-
41 cachet de la poste fait foi
сущ.бизн. (le) дату подтверждает штемпель на конвертеФранцузско-русский универсальный словарь > cachet de la poste fait foi
-
42 cachet de nouveauté
сущ.общ. печать новизныФранцузско-русский универсальный словарь > cachet de nouveauté
-
43 cachet faux
сущ.филател. фальшивый штемпель -
44 cachet muett
сущ.филател. немое гашение -
45 cachet médiéval
сущ. -
46 cachet particulier
сущ.общ. особый отпечатокФранцузско-русский универсальный словарь > cachet particulier
-
47 cachet à la main
сущ.филател. ручной штемпель -
48 courir le cachet
1) бегать по урокам, давать частные уроки, перебиваться частными уроками... il n'avait pas d'autres revenus que ses appointements et ses cachets. Courir le cachet à cet âge... (H. de Balzac, Le Cousin Pons.) —... все его доходы, кроме жалованья, составляли частные уроки. Бегать по урокам в его годы!..
Il avait eu de la chance, Blasco, en tirant au sort les deux fauves qu'il combattait ce soir [...]. D'autant plus que, novilleno, il devait courir le cachet, et les contrats sont chers dans les grandes plazas de toros, guêtées par les vedettes. (M. Bruzeau, Delta.) — Ему повезло - Бласко подвернулся случай выступить сегодня вечером против двух быков [...]. Тем более что до этого, как начинающему, ему приходилось искать место в качестве тренера будущих тореро, а получить контракт на большой арене - дело весьма трудно достижимое, тут много конкурентов среди знаменитых тореро.
-
49 avoir du cachet
1) выглядеть элегантно, изысканноDepuis la mort de sa grand-mère, il jouissait d'une fortune considérable, et tenait moins à s'amuser qu'à se distinguer des autres, à n'être pas comme tout le monde, enfin, "avoir du cachet". (G. Flaubert, L'Éducation sentimentale.) — После смерти своей бабушки он располагал значительным состоянием и стремился не столько веселиться, сколько отличаться от других, быть не как все, иметь "особый отпечаток".
-
50 blanc comme un cachet d'aspirine
Dictionnaire français-russe des idiomes > blanc comme un cachet d'aspirine
-
51 donner un cachet particulier
Grand admirateur des Ribera et des Zurbaran, notre peintre ne procède que de lui-même, et donne à ses œuvres un cachet particulier. (H. Perruchot, La vie de Cézanne.) — Большой поклонник Риберы и Сурбарана, Сезанн все же творит вне зависимости от кого-либо и придает своим полотнам особый отпечаток.
Dictionnaire français-russe des idiomes > donner un cachet particulier
-
52 être bronzé comme un cachet d'aspirine
(être bronzé comme un cachet d'aspirine [или comme un lavabo, comme un pied de lavabo, comme une peau de fesse, comme un pot de crème fraîche, comme un petit suisse])иметь очень белую кожу; плохо загоретьDictionnaire français-russe des idiomes > être bronzé comme un cachet d'aspirine
-
53 foulque à cachet blanc
—1. LAT Fulica caribaea ( Ridgway)2. RUS вест-индская лысуха f3. ENG Caribbean coot4. DEU Karibe-Bläßhuhn n5. FRA foulque f à cachet blancDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > foulque à cachet blanc
-
54 lettre de cachet
(французское) (историческое) королевский приказ о заточении в тюрьмуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > lettre de cachet
-
55 lettre de cachet
-
56 It seems to carry such cachet
Общая лексика: побожишь и укуси локоть (т.едай страшную клятву, что не выдашь тайны), это выглядит так шикарноУниверсальный англо-русский словарь > It seems to carry such cachet
-
57 courtesy is the cachet of good breeding
Общая лексика: вежливость свидетельствует о хорошем воспитанииУниверсальный англо-русский словарь > courtesy is the cachet of good breeding
-
58 letter of cachet
История: королевский приказ об заточении без суда (во Франции), королевский приказ об изгнании без суда (во Франции) -
59 lettre de cachet
[ˌletr(ə)dəkæ'ʃeɪ]Французский язык: королевский приказ о заточении в тюрьму -
60 dat geeft hem een bepaald cachet
это придаёт ему определённый вид; это накладывает на него определённый отпечаток* * *мест.общ. это накладывает на него определённый отпечаток, это придаёт ему определённый вид
См. также в других словарях:
cachet — [ kaʃɛ ] n. m. • 1464 « empreinte »; de cacher « presser » 1 ♦ Plaque ou cylindre d une matière dure gravée avec laquelle on imprime une marque (sur de la cire). ⇒ sceau. Cachet monté en bague, muni d un manche. Armes gravées sur un cachet.… … Encyclopédie Universelle
cachet — CACHET. s. m. Un petit sceau avec lequel on ferme des lettres, des billets. Cachet bien gravé. cachet de chiffres. cachet d armes. Cachet, Se dit aussi, de l empreinte formée sur la cire avec le cachet. Le cachet est entier, rompu. On appelle… … Dictionnaire de l'Académie française
cachet — Cachet, m. acut. C est un petit seel particulier aux armes, et devises de chasque particulier, dont les lettres missives sont cachetées avec cire, lacre, ou autre chose gluante, Sigillum, quasi paruum signum. Parce qu en iceux cachets estoient… … Thresor de la langue françoyse
cachet — 1630s, Scottish borrowing of Fr. cachet seal affixed to a letter or document (16c.), from O.Fr. dialectal cacher to press, crowd, from L. coactare constrain (see CACHE (Cf. cache)). Meaning evolving through (letter under) personal stamp (of the… … Etymology dictionary
cachet — [ka shā′, kash′ā] n. [Fr < cacher: see CACHE] 1. a seal or stamp on an official letter or document: see also LETTRE DE CACHET 2. any sign of official approval 3. a) a mark or sign showing something is genuine, authentic, or of superior quality … English World dictionary
Cachet — Cach et, n. [F. fr. cacher to hide.] A seal, as of a letter. [1913 Webster] {Lettre de cachet} [F.], a sealed letter, especially a letter or missive emanating from the sovereign; much used in France before the Revolution as an arbitrary order of… … The Collaborative International Dictionary of English
Cachet — (fr., spr. Kaschäh), 1) Petschaft; 2) Siegel; daher Cachetiren, zusiegeln. Cachet volant (spr. Kaschäh wolang, fliegendes Siegel), ein Siegel, das auf dem obern Blatt Papier eines zu versiegelnden Briefs so ausgeschnitten ist, daß der Brief… … Pierer's Universal-Lexikon
cachet — m. cachet comprimé. voir pastilha, sagèu … Diccionari Personau e Evolutiu
Cachet — (franz., spr. kaschä), Petschaft, Siegel, Gepräge, Stempel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Cachet — (frz. Cascheh). Siegel; cachetiren, siegeln, das Siegel beidrucken … Herders Conversations-Lexikon
cachet — index earmark, label Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary