Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Арабский
Русский
Французский

cache+performance

Толкование Перевод

1 cache performance

производительность кэш-памяти

Syn:

cache speed

см. тж. cache

Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > cache performance
2 cache memory

кэш-память, кэш

сравнительно небольшая сверхбыстродействующая энергозависимая оперативная память, служащая для временной буферизации команд (instruction cache) и/или данных (data cache) из медленной главной памяти перед их обработкой (или возможной обработкой) процессором или операциями ввода-вывода. Использование кэш-памяти повышает производительность системы благодаря уменьшению задержек, возникающих при обмене данными между процессором и ОЗУ. Кэш память физически отделена от главной памяти. По местоположению различают первичную (L1) и вторичную (L2) кэш-память процессора, а также кэш-память третьего уровня (L3). Кроме того, кэш-память используется и в контроллерах жёстких дисков, что позволяет не считывать лишний раз данные из секторов, обращения к которым наиболее часты.

If the code and data that is most likely to be needed is held in the fast cache memory, then the processor can operate close to its theoretical maximum performance. — Если программа и данные, которые для неё с наибольшей вероятностью потребуются, будут находиться в быстродействующей кэш-памяти, то процессор сможет работать с производительностью, близкой к его теоретическому максимуму см. тж. cache block, cache coherency, cache conflict, cache controller, cache hit, cache miss, data cache, full-associative cache, hit rate, L1 cache, L2 cache, L3 cache, pipelined burst cache, set-associative cache, two-way set-associative cache, write-back cache, write-through cache

Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > cache memory
3 performance data

эксплуатационные данные

data type — тип данных

this data — эти данные

data cache — кэш данных

data port — порт данных

map data — данные карты

English-Russian dictionary of Information technology > performance data
4 performance data

технические данные; эксплуатационные данные

data type — тип данных

this data — эти данные

data cache — кэш данных

data port — порт данных

map data — данные карты

English-Russian dictionary on nuclear energy > performance data
5 Performance Cache

Мат. плата; Оборудование Технология AMD для материнских плат, позволяющая обеспечить лучшую графическую производительность. Данная технология используется в платах A7DA-S и A7DA.

English-Russian dictionary of computer abbreviations and terms > Performance Cache
6 Font Cache Service

"A Win32 service process that optimizes performance of applications by caching commonly used font data. Applications will start this service if it is not already running. It can be disabled, though doing so will degrade application performance."

خدمة الذاكرة المؤقتة للخطوط

English-Arabic terms dictionary > Font Cache Service
7 Windows Font Cache Service

"A Win32 service process that optimizes performance of applications by caching commonly used font data. Applications will start this service if it is not already running. It can be disabled, though doing so will degrade application performance."

خدمة الذاكرة المؤقتة للخطوط في Windows

English-Arabic terms dictionary > Windows Font Cache Service
8 page output cache

A special storage location of templatized pages for performance enhancement.

المخزن المؤقت لإخراج الصفحات

English-Arabic terms dictionary > page output cache
9 forms cache

A location on a computer's hard drive to store a local copy of a form to improve performance when opening a form subsequent times.

التخزين المؤقت للنماذج

English-Arabic terms dictionary > forms cache
10 APC

1) Компьютерная техника: Application Pointer Cache, Australian Personal Computer

2) Авиация: Aircraft Positive Control, (aircraft performance characteristics) ЛТХ (Лётно-технические характеристики)

3) Медицина: Argon Plasma Coagulation, вентиляция по давлению, вспомогательная вентиляция по давлению, assisted pressure controlled

4) Американизм: Asian Pacific Coalition

5) Спорт: Active Participation Clause, Adoptable Player Character

6) Военный термин: Account Processing Code, Air Priority Committee, Army Pay Corps, Army Petroleum Center, Army Pictorial Center, Army Policy Council, Army postal clerk, Assistant Principal Chaplain, Aviation Performance Center, abbreviated performance characteristics, advanced procurement change, advanced procurement check, aeronautical planning chart, aimpoint correlator, airframe production contract, all-purpose capsule, ammonium perchlorate, area of positive control, armor-piercing capped, armored personnel carrier, aspirin, phenacetin, and caffeine, БТР, бронетранспортёр, БМП

