Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

cachencho

  • 1 cachencho

    m Чили разг.
    дурень, дурак, глупец

    БИРС > cachencho

  • 2 cachencho

    сущ.
    Чили. дурак, дурень

    Испанско-русский универсальный словарь > cachencho

  • 3 cachencho

    1. Ч.; m; бран.
    ду́рень, дура́к
    2. Ч.; interj
    наду́ли! обдури́ли!

    Diccionario español-ruso. América Latina > cachencho

  • 4 cachencho

    m
    • Ch hlupák
    • Ch ťulpas

    Diccionario español-checo > cachencho

  • 5 cachencho

    m Чили разг.
    дурень, дурак, глупец

    Universal diccionario español-ruso > cachencho

  • 6 дурак

    дур||а́к
    stultulo, malsaĝulo;
    \дурака́чить mistifiki;
    \дурака́читься petoli.
    * * *
    м. разг.
    tonto m, bobo m, simple m, imbécil m; pendejo m (Лат. Ам.)

    наби́тый дура́к, дура́к дурако́м — tonto de capirote

    кру́глый дура́к — tonto de remate

    оста́ться в дура́ка́х — hacer el primo, quedar como un tonto

    прики́нуться дура́ко́м — hacerse el tonto

    не валя́й дура́ка́ — no seas tonto

    оста́вить в дура́ка́х — dejar plantado

    валя́ть дура́ка́ — hacer tonterías

    ••

    вся́кий дура́к свою́ по́льзу зна́ет погов. — no hay tonto para su provecho

    дура́к на дура́ке́ ирон. — entre bobos anda el juego

    дура́ка́м везёт, дура́ка́м сча́стье, Бог дура́ко́в лю́бит ≈≈ a los bobos se les aparece madre de Dios

    дура́ка́м зако́н не пи́сан ≈≈ bobos van al mercado, cada cual con su asno

    * * *
    м. разг.
    tonto m, bobo m, simple m, imbécil m; pendejo m (Лат. Ам.)

    наби́тый дура́к, дура́к дурако́м — tonto de capirote

    кру́глый дура́к — tonto de remate

    оста́ться в дура́ка́х — hacer el primo, quedar como un tonto

    прики́нуться дура́ко́м — hacerse el tonto

    не валя́й дура́ка́ — no seas tonto

    оста́вить в дура́ка́х — dejar plantado

    валя́ть дура́ка́ — hacer tonterías

    ••

    вся́кий дура́к свою́ по́льзу зна́ет погов. — no hay tonto para su provecho

    дура́к на дура́ке́ ирон. — entre bobos anda el juego

    дура́ка́м везёт, дура́ка́м сча́стье, Бог дура́ко́в лю́бит — ≈ a los bobos se les aparece madre de Dios

    дура́ка́м зако́н не пи́сан — ≈ bobos van al mercado, cada cual con su asno

    * * *
    n
    1) gener. bobatel, ciruelo, imbécil, macho, meliloto, tonto, alcornoque, bobo, bruto, mastuerzo, primo, sonso, zonzo
    2) colloq. bambarria, burro, guapo (в выражении quiэn es el guapo que... какой дурак... (например, "какой дурак на это решится?!")), pendejo (Лат. Ам.), simple, borrego, borro, calabacìn, mameluco, mirabel, pollino
    3) amer. pendejo, peseta
    4) vituper. borrico, jumento, pedazo de alcorno que (de animal, de bruto)
    5) mexic. guaje, macuache, macuachi
    6) Venezuel. pistola
    7) Col. maràca, maràcà, tórtolo
    8) Peru. zaramullo
    9) Chil. cachencho

    Diccionario universal ruso-español > дурак

  • 7 дурень

    м. прост.
    tonto m, bobo m, imbécil m
    * * *
    n
    1) gener. bobatel, estafermo, papirote, zamacuco
    2) colloq. bodoque, mamacallos, papamoscas, papanatas, parapoco, pàparo, badulaque, panarra
    3) simpl. bobo, imbécil, tonto
    4) mexic. güey
    5) Arg. zanahoria
    6) Col. mucura
    7) Cub. guacarnaco
    8) Chil. baboso, cachencho

    Diccionario universal ruso-español > дурень

  • 8 hlupák

    f Am tilinga
    f Co mucura
    f Co múcura
    f Co turma
    f acémila
    f bolonia
    f menguada
    f mentecata
    m Am babasfrías
    m Am babastibias
    m Am babayo
    m Am elemento
    m Am guanaco
    m Am tilingo
    m Ar lote
    m Ar pastenaca
    m arg. jula
    m Ch cachencho
    m Ch desgraciado
    m Co bimbo
    m Co carajete
    m Co chorizo
    m Co tórtolo
    m Cu bobera
    m Cu cáncamo
    m Cu pango
    m Cu pepino
    m Ec papayo
    m Mé bagre
    m Mé penitente
    m Mé pinacate
    m Pe bertoldino
    m PR cocomaco
    m adufe
    m babuino
    m batata
    m beocio
    m birriagas
    m bobatel
    m bobo
    m bodoque
    m bolo
    m bolonio
    m borrego
    m bozal
    m bucéfalo
    m cebollino
    m cermeño
    m degollante
    m estúpido
    m idiota
    m inepto
    m lelo
    m maleta
    m mamarracho
    m mastuerzo
    m menguado
    m mentecato
    m modorro
    m morlón
    m necio
    m palomo
    m panarra
    m pandero
    m papirote
    m pasmarote
    m pavipollo
    m percebe
    m pimpi
    m primo
    m tiesto
    m tonto
    m vaina
    m zonzo
    m zopenco
    m zote
    mf Am bobeta
    mf babieca
    mf cabezuela
    mf tarambana
    mf tontaina
    mf tontainas

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > hlupák

  • 9 ťulpas

    f Am guanábana
    f Co, PR maraca
    f gaznápira
    m Am babasfrías
    m Am babastibias
    m Am babayo
    m Am guaje
    m Am guanaco
    m Am guanajo
    m Am virote
    m Ar arg. merlo
    m Ch cachencho
    m Ch camuflado
    m Ch guallipén
    m Ch orejudo
    m Ch pailón
    m Cu seboruco
    m Cu senserenico
    m Ec adefesio
    m Ec aguacate
    m Mé guajolote
    m badulaque
    m batata
    m besugo
    m bodoque
    m estafermo
    m gaznápiro
    m grullo
    m jilando
    m jilazo
    m majadero
    m mamacallos
    m mastuerzo
    m mendrugo
    m monigote
    m primo
    mf Do mamposta
    mf zampabodigos
    mf zampabollos
    mf zampapalo
    mf zampatortas

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > ťulpas

См. также в других словарях:

  • Fernando Gallardo — Saltar a navegación, búsqueda Fernando Gallardo (1942 2004) Nombre real Fernando Gallardo Nacimiento 1942 Valparaíso, Chile …   Wikipedia Español

  • Jaime Silva — Nacimiento 23 de febrero de 1934 Santiago de Chile Defunción 26 de diciembre de 2010 Las Cruces, Chile Ocupación Dramaturgo Nacionalidad …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»