Перевод: с английского на французский

с французского на английский

cache

Толкование Перевод

61 lockshield

tête cache-entrée f

Dictionary of Engineering, architecture and construction > lockshield
62 lockshield valve

robinet à cache-entrée m

Dictionary of Engineering, architecture and construction > lockshield valve
63 masking paper

papier cache m

Dictionary of Engineering, architecture and construction > masking paper
64 secret nailing

clouage à tête perdue m, clouage à trou perdu m, clouage caché -mclouage invisible m

Dictionary of Engineering, architecture and construction > secret nailing
65 hidden defect

Jur., Ind. vice caché

English-French dictionary of law, politics, economics & finance > hidden defect
66 hidden defect fault

Jur., Ind. vice caché

English-French dictionary of law, politics, economics & finance > hidden defect fault
67 hijab

hidjab (voile ou foulard porté au Maghreb et au Proche- Orient; il cache les cheveux mais laisse le visage découvert)

English-French dictionary of law, politics, economics & finance > hijab
68 latent

adj.

latent; en puissance; larvé; caché; qui ne dit pas son nom

English-French dictionary of law, politics, economics & finance > latent
69 latent defect

Ind. défaut de fabrication; vice caché

English-French dictionary of law, politics, economics & finance > latent defect
70 niqab

Rel. [Islam] [Arabie saoudite/pays du Golfe] niqab [pièce de tissu noir qui laisse les yeux découverts mais cache le visage]

English-French dictionary of law, politics, economics & finance > niqab
71 no strings attached

non soumis à conditions; sans aucun engagement en retour; fig. cela ne cache aucun piège

English-French dictionary of law, politics, economics & finance > no strings attached
72 redhibitory action

Jur. action rédhibitoire [action en annulation de vente pour malfaçon ou vice caché]

English-French dictionary of law, politics, economics & finance > redhibitory action
73 stash

[U]

1) magot; bas-de-laine; argent dissimulé

2) Stups. cache/cachette/planque [où l'on dissimule sa drogue]

English-French dictionary of law, politics, economics & finance > stash
74 Trojan horse

Inf. cheval de Troie [virus caché dans un programme; une fois activé, il exécute des commandes malveillantes ou permet d'accéder au contenu de l'ordinateur cible]

English-French dictionary of law, politics, economics & finance > Trojan horse
75 about

about [əˈbaʊt]

━━━━━━━━━━━━━━━━━

► When about is an element in a phrasal verb, eg bring about, come about, look up the verb.

━━━━━━━━━━━━━━━━━

1. adverb

   a. ( = approximately) à peu près, environ

• there were about 25 and now there are about 30 il y en avait environ or à peu près 25 et maintenant il y en a une trentaine

• it's about 11 o'clock il est environ or à peu près 11 heures

• at about 11 o'clock vers 11 heures

• it's about time! ce n'est pas trop tôt !

• it's about time to go il est presque temps de partir

• she's about as old as you elle a à peu près votre âge

• that's about it c'est à peu près tout

• I've had about enough! (inf) je commence à en avoir assez !

   b. ( = here and there) çà et là

• shoes lying about des chaussures qui traînent

   c. ( = near, in circulation) par ici

• he's somewhere about il est dans les parages

• is anyone about? il y a quelqu'un ?

• there was nobody about il n'y avait personne

• there's a lot of flu about il y a beaucoup de cas de grippe en ce moment

• she's up and about again elle est de nouveau sur pied

• you should be out and about! ne restez donc pas enfermé !

   d. ( = round) all about tout autour

• to glance about jeter un coup d'œil autour de soi

   e. ( = opposite direction) to turn sth the other way about retourner qch

• it's the other way about ( = the opposite) c'est le contraire

   f. ► to be about to do sth être sur le point de faire qch aller faire qch

• I was about to go out when... j'étais sur le point de sortir or j'allais sortir quand...

• the film is just about to start le film va commencer

2. preposition

   a. ( = concerning) I heard nothing about it je n'en ai pas entendu parler

• what is it about? de quoi s'agit-il ?

• I know what it's all about je sais de quoi il retourne

• to speak about sth parler de qch

• a film about India un film sur l'Inde

• well, what about it? (inf) ( = does it matter?) et alors ? (inf) ; ( = what do you think?) alors, qu'est-ce que tu en penses ?

• what about me? et moi alors ? (inf)

• how about going to the cinema? (inf) et si on allait au cinéma ?

