Перевод: со всех языков на каталанский

с каталанского на все языки

cada+una

  • 1 access

    s accés, entrada, via d'entrada
    v accedir
    s INFORM i TELECOM accéss a dades, ordinador, etc. Def. Termcat: Procés que permet a l’usuari introduir-se en una xarxa de comunicacions, o a una memòria o a un fitxer d’un ordinador. En xarxes de comunicacions l’accés pot ser obert (o lliure), o bé necessitar contrasenyes prèvies. Quan el canal de comunicacions és compartit per diversos usuaris es parla d’accés múltiple, que pot ser amb escolta de portadora i detecció de col·lisió (CSMA/CD), en el qual es comprova si el canal està lliure abans d’enviar un missatge detectant la presència dones portadores, i en cas que el canal estigui ocupat s’intenta una nova transmissió al cap d’un cert temps. També es pot establir l’accés múltiple per divisió de codi (CDMA), tècnica usada en telefonia mòbil que es basa en la codificació del senyal transmès i en la descodificació del senyal rebut mitjançant seqüències que recorden els nombres aleatoris (seqüències pseudoaleatòries), i que permet tant la privacitat de les comunicacions com l’ús de la mateixa banda de freqüències per part de diversos usuaris; i per divisió de temps (TDMA), tècnica que també permet que diversos usuaris emprin la mateixa banda de freqüències, en aquest cas intercalant temporalment mostres (o parts) dels missatges de cada emissor de forma sincronitzada, de tal manera que en recepció es puguin tornar a ajuntar les parts corresponents a cada missatge. L’accés múltiple per divisió de freqüències (FDMA) trasllada (modula) cada missatge a una banda de freqüències diferent, amb la qual cosa tots els missatges ocupen una banda de l’espectre de freqüències que, a la vegada, es torna a modular abans de la seva transmissió. En sistemes de comunicació per fibra òptica també s’utilitza el multiplexatge per longitud d’ona (WDM, wavelength division multiplexing), en què els diferents senyals es transmeten simultàniament per les fibres en diferents longituds d’ona.

    English-Catalan dictionary > access

  • 2 sport pistol

    s pistola esportiva
    Esports: Tir olímpic
    Def. del Termcat: Disciplina femenina de tir de precisió en què, amb una pistola de calibre 5,6 mm i des d'una distància de 25 m, es disparen seixanta trets en una fase de precisió de sis sèries de cinc trets, durant sis minuts cada sèrie, i una fase de tir ràpid de sis sèries de cinc trets.

    English-Catalan dictionary > sport pistol

  • 3 booling

    s servei neutral
    Esports: Hoquei sobre patins
    Def. del Termcat: Servei que s'efectua després d'una interrupció del partit, en què un jugador de cada equip se situa a cada costat de la bola i d'esquena al propi mig camp per tal de disputar-la així que l'àrbitre fa sonar el xiulet.

    English-Catalan dictionary > booling

  • 4 rapid-fire pistol

    s pistola de tir ràpid
    Esports: Tir olímpic
    Def. del Termcat: Disciplina masculina de tir de precisió en què, amb una pistola de calibre 5,6 mm i des d'una distància de 25 m, es disparen seixanta trets en dues entrades de sis sèries de cinc trets cadascun, d'una durada de 8, 6 i 4 segons per cada dues sèries, en dos dies consecutius.

    English-Catalan dictionary > rapid-fire pistol

  • 5 strike-off

    s servei neutral
    Esports: Hoquei sobre patins
    Def. del Termcat: Servei que s'efectua després d'una interrupció del partit, en què un jugador de cada equip se situa a cada costat de la bola i d'esquena al propi mig camp per tal de disputar-la així que l'àrbitre fa sonar el xiulet.

    English-Catalan dictionary > strike-off

  • 6 bully

    s sevei neutral
    Esports: Hoquei
    Def. del Termcat: Servei efectuat després d'una interrupció excepcional del partit, que consisteix a tocar, un jugador de cada equip, la part plana de l'estic contrari tres vegades per damunt de la bola, situada entre tots dos, i després intentar aconseguir-la, mentre la resta de jugadors són a una distància mínima de 4,55 m.