7) Техника: Agency project codes, Amplitude Phase Conversion, Assessed program cost, accelerometer pulse converter, acoustical phase constant, acoustical propagation constant, administration and project control, advanced personal computer, agency program coordinator, all-purpose computer, amplitude-phase conversion, analog-to-pressure converter, angular position counter, argon purge cart, auto pallet changer, automatic changer, automatic parity check, automatic pitch control, automatic power compensator

8) Математика: прикладное исчисление предикатов (applied predicate calculus)

9) Религия: A Perfect Circle

10) Юридический термин: Angled Physical Contact, АПК, Арбитражный процессуальный кодекс, профессиональная корпорация (A Professional Corporation (http://www.acronymfinder.com/A-Professional-Corporation-%28APC%29.html))

11) Экономика: компания "American Power Conversion"

12) Бухгалтерия: Actual Payment Coefficient, Annual Percentage Change, annual percentage rate, Комитет по аудиторской практике в Великобритании (правопреемник Auditing Practices Board - APB)

13) Автомобильный термин: automatic performance control

14) Ветеринария: All Purpose Canines, Animal Procedures Committee (under the Animals Scientific Procedures Act)

15) Грубое выражение: All Pieces Of Crap, All Poop Crap, All Products Crap, American Piece Of Crap, Another Piece Of Crap, Ass Packers Club

16) Оптика: automatic power control

17) Полиграфия: (Auto Plate Changer) автоматическая смена пластин (функция в печатных машинах)

18) Политика: Area Party Conference, Agreement on Partnership and Cooperation (между Россией и Евросоюзом), Соглашение о партнёрстве и сотрудничестве (СПС) (между Россией и Евросоюзом)

19) Сокращение: Adaptive Predictive Coding, Aircraft Parts Corp. (USA), All Purpose Container (rolling container to move mail trays at post office, often known as POSTCON), Approach Power Control, Armament Practice Group (UK Royal Air Force), Armour-Piercing, Capped, Armoured Personnel Carrier, Automated Processing Centres, Automatic Phase Control, aerobic plate counts, average propensity to consume

20) Университет: Academic Professionals Of California, Academic Program Coordinator, Academic Progress Code

21) Физиология: Activated Protein C, Adenomatous Polyposis Coli, Atrial Premature Contractions

22) Электроника: Advanced Power Calibration, All Pass Crossover, Angled Polished Connector

23) Вычислительная техника: automatic paper cutter, American Power Conversion (Hersteller, UPS), Association for Progressive Communications (organization, Netzwerk), фирма APC, asynchronous procedure call

24) Микробиология: определение количества аэробных бактерий посевом (aerobic plate counts)

25) Кардиология: atrial premature complex (преждевременный предсердный комплекс)

26) Иммунология: Antigen Presenting Cells, antigen-presenting cell, антиген-представляющая клетка, антиген-презентирующая клетка, антигенпредставляющая клетка, антигенпрезентирующая клетка

27) Стоматология: Autologous Platelet Concentrate

28) Токсикология: ОДК, ориентировочно допустимая концентрация, ориентировочно допустимая концентрация, ориентировочно допустимое количество

29) Связь: соединитель полированный под углом (Angle Polished Connector), угловой физический контакт (Angled Physical Contact), соединитель с шлифовкой под углом

30) Биотехнология: allophycocyanin

31) Транспорт: Air Project Coordinator, Automatic Passenger Counter

32) Воздухоплавание: Approach Control, Area Position Control, Automatic Pressure Control

33) Радиолокация: antenna phase center

34) Фирменный знак: Allround Pest Control, American Power Conversion, American Product Company, American Products Company, Amphenol Precision Connectors, Animation Publishing Corporation