• how about a coffee? (inf) et si on prenait un café ?

   b. ( = somewhere in) quelque part dans

• I dropped it about here je l'ai laissé tomber par ici

• somewhere about the house quelque part dans la maison

   c. ( = round) autour de

• the countryside about Edinburgh la campagne autour d'Édimbourg

   d. ( = with, on) I've got it about me somewhere je l'ai quelque part sur moi

• to have drugs about one's person avoir de la drogue sur soi

   e. (describing characteristics) there's something sinister about him il a quelque chose de sinistre

• there's something interesting about him il a un côté intéressant

• there's something odd about all this il y a quelque chose de bizarre là-dedans

   f. ( = occupied with) while we're about it pendant que nous y sommes

* * *

Note: about is used after certain nouns, adjectives and verbs in English ( information about, a book about, curious about, worry about etc). For translations, consult the appropriate entries (information, book, curious, worry etc)

about often appears in British English as the second element of certain verb structures ( move about, jump about, lie about etc). For translations, consult the relevant verb entries (move, jump, lie etc)
[ə'baʊt] 1.
adjective

1) ( expressing future intention)

to be about to do — être sur le point de faire

2) ( awake)

up and about — debout
2.
adverb

1) ( approximately) environ, à peu près

it's about the same as yesterday — c'est à peu près pareil qu'hier

at about 6 pm — vers 18 h, à environ 18 h

2) ( almost) presque

that seems about right — ça a l'air d'aller

I've had just about enough of her! — j'en ai plus qu'assez d'elle!

3) ( in circulation)

there was no-one about — il n'y avait personne

there is a lot of flu about — il y a beaucoup de grippes en ce moment

4) ( in the vicinity)

to be somewhere about — être dans les parages
3.
preposition

1) ( concerning)

a book about — un livre sur

what's it about? — (of book, film etc) ça parle de quoi?

it's about... — il s'agit de...

it's about my son — c'est au sujet de mon fils

about your overdraft... — pour ce qui est de votre découvert...

2) ( in the nature of)

there's something weird about him — il a quelque chose de bizarre

what I like about her is — ce que j'aime chez elle c'est

3) ( bound up with)

business is about profit — ce qui compte dans les affaires, ce sont les bénéfices

4) ( occupied with)

to know what one is about — savoir ce qu'on fait

while you're about it... — tant que tu y es..., par la même occasion...

and be quick about it! — et fais vite!

5) ( around)

to wander about the streets — errer dans les rues

strewn about the floor — éparpillés sur le sol

6) (in invitations, suggestions)

how ou what about some tea? — et si on prenait un thé?

how about it? — ça te dit?

7) ( when soliciting opinions)

what about the legal costs? — et les frais de justice?

what about you? — et toi?

8) sout (on)

hidden about one's person — [drugs, arms] caché sur soi

••

it's about time (that) — il serait temps que (+ subj)

about time too! — ce n'est pas trop tôt! (colloq)

that's about it — ( that's all) c'est tout

English-French dictionary > about
76 blessing

blessing [ˈblesɪŋ]

noun

   a. ( = divine favour) grâce f ; ( = prayer) bénédiction f ; (at meal) bénédicité m

   b. ( = approval) bénédiction f

• the plan had his blessing il avait donné sa bénédiction à ce projet

   c. ( = benefit) bienfait m

• the blessings of civilization les bienfaits de la civilisation

• it was a blessing in disguise(PROV) en fait, c'était providentiel

* * *
['blesɪŋ]
noun

1) (asset, favour) bienfait m

it is a blessing (for him) that he is healthy — heureusement, il est en bonne santé

dishwashers are a blessing for busy people — les lave-vaisselle sont une bénédiction pour les personnes actives

a blessing in disguise — un bienfait caché

2) ( relief) soulagement m

it is a blessing to know (that) he's safe — c'est un soulagement de savoir qu'il est sauf

3) ( approval)

with the blessing of somebody —

with somebody's blessing — avec la bénédiction de quelqu'un

to give one's blessing to something — approuver quelque chose sans réserve

4) Religion bénédiction f

to give somebody one's blessing — donner sa bénédiction à quelqu'un

to say a blessing over something — bénir quelque chose

English-French dictionary > blessing
77 candid

candid [ˈkændɪd]

adjective

[person, criticism] franc ( franche f) ; [report] qui ne cache rien

• he gave me his candid opinion of it il m'a dit franchement ce qu'il en pensait

* * *
['kændɪd]
adjective franc/franche

candid camera — caméra f invisible

English-French dictionary > candid
78 closet

closet [ˈklɒzɪt]

1. noun

a. (US) ( = cupboard) placard m ; (for hanging clothes) penderie f

b. (US) ( = small room) (petit) bureau m

• to come out of the closet (inf) sortir du placard (inf)

