se para interrogar onde está alguma coisa (ex.: cadê o dinheiro?). = QUEDE, QUEDÊ ‣ Etimologia: redução de que é de … Dicionário da Língua Portuguesa
