-
1 cacher
v.tr. (lat. coactare "contraindre") крия, скривам, закривам; укривам, потулвам; cacher qqch. а qqn. скривам нещо от някого; cet arbre nous cache le soleil това дърво ни скрива слънцето; cacher ses sentiments скривам чувствата си; se cacher крия се, укривам се, прикривам се. Ќ cacher son jeu крия намеренията си; se cacher de qqn. крия действията си от някого. Ќ Ant. dévoiler, montrer; déceler, découvrir; avouer, exprimer, révéler; se manifester. -
2 afficher
v.tr. (de а et ficher) 1. разлепвам обяви; обявявам; afficher une vente aux enchères разлепвам обяви за търг; défense d'afficher забранено лепенето на обяви; 2. прен. афиширам, изтъквам, показвам; afficher le mépris показвам ненавист; разгласявам, показвам публично; afficher un amant показвам любовник (на публично място); s'afficher показвам се. Ќ Ant. cacher. -
3 affirmer
v.tr. (lat. affirmare) 1. потвърждавам; твърдя (за присъда, договор); affirmer sous serment потвърждавам под клетва; 2. показвам по безспорен начин, утвърждавам; s'affirmer утвърждавам се; son talent s'affirme талантът му се утвърждава. Ќ Ant. contester, dementir, nier; cacher. -
4 apparaître
v.intr. (lat. ecclés. °apparescere) 1. явявам се, появявам се, показвам се, задавам се; 2. прен. изглеждам; излизам, появявам се, откривам се, разкривам се; 3. apparaître comme явявам се във вид на; 4. il apparaît que... става ясно, че.... Ќ Ant. disparaître, s'éclipser, s'évanouir, se cacher. -
5 arborer
v.tr. (du lat. arbor) 1. издигам, изправям; 2. прен. развявам (знаме и др.); 3. нося явно, за показ; 4. (Белгия) засаждам дървета. Ќ Ant. baisser, amener, cacher. -
6 boisseau
m. (lat. pop. °buxitellum, même rad. que boîte) 1. крина (около 10 литра); 2. съдържанието на крина, шиник; 3. тръба (на канализация); комин; 4. (Канада) мярка за вместимост от 8 галона (36,36 литра). Ќ mettre (cacher) la lumière sous le boisseau прикривам истината. -
7 cache-cache
m.inv. (de cacher) криеница ( детска игра). -
8 cache-cœur
m. (de cacher et cњur) (pl. cache-coeurs) къса жилетка с изрязано деколте. -
9 cache-col
m. (de cacher et cou) (pl. cache-cols ou col) шалче. -
10 cache-corset
m.inv. (de cacher et corset) лека фланелка над корсет. -
11 cache-flamme
m. (de cacher et flamme) (pl. cache-flammes) устройство за охлаждане на изгорелите газове на цевта на оръжие. -
12 cache-misère
m.inv. (de cacher et misère) широка връхна дреха за прикриване на износени дрехи. -
13 cache-nez
m.inv. (de cacher et nez) шалче. -
14 cache-pot
m. (de cacher et pot) (pl. cache-pots) ваза от порцелан, обвивка от хартия или плат за прикриване на саксия. -
15 cache-poussière
m. (de cacher et poussière) (pl. cache-poussière ou poussières) ост. леко пардесю за предпазване автомобилистите от прах. -
16 cache-prise
m. (de cacher et prise) (pl. cache-prises) устройство за затваряне на контакти, за да не бръкнат децата в тях. -
17 cache-radiateur
m. (de cacher et radiateur) (pl. cache-radiateurs) декоративна ламперия, която скрива радиатор в апартамент. -
18 cache-sexe
m. (de cacher et sexe) (pl. cache-sexes) женски пликчета. -
19 cache-tampon
m.inv. (de cacher et tampon) детска игра, при която се скрива предмет, който играещите трябва да открият. -
20 caché,
e adj. (de cacher) скрит, невидим, таен; trésor caché, скрито съкровище. Ќ Ant. apparent, visible; sensible.
См. также в других словарях:
cacher — Cacher, Abdere, Abscondere, Abstrudere, Celare, Condere, Ab oculis remouere, Occulere, Occultare, Recondere, Tegere, Supprimere, Velare. Cacher en la mer, est une façon de parler de mariniers, pour bouter et enfoncer en la mer, disans: le beaupré … Thresor de la langue françoyse
cácher — En el béisbol, ‘jugador situado detrás del bateador y que recibe la pelota cuando este no la golpea’: «El cácher titular mexicano [...] disparó tres inatrapables [...] e impulsó tres carreras» (Universal @ [Méx.] 29.4.02). Es adaptación gráfica… … Diccionario panhispánico de dudas
cacher — 1. cacher [ kaʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; lat. pop. °coacticare « comprimer, serrer », lat. class. coactare « contraindre » I ♦ V. tr. 1 ♦ Soustraire, dérober à la vue; mettre dans un lieu où on ne peut trouver. ⇒ camoufler, vx celer … Encyclopédie Universelle
cacher — (ka ché) v. a. 1° Dérober à la vue avec intention. Cacher des papiers, de l argent. Il avait caché un proscrit. • Prétendez vous longtemps me cacher l empereur ?, RAC. Brit. I, 2. • Une seconde fois souffrez que je le cache [l enfant], RAC … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CACHER — v. a. Mettre une personne ou une chose en un lieu où l on ne puisse pas la voir, la découvrir. Cacher des papiers, des pierreries, de l argent, etc. Cacher quelqu un. Cacher un trésor. Il signifie aussi, Couvrir une chose, empêcher qu on ne la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CACHER — v. tr. Mettre une personne ou une chose en un lieu où l’on ne puisse pas la voir, la découvrir. Cacher quelqu’un. Cacher un trésor. Il se cache pour n’être pas arrêté. Cacher des papiers, des pierreries, de l’argent, etc. Il signifie aussi… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
cacher — I. CACHER. v. a. Mettre quelque chose en lieu où on ne la puisse pas voir. Cacher des papiers, des pierreries, de l argent &c. cacher quelqu un. Il signifie aussi, Couvrir. Cacher un tableau, cacher sa gorge. Il signifie aussi, Celer. Cacher son… … Dictionnaire de l'Académie française
cacher — vt. ; serrer, enfermer : KASHÎ (Albanais.001, Annecy.003, Balme Si.020, Bellevaux, Bogève.217, Combe Si.018, Cordon.083, Leschaux.006, Samoëns, Saxel.002, Sevrier.023, Thônes.004, Vaulx.082, Villards Thônes.028) / é (Arvillard.228), katché… … Dictionnaire Français-Savoyard
Cacher — Cacherouth Les Juifs et le judaïsme Généralités Qui est Juif ? · Terminologie · Conversion Judaïsme : Principes de foi Noms de Dieu dans le judaïsme Tanakh (Bible hébraïque) : Torah · … Wikipédia en Français
Cacher un voleur — (titre original : Concealing a Burglar) est un film muet américain réalisé par D. W. Griffith, sorti en 1908. Sauf mention contraire cette fiche est établie à partir du livre D.W. Griffith Le Cinéma, de Patrick Brion et Jean Loup Passek… … Wikipédia en Français
Cacher son jeu, ses cartes — ● Cacher son jeu, ses cartes éviter de montrer ses cartes ; dissimuler ses intentions … Encyclopédie Universelle