2. transitive verb

(gen pass) enfermer

• he was closeted with his father for several hours son père et lui sont restés enfermés plusieurs heures à discuter

3. adjective

( = secret) he's a closet homosexual/communist (inf) il n'ose pas avouer qu'il est homosexuel/communiste

* * *
['klɒzɪt] 1.
noun

1) US ( cupboard) placard m; ( for clothes) penderie f

linen closet — placard m à linge

2) ( room) cabinet m
2.
noun modifier ( secret) [ alcoholic, fascist] inavoué, qui s'en cache
3.
transitive verb enfermer

to be closeted with somebody — être en tête-à-tête avec quelqu'un

English-French dictionary > closet
79 comforter

comforter [ˈkʌmfətə^r]

noun

a. (US = quilt) édredon m

b. ( = person) consolateur m, - trice f (liter)

* * *
['kʌmfətə(r)]
noun

1) (dated) ( scarf) cache-nez m inv

2) ( person) consolateur/-trice m/f

3) US ( quilt) édredon m

English-French dictionary > comforter
80 conceal

conceal [kənˈsi:l]

transitive verb

[+ object] cacher ; [+ news, event] garder secret ; [+ emotions, thoughts] dissimuler

• to conceal sth from sb cacher qch à qn

• to conceal the fact that... dissimuler le fait que...

• concealed lighting éclairage m indirect

* * *
[kən'siːl] 1.
transitive verb dissimuler ( from à)
2.
concealed past participle adjective [entrance, camera] caché

English-French dictionary > conceal

Страницы

См. также в других словарях:

caché — caché … Dictionnaire des rimes
Cache — [kæʃ] bezeichnet in der EDV einen schnellen Puffer Speicher, der Zugriffe auf ein langsames Hintergrundmedium oder zeitaufwendige Neuberechnungen nach Möglichkeit vermeidet. Meist werden hierzu Inhalte/Daten gepuffert, die bereits einmal… … Deutsch Wikipedia
Cache — Saltar a navegación, búsqueda Diagrama de una memoria cache de CPU. En informática, una cache o caché (esta última única forma reconocida por la RAE[1] … Wikipedia Español
cache- — ⇒CACHE , élément préf. Élément de compos., déverbal de cacher, servant à la formation de subst. masc., appartenant notamment au vocab. des jeux, de la mode ou de la technol. et désignant des objets ou instruments dont on se sert pour cacher. A.… … Encyclopédie Universelle
Caché — Caché, también escrito cache puede referirse a: Informática Caché (informática), es un conjunto de datos duplicados de otros originales. Caché web, es la que almacena documentos web. Caché Robson Caché de disco DNS cache poisoning Coherencia de… … Wikipedia Español
cache — 1. (ka ch ) s. f. Lieu propre à cacher ou à se cacher. • On n est pas peu embarrassé à inventer dans toute une maison une cache fidèle, MOL. l Av. I, 4. • Il dit au roi : Je sais, sire, une cache, Et ne crois pas qu autre que moi la sache, LA … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
caché — caché, ée (ka ché, chée) part. passé. 1° Dérobé à la vue. Serpent caché sous l herbe, sous terre. Caché aux regards du peuple. J ai tenu ce proscrit caché chez moi. Écueils cachés. Sentiers cachés. Il y a quelque piége caché. • On m élevait… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
cache-cœur — [ kaʃkɶr ] n. m. • 1952; de 1. cacher et cœur ♦ Gilet court, à col en V très échancré, croisé sur la poitrine, utilisé dans l habillement ou en layette. Des cache cœurs. ● cache cœur nom masculin invariable Corsage court dont les devants en… … Encyclopédie Universelle
caché — 1. Adaptación gráfica de la voz francesa cachet, usada en español con los sentidos de ‘distinción o elegancia’: «Hay quien nace [...] con estilo y caché» (Vergés Cenizas [R. Dom. 1980]); y ‘cotización o remuneración de un artista’: «¿Qué méritos… … Diccionario panhispánico de dudas
Caché — Données clés Réalisation Michael Haneke Scénario Michael Haneke Acteurs principaux Daniel Auteuil Juliette Binoche Maurice Bénichou Sociétés de production Les Films du Losange … Wikipédia en Français
Cache — Cache, OK U.S. city in Oklahoma Population (2000): 2371 Housing Units (2000): 952 Land area (2000): 3.388615 sq. miles (8.776472 sq. km) Water area (2000): 0.014556 sq. miles (0.037701 sq. km) Total area (2000): 3.403171 sq. miles (8.814173 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на французский

cache

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на французский

cache

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: