-
1 cadastral
-E adj. када́стровый;le plan cadastral — када́стровый план
-
2 cadastral
adj ( fém - cadastrale) -
3 cadastral
кадастровый; установленный службой кадастра -
4 cadastral
-
5 cadastral
прил.общ. кадастровый -
6 extrait cadastral
-
7 revenu cadastral
доход от недвижимого имущества, зарегистрированного в кадастре, кадастровый доход -
8 plan cadastral
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > plan cadastral
-
9 extrait cadastral
сущ.1) юр. выписка из кадастра, кадастровая выпискаФранцузско-русский универсальный словарь > extrait cadastral
-
10 numéro cadastral
сущ. -
11 plan cadastral
-
12 revenu cadastral
сущ.фин. кадастровый доход -
13 кадастровый
-
14 cadastrale
-
15 extrait
mвыписка, выпись ( из документа)- extrait du cadastre
- extrait de casier judiciaire
- extrait du compte
- extrait de décès
- extrait de mariage
- extrait de naissance
- extrait de registre
- extrait du registre du commerce
- extrait du registre de l'état-civil
- extrait du registre foncier
- extrait sommaire -
16 revenu
mdéclarer un revenu — декларировать доход;
réaliser un revenu — извлекать доход ( см. тж revenus)
- revenu cadastralrevenu national par tête d'habitant, revenu national per capita — национальный доход на душу населения
- revenu des capitaux immobiliers
- revenu des capitaux mobiliers
- revenu contractuel
- revenu déclaré
- revenu d'exploitation
- revenu fiscal
- revenu forfaitaire
- revenu global
- revenu imposable
- revenu imposé
- revenu national
- revenu présumé
- revenu taxable
- revenu du travail -
17 plan
m1) плоскость, поверхность2) план; проект•- plan cadastral
- plan de contact
- plan coté
- plan en courbes
- plan de diaclase
- plan de discontinuité
- plan d'eau
- plan d'ensemble
- plan d'étude d'ensemble
- plan d'exploitation rationnelle
- plan de faille
- plan de forage
- plan frontal
- plan gaz-huile
- plan général
- plan de glissement
- plan horizontal
- plan huile-eau
- plan hypsométrique de la couche
- plan incliné
- plan inférieur de la couche
- plan de masse
- plan de niveau
- plan de position
- plan de position des puits
- plan de production
- plan de reconnaissance
- plan sécant
- plan de séparation eau-huile
- plan de séparation gaz-eau
- plan de séparation huile-gaz
- plan de situation
- plan de stratification
- suivant le plan de stratification
- plan du terrain
- plan topographique -
18 registre
m1. кни́га за́писей, рее́стр; спи́сок; ве́домость ◄G pl. -ей►; журна́л;le registre des entrées — инвента́рная о́пись; le registre cadastral — рее́стр земе́льного када́стра; le registre du commerce — рее́стр для регистра́ции коммерса́нтов; les registres paroissiaux — приходски́е <церко́вные> кни́ги за́писей; le registre de l'état civil — кни́га за́писей а́ктов гражда́нского состоя́ния; je note cela sur mes registres — я возьму́ э́то на заме́ткуles registres de comptabilité — бухга́лтерские кни́ги;
2. mus. реги́стр;le registre du grave — реги́стр ни́зкого го́лоса; le registre de l'orgue — реги́стр о́рганаle registre aigu de la voix — высо́кий реги́стр го́лоса;
См. также в других словарях:
cadastral — cadastral, ale, aux [ kadastral, o ] adj. • 1790; de cadastre ♦ Du cadastre. Plan cadastral. Revenu cadastral (impôt foncier; prestations agricoles). Livret cadastral. ● cadastral, cadastrale, cadastraux adjectif Relatif au cadastre. cadastral,… … Encyclopédie Universelle
cadastral — CADASTRÁL, Ă, cadastrali, e, adj. Care ţine de cadastru, privitor la cadastru. – Din fr. cadastral. Trimis de viorelgrosu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 cadastrál adj. m., pl. cadastráli; f. sg. cadastrálă, pl … Dicționar Român
Cadastral — Ca*das tral, a. [F.] Of or pertaining to landed property. [1913 Webster] {Cadastral survey}, or {Cadastral map}, a survey, map, or plan on a large scale (Usually 1/2500 of the linear measure of the ground, or twenty five inches to the mile or… … The Collaborative International Dictionary of English
cadastral — 1858, from Fr. cadastral, from cadastre register of the survey of lands (16c.), from O.It. catastico, from Late Gk. katastikhos register, lit. by the line. Gamillscheg dismisses derivation from L.L. capitastrum register of the poll tax … Etymology dictionary
cadastral — cadastral, ale (ka da stral, stra l ) adj. Qui est relatif au cadastre. Les registres cadastraux. ÉTYMOLOGIE Cadastre … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
cadastral — adj. 2 g. Relativo ao cadastro. ‣ Etimologia: cadastro + al … Dicionário da Língua Portuguesa
Cadastral — Cadastre Extrait d’un plan terrier seigneurial de 1750, en Maine et Loire Le terme cadastre (terme provençal venant du grec médiéval κατάστιχον[1]), ou un mot apparenté étymologiquement, se retrouve dans d … Wikipédia en Français
Cadastral divisions of New South Wales — refers to the 141 counties within the Australian state of New South Wales, which are further subdivided into 7,459 parishes. There are also three Land Divisions, around 100 Land Districts, and several other types of districts as well as land… … Wikipedia
Cadastral map — Cadastral Ca*das tral, a. [F.] Of or pertaining to landed property. [1913 Webster] {Cadastral survey}, or {Cadastral map}, a survey, map, or plan on a large scale (Usually 1/2500 of the linear measure of the ground, or twenty five inches to the… … The Collaborative International Dictionary of English
Cadastral survey — Cadastral Ca*das tral, a. [F.] Of or pertaining to landed property. [1913 Webster] {Cadastral survey}, or {Cadastral map}, a survey, map, or plan on a large scale (Usually 1/2500 of the linear measure of the ground, or twenty five inches to the… … The Collaborative International Dictionary of English
Cadastral divisions of Queensland — refers to the divisions of Queensland used for the registration of land titles. There are 322 counties, and 5,319 parishes within the state. [http://www.nrw.qld.gov.au/museum/articles complete/mapping/cad.html] . They are part of the cadastral… … Wikipedia