-
81 масочный кинескоп
adjradio. tube à cache perforée, tube à masque -
82 молибденовая маска
adjradio. cache en molybdène -
83 не пойман - не вор
-
84 не скрою от вас, что
prepos.gener. je ne vous cache pas que(...) (...)Dictionnaire russe-français universel > не скрою от вас, что
-
85 невидимая линия, соответствующая дну впадин резьбы
adjmech.eng. trait de fond de filetage cachéDictionnaire russe-français universel > невидимая линия, соответствующая дну впадин резьбы
-
86 невысказанный
-
87 непоказанная резьба
adjeng. (на чертеже) filetage caché -
88 нет огласки - меньше зла
nset phr. péché caché est à demi pardonnéDictionnaire russe-français universel > нет огласки - меньше зла
-
89 неясный
confus, obscur, peu clair; vague ( смутный)нея́сные очерта́ния — contours flous
э́то нея́сно — c'est vague
* * *adj1) gener. abstrus, ambigu, flou, fuyant, imprécis, indistinct, indécis, obscur, sourd, terne (о человеке), vague, enveloppé, estompé, confus, fumeux, incertain, vague (об очертаниях), ésotérique2) med. caché3) liter. apocalyptique, brameux, nuageux, nébuleux, vaporeux, impalpable, opaque, trouble -
90 ничего не скрывать
advgener. n'avoir rien de caché -
91 ниша
ж.niche fэкологи́ческая ни́ша перен. — niche écologique
* * *n1) gener. alcôve, renfoncement, bouge, caponnière, enclave, réduit, niche3) eng. baie aveugle, brèche, chambre des portes, cache (для укрытия), chardonnet, encoche, gaine4) construct. caponnière (в туннеле), refuge (для рабочих в туннеле), réservation5) mining. enlevure6) busin. créneau (на рынке сбыта) -
92 обесшумливающая заслонка
adjeng. cache antisouffleDictionnaire russe-français universel > обесшумливающая заслонка
-
93 окантовка
ж.mise f sous verreя́ркая оканто́вка — cadre m éclatant
* * *n1) gener. carre, bordage, encadrement2) sports. carre (горные лыжи)3) eng. cache4) TV. frange -
94 он признаётся в этом
prongener. il ne s'en cache pasDictionnaire russe-français universel > он признаётся в этом
-
95 он этого не скрывает
prongener. il ne s'en cache pasDictionnaire russe-français universel > он этого не скрывает
-
96 орудийная маска
adjeng. cache-pièce -
97 паспорт для смены экспозиции
Dictionnaire russe-français universel > паспорт для смены экспозиции
-
98 паспортная лента
-
99 паспортный механизм регулятора экспозиции
Dictionnaire russe-français universel > паспортный механизм регулятора экспозиции
-
100 перфорированная маска
adjradio. cache percéDictionnaire russe-français universel > перфорированная маска
См. также в других словарях:
Cache — [kæʃ] bezeichnet in der EDV einen schnellen Puffer Speicher, der Zugriffe auf ein langsames Hintergrundmedium oder zeitaufwendige Neuberechnungen nach Möglichkeit vermeidet. Meist werden hierzu Inhalte/Daten gepuffert, die bereits einmal… … Deutsch Wikipedia
Cache-Hierarchie — Cache [kæʃ] bezeichnet in der EDV eine Methode, um Inhalte, die bereits einmal vorlagen, beim nächsten Zugriff schneller zur Verfügung zu stellen. Caches sind als Puffer Speicher realisiert, die die Kopien zwischenspeichern. Sie können als… … Deutsch Wikipedia
Cache-Speicher — Cache [kæʃ] bezeichnet in der EDV eine Methode, um Inhalte, die bereits einmal vorlagen, beim nächsten Zugriff schneller zur Verfügung zu stellen. Caches sind als Puffer Speicher realisiert, die die Kopien zwischenspeichern. Sie können als… … Deutsch Wikipedia
Cache Hit — Cache [kæʃ] bezeichnet in der EDV eine Methode, um Inhalte, die bereits einmal vorlagen, beim nächsten Zugriff schneller zur Verfügung zu stellen. Caches sind als Puffer Speicher realisiert, die die Kopien zwischenspeichern. Sie können als… … Deutsch Wikipedia
Cache Miss — Cache [kæʃ] bezeichnet in der EDV eine Methode, um Inhalte, die bereits einmal vorlagen, beim nächsten Zugriff schneller zur Verfügung zu stellen. Caches sind als Puffer Speicher realisiert, die die Kopien zwischenspeichern. Sie können als… … Deutsch Wikipedia
Cache — Saltar a navegación, búsqueda Diagrama de una memoria cache de CPU. En informática, una cache o caché (esta última única forma reconocida por la RAE[1] … Wikipedia Español
cache- — ⇒CACHE , élément préf. Élément de compos., déverbal de cacher, servant à la formation de subst. masc., appartenant notamment au vocab. des jeux, de la mode ou de la technol. et désignant des objets ou instruments dont on se sert pour cacher. A.… … Encyclopédie Universelle
cache-cache — [ kaʃkaʃ ] n. m. inv. • 1722; de 1. cacher ♦ Jeu d enfants, où l un des joueurs doit découvrir les autres qui sont cachés. Une partie de cache cache. Fig. Jouer à cache cache : se manquer tour à tour, se chercher. « plus l heure est grave, plus… … Encyclopédie Universelle
Cache pollution — describes situations where an executing computer program loads data into CPU cache unnecessarily, thus causing other needed data to be evicted from the cache into lower levels of the memory hierarchy, potentially all the way down to main memory,… … Wikipedia
cache-col — [ kaʃkɔl ] n. m. • 1842; cache coul « plastron » 1534; de 1. cacher et cou ♦ Écharpe qui entoure le cou. ⇒ cache nez. Des cache cols ou des cache col. ● cache col nom masculin invariable Longue écharpe étroite. ● cache col (synonymes) … Encyclopédie Universelle
cache-pot — [ kaʃpo ] n. m. • 1830; autre sens fin XVIIe; de 1. cacher et pot ♦ Enveloppe ou vase orné qui sert à cacher un pot de fleurs. Des cache pots ou des cache pot en papier plissé, en porcelaine. ● cache pot nom masculin invariable Vase décoratif… … Encyclopédie Universelle