    English-Catalan dictionary > bully

  • 7 ring

    s cèrcol
    Esports: Basquetbol
    Def. del Termcat: Peça circular de ferro de 45 cm de diàmetre interior, generalment pintada de color carbassa, col·locada a 3,05 m d'altura i unida al tauler per mitjà d'una peça de 15 cm de llargària, de la qual penja la xarxa, per on s'ha de fer entrar la pilota.
    Formes desestimades: anella
    s anell
    Def. del Termcat: Topologia circular, generalment unidireccional, en què s'organitzen els diferents dispositius que constitueixen una xarxa de telecomunicacions, que permet que cada node tingui dues branques connectades.

    English-Catalan dictionary > ring

  • 8 trunking telephony

    s telefonia d'entroncament. Def. del Termcat: Telefonia en què el senyal es transmet per mitjà d'una xarxa de telecomunicacions, amb una estació de base o diverses enllaçades, en què s'assigna automàticament un canal a cada usuari, tan bon punt ha quedat lliure.

    English-Catalan dictionary > trunking telephony

  • 9 after-care

    s criança
    Def. del Termcat: Envelliment controlat d'una durada mínima aproximada de mig any en bóta, amb possibilitat de continuar un temps similar en ampolla, que és establert per a cada denominació d'origen pel seu consell regulador, a fi d'obtenir un vi amb unes característiques determinades.
    Formes desestimades: envelliment; maduració

    English-Catalan dictionary > after-care

  • 10 ageing

    s criança
    Def. del Termcat: Envelliment controlat d'una durada mínima aproximada de mig any en bóta, amb possibilitat de continuar un temps similar en ampolla, que és establert per a cada denominació d'origen pel seu consell regulador, a fi d'obtenir un vi amb unes característiques determinades.
    Formes desestimades: envelliment; maduració

    English-Catalan dictionary > ageing

  • 11 applet

    s miniaplicació
    Def. del Termcat: Aplicació simple amb una única funció específica, que no s'emmagatzema a la memòria de l'ordinador i que cal baixar cada vegada que es vol utilitzar.
    Nota: El terme pot complementar-se amb el nom del llenguatge de programació en què està escrita l'aplicació (p. ex. miniaplicació Java) o el tipus d'aplicació de què es tracta (p. ex. miniaplicació de processament de textos).

    English-Catalan dictionary > applet

  • 12 chironomia

    s dactilologia
    Def. del Termcat: Sistema de signes lingüístics convencionals en què cada lletra de l'alfabet correspon a una posició de la mà i els dits.

    English-Catalan dictionary > chironomia

  • 13 cooling degree-day

    s grau dia de refrigeració
    Def. del Termcat: Cada grau en què la temperatura mitjana diària d'un edifici sobrepassa una temperatura presa com a base.

    English-Catalan dictionary > cooling degree-day

  • 14 dactyl speech

    s dactilologia
    Def. del Termcat: Sistema de signes lingüístics convencionals en què cada lletra de l'alfabet correspon a una posició de la mà i els dits.

    English-Catalan dictionary > dactyl speech

  • 15 dactylology

    s dactilologia
    Def. del Termcat: Sistema de signes lingüístics convencionals en què cada lletra de l'alfabet correspon a una posició de la mà i els dits.

    English-Catalan dictionary > dactylology

  • 16 eurypus

    s espina, euripus
    Def. del Termcat: Mur baix situat en sentit longitudinal al centre de l'arena d'un circ, ornat amb estàtues, columnes i, generalment, un obelisc, a cada extrem del qual es col·locava una meta.

    English-Catalan dictionary > eurypus

  • 17 finger-spelling

    s dactilologia
    Def. del Termcat: Sistema de signes lingüístics convencionals en què cada lletra de l'alfabet correspon a una posició de la mà i els dits.

    English-Catalan dictionary > finger-spelling

  • 18 gain

    s guany, benefici | augment, avantatge | TECNOL guany. Def del Termcat: Circuit amplificador del senyal de vídeo que incorporen la majoria de les càmeres de vídeo. NT: Representa un increment de la sensibilitat del tub de càmera o dispositiu fotocaptor, que permet l'enregistrament en baixes condicions d'il·luminació. El guany de les càmeres electròniques es pot controlar manualment o automàtica per mitjà del control automàtic del guany. Es mesura en decibels (db), cada +6db corresponen a una sensibilitat doble del tub que equival al guany d'un diafragma però amb la pèrdua de qualitat de la imatge per l'aparició de soroll en forma de gra.
    v guanyar, aconseguir, recuperar | avançar | millorar, progressar, augmentar, pujar
    to gain on apropar-se, guanyar territori

    English-Catalan dictionary > gain

  • 19 genogram

    s genograma
    Def. del Termcat: Diagrama que representa l'estructura d'una família al llarg de tres o més generacions, l'evolució que ha seguit i la localització de cada un dels seus membres.

    English-Catalan dictionary > genogram

  • 20 genograme

    s genograma
    Def. del Termcat: Diagrama que representa l'estructura d'una família al llarg de tres o més generacions, l'evolució que ha seguit i la localització de cada un dels seus membres.

    English-Catalan dictionary > genograme

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Tres en el año, y tres en el mes, tres en el día, y en cada una, tres. — Este refrán plantea una receta que, descifrada, dice así: tres confesiones por año; tres cópulas por mes; tres comidas por día y, en cada una de ellas, tres tragos de vino …   Diccionario de dichos y refranes

  • uña — f. anat. Placa cutánea de naturaleza córnea y de origen epidérmico en forma de lámina dura y translúcida que recubre la parte distal de las falanges de los dedos de las manos y de los pies. Consta de una superficie que se apoya sobre el lecho… …   Diccionario médico

  • Una Merkel — (10 de diciembre de 1903 – 2 de enero de 1986 ) fue una actriz estadounidense. Biografía Merkel se parecía físicamente a la actriz Lillian Gish, y este parecido le permitió comenzar su carrera como doble de Gish en la película Way Down East de… …   Wikipedia Español

  • Una para todas — Saltar a navegación, búsqueda The sisterhood of the traveling pants Título Uno para todas Ficha técnica Dirección Ken Kwapis Guión Delia Ephron, Elizabeth Chandler Fotogr …   Wikipedia Español

  • uña de los dedos del pie — Cada una de las estructuras ungueales densas que cubren las falanges terminales de los dedos del pie. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • uña — s f 1 Lámina córnea, dura, que se encuentra en la parte superior de la última falange los dedos del ser humano y de otros animales o en el extremo de las garras de las aves: clavar las uñas; romperse una uña, cortar las uñas 2 Hacer(se) las uñas… …   Español en México

  • Una teoría del todo excepcionalmente simple — Zoo de partículas en la supersimetría. Convergencia de las tres fuerzas. Se mar …   Wikipedia Español

  • Una temporada en el infierno (poema) — Para otros usos de este término, véase Una temporada en el infierno (desambiguación). Una temporada en el infierno …   Wikipedia Español

  • cada mochuelo a su olivo — ► locución coloquial 1. Indica que es tarde y conviene retirarse cada uno a su cuarto para dormir: son las dos de la mañana, venga, cada mochuelo a su olivo. 2. Indica la separación de varias personas que estaban reunidas, volviendo cada una a su …   Enciclopedia Universal

  • cada — adjetivo distributivo 1. (invariable) Se usa para referirse uno por uno a los elementos, conjuntos de elementos o divisiones de un grupo o serie: Cada invitado tiene designado un asiento en la mesa. Observaciones: Equivale a todos : Hay un jefe… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Una familia de diez — Título Una Familia de Diez Género Comedia Creado por Jorge Ortiz de Pinedo Pedro Ortiz de Pinedo Reparto Jorge Ortiz de Pinedo Zully Keith Eduardo Manzano Mariana Botas Ricardo Margaleff María …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»