-
1 cachetes
m• Ch, pl. zadní tváře -
2 cachetes
calbots, carxots, mastegots -
3 andar a cachetes
• bít• být na kordy• fackovat se• hádat se• pohlavkovat -
4 dar cachetes a u.p.
• políčkovat koho• tlouct koho -
5 darse de cachetes
• nafackovat si (litovat čeho) -
6 empezó a cachetes con ellos
• začal je políčkovat -
7 le pegaré cuatro cachetes
• dám mu pár facek -
8 cachete
m.1 chubby cheek.2 slap.3 favor.* * *1 (bofetada) slap2 (golpe) blow, punch3 (carrillo) cheek* * *noun m.cheek, slap* * *SM1) (=golpe) slap, punch in the face2) (=arma) dagger3) (=mejilla) (fat) cheek; (Med) swollen cheek4) CAm (=favor) favour, favor (EEUU)* * *2) (esp Esp) cachetada* * *= pat, slap on the wrist, spanking, cuff, whack.Ex. Straighten out the problem, give him a few parental murmurs of comfort, a pat or two, then leave again.Ex. It is hard to believe that the public will see a reprimand in this case as anything more than a slap on the wrist.Ex. A spanking is designed as much to humiliate as to hurt enough to deter.Ex. He caught a kid shoplifting in his store, gave him a good cuff on the side of his head and kicked him out the door.Ex. Suddenly there was a loud ' whack- whack- whack' and I looked back to see the guide slapping the water with his fishing pole.----* dar un cachete = spank, cuff, slap.* dar un cachete a Alguien = slap + Nombre + on the wrist.* * *2) (esp Esp) cachetada* * *= pat, slap on the wrist, spanking, cuff, whack.Ex: Straighten out the problem, give him a few parental murmurs of comfort, a pat or two, then leave again.
Ex: It is hard to believe that the public will see a reprimand in this case as anything more than a slap on the wrist.Ex: A spanking is designed as much to humiliate as to hurt enough to deter.Ex: He caught a kid shoplifting in his store, gave him a good cuff on the side of his head and kicked him out the door.Ex: Suddenly there was a loud ' whack- whack- whack' and I looked back to see the guide slapping the water with his fishing pole.* dar un cachete = spank, cuff, slap.* dar un cachete a Alguien = slap + Nombre + on the wrist.* * *A* * *
cachete sustantivo masculino
1 ( mejilla) (esp AmL) cheek;
( nalga) (CS fam) cheek
2 (esp Esp) ( bofetada) slap
cachete sustantivo masculino
1 (en la cara) slap
(en las nalgas) smack
2 (mejilla) cheek
' cachete' also found in these entries:
Spanish:
arrear
English:
cheek
- cuff
* * *cachete nm1. [moflete] chubby cheek2. [bofetada] [en la cara] slap;[en el trasero] slap, smack* * *m cheek* * *cachete nm: cheek* * *cachete n smack / slapdar un cachete to smack / to slap -
9 cachete
m1) Гват., К.-Р.; перен. услу́га, одолже́ние2) Вен. каче́те (монета = 5 боливарам)3) Ч. я́годица4) П.-Р.; перен. дармовщи́на; халя́ва (о бесплатном пользовании чем-л.)5) П. ла́сковое похло́попывание по щеке́••hacer cachetes П.-Р.; нн. — грима́сничать (перед тем, как заплакать)
hacer el cachete Гват., К.-Р.; нн. — оказа́ть по́мощь, сде́лать одолже́ние кому-л.
См. также в других словарях:
Ahí vienen los gorrones — Título Ahí vienen los gorrones Ficha técnica Dirección Gilberto Martínez Solares Producción Jesús Grovas (Grovas Oro Films) … Wikipedia Español
Kid vs. Kat — Este artículo o sección sobre ficción y televisión necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 10 de marzo de 2011. También… … Wikipedia Español
acachetear — ► verbo transitivo Dar cachetes a una persona. SINÓNIMO abofetear * * * acachetear tr. Pegar a ↘alguien muchos cachetes. ⇒ *Golpe. * * * acachetear. tr. Dar cachetes (ǁ golpes). * * * ► transitivo Dar cachetes … Enciclopedia Universal
cachetina — ► sustantivo femenino 1 Pelea en que se pegan cachetes. 2 Azotaina, zurra de azotes. SINÓNIMO tunda * * * cachetina f. Serie o tanda de cachetes. ⊚ *Riña en que se pegan cachetes. * * * cachetina. f. Riña a cachetes. || 2. Azotaina, tunda … Enciclopedia Universal
cachete — 1. mejilla; moflete; cf. cachetada, cachetón; ¡qué linda y rebosante esa guagua! Dan ganas de apretarle los cachetes , qué gorda está la María Paz ¿te hai fijado? Parece pez globo con los cachetes todos hinchados y esa panza onda viejito pascuero … Diccionario de chileno actual
Quico — Personaje de El Chavo de el Ocho Pri … Wikipedia Español
culo — s. nalgas. ❙ «...el llamar al pan pan y culo a las posaderas.» Eugenio Noel, Las siete cucas, 1927, RAE CREA. ❙ «...nariz chata y cejas unidas, que les huele el culo a cabras...» José Gutiérrez Solana, Madrid callejero, Obra litera ria, II. ❙ «Me … Diccionario del Argot "El Sohez"
Academie des sciences (France) — Académie des sciences (France) Pour les articles homonymes, voir Académie des sciences. Le roi Louis XIV visitant l Académie des sciences en … Wikipédia en Français
Académie Des Sciences (France) — Pour les articles homonymes, voir Académie des sciences. Le roi Louis XIV visitant l Académie des sciences en … Wikipédia en Français
Académie Royale des Sciences — Académie des sciences (France) Pour les articles homonymes, voir Académie des sciences. Le roi Louis XIV visitant l Académie des sciences en … Wikipédia en Français
Académie des Sciences (France) — Pour les articles homonymes, voir Académie des sciences. Le roi Louis XIV visitant l Académie des sciences en … Wikipédia en Français