35) СМИ: Association For Progressive Communications

36) Деловая лексика: All Parts Cut, All Potential Customers, Assessment Of Professional Competence

37) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Arctic Pacific Contractors, Arctic Pacific Contractors (Body Shop of Fluor)

38) Образование: Activating Potential For Communication, Alternatives Possibilities And Choices

39) Сетевые технологии: Automatic Ping Control, American Power Conversion (Corporation)

40) Автоматика: automatic pallet changer, automatic production center

41) Сахалин Ю: advanced process control

42) Химическое оружие: Air pollution control

43) Макаров: acoustical plaster ceiling, advanced propulsion comparison study, automatic part changer, autopallet changer

44) Безопасность: adaptive predictive coder, analogue pulse count, координатор действий в пункте сбора

45) Расширение файла: Printer driver Characters (Lotus 1-2-3)

46) Маркетология: (Agency for Protection of Competition) Агентство по защите конкуренции

47) Электротехника: average power control

48) Высокочастотная электроника: American Personal Communications

49) Программное обеспечение: Alternate Php Cache

Универсальный англо-русский словарь > APC
11 Apc

1) Компьютерная техника: Application Pointer Cache, Australian Personal Computer

2) Авиация: Aircraft Positive Control, (aircraft performance characteristics) ЛТХ (Лётно-технические характеристики)

3) Медицина: Argon Plasma Coagulation, вентиляция по давлению, вспомогательная вентиляция по давлению, assisted pressure controlled

4) Американизм: Asian Pacific Coalition

5) Спорт: Active Participation Clause, Adoptable Player Character

6) Военный термин: Account Processing Code, Air Priority Committee, Army Pay Corps, Army Petroleum Center, Army Pictorial Center, Army Policy Council, Army postal clerk, Assistant Principal Chaplain, Aviation Performance Center, abbreviated performance characteristics, advanced procurement change, advanced procurement check, aeronautical planning chart, aimpoint correlator, airframe production contract, all-purpose capsule, ammonium perchlorate, area of positive control, armor-piercing capped, armored personnel carrier, aspirin, phenacetin, and caffeine, БТР, бронетранспортёр, БМП

7) Техника: Agency project codes, Amplitude Phase Conversion, Assessed program cost, accelerometer pulse converter, acoustical phase constant, acoustical propagation constant, administration and project control, advanced personal computer, agency program coordinator, all-purpose computer, amplitude-phase conversion, analog-to-pressure converter, angular position counter, argon purge cart, auto pallet changer, automatic changer, automatic parity check, automatic pitch control, automatic power compensator

8) Математика: прикладное исчисление предикатов (applied predicate calculus)

9) Религия: A Perfect Circle

10) Юридический термин: Angled Physical Contact, АПК, Арбитражный процессуальный кодекс, профессиональная корпорация (A Professional Corporation (http://www.acronymfinder.com/A-Professional-Corporation-%28APC%29.html))

11) Экономика: компания "American Power Conversion"

12) Бухгалтерия: Actual Payment Coefficient, Annual Percentage Change, annual percentage rate, Комитет по аудиторской практике в Великобритании (правопреемник Auditing Practices Board - APB)

13) Автомобильный термин: automatic performance control

14) Ветеринария: All Purpose Canines, Animal Procedures Committee (under the Animals Scientific Procedures Act)

15) Грубое выражение: All Pieces Of Crap, All Poop Crap, All Products Crap, American Piece Of Crap, Another Piece Of Crap, Ass Packers Club

16) Оптика: automatic power control

17) Полиграфия: (Auto Plate Changer) автоматическая смена пластин (функция в печатных машинах)

18) Политика: Area Party Conference, Agreement on Partnership and Cooperation (между Россией и Евросоюзом), Соглашение о партнёрстве и сотрудничестве (СПС) (между Россией и Евросоюзом)

19) Сокращение: Adaptive Predictive Coding, Aircraft Parts Corp. (USA), All Purpose Container (rolling container to move mail trays at post office, often known as POSTCON), Approach Power Control, Armament Practice Group (UK Royal Air Force), Armour-Piercing, Capped, Armoured Personnel Carrier, Automated Processing Centres, Automatic Phase Control, aerobic plate counts, average propensity to consume

20) Университет: Academic Professionals Of California, Academic Program Coordinator, Academic Progress Code

21) Физиология: Activated Protein C, Adenomatous Polyposis Coli, Atrial Premature Contractions

22) Электроника: Advanced Power Calibration, All Pass Crossover, Angled Polished Connector

23) Вычислительная техника: automatic paper cutter, American Power Conversion (Hersteller, UPS), Association for Progressive Communications (organization, Netzwerk), фирма APC, asynchronous procedure call

24) Микробиология: определение количества аэробных бактерий посевом (aerobic plate counts)

25) Кардиология: atrial premature complex (преждевременный предсердный комплекс)

26) Иммунология: Antigen Presenting Cells, antigen-presenting cell, антиген-представляющая клетка, антиген-презентирующая клетка, антигенпредставляющая клетка, антигенпрезентирующая клетка

27) Стоматология: Autologous Platelet Concentrate

28) Токсикология: ОДК, ориентировочно допустимая концентрация, ориентировочно допустимая концентрация, ориентировочно допустимое количество

29) Связь: соединитель полированный под углом (Angle Polished Connector), угловой физический контакт (Angled Physical Contact), соединитель с шлифовкой под углом

30) Биотехнология: allophycocyanin

31) Транспорт: Air Project Coordinator, Automatic Passenger Counter

32) Воздухоплавание: Approach Control, Area Position Control, Automatic Pressure Control

33) Радиолокация: antenna phase center

34) Фирменный знак: Allround Pest Control, American Power Conversion, American Product Company, American Products Company, Amphenol Precision Connectors, Animation Publishing Corporation

35) СМИ: Association For Progressive Communications

36) Деловая лексика: All Parts Cut, All Potential Customers, Assessment Of Professional Competence

37) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Arctic Pacific Contractors, Arctic Pacific Contractors (Body Shop of Fluor)

38) Образование: Activating Potential For Communication, Alternatives Possibilities And Choices

39) Сетевые технологии: Automatic Ping Control, American Power Conversion (Corporation)

40) Автоматика: automatic pallet changer, automatic production center

41) Сахалин Ю: advanced process control

42) Химическое оружие: Air pollution control

43) Макаров: acoustical plaster ceiling, advanced propulsion comparison study, automatic part changer, autopallet changer

44) Безопасность: adaptive predictive coder, analogue pulse count, координатор действий в пункте сбора

45) Расширение файла: Printer driver Characters (Lotus 1-2-3)

46) Маркетология: (Agency for Protection of Competition) Агентство по защите конкуренции

47) Электротехника: average power control

48) Высокочастотная электроника: American Personal Communications

49) Программное обеспечение: Alternate Php Cache

Универсальный англо-русский словарь > Apc
12 memory

память; запоминающее устройство, (см. тж storage, store)

- use up almost all of memory
- acoustic memory
- active memory
- activity memory
- add-in memory
- add-on memory
- addressable memory
- addressed memory
- address-map memory
- adequate memory
- analog memory
- annex memory
- artificial memory
- associative memory
- auxiliary memory
- available memory
- backing memory
- beam-addressable memory
- bipolar memory
- bit-organized memory
- block-oriented memory
- bootstrap memory
- braid memory
- braided-wire memory
- bubble memory
- buffer memory
- bulk memory
- byte-organized memory
- byte-wide memory
- cache memory
- capacitor memory
- card memory
- carousel memory
- carrousel memory
- cassette memory
- catalog memory
- cathode-ray tube memory
- cathode-ray memory
- central memory
- character format memory
- character-organized memory
- charge-coupled device memory
- charge-storage memory
- chemical memory
- circulating memory
- C-MOS memory
- color-coded memory
- common memory
- computer memory
- content addressed memory
- content-addressable memory
- continuous sheet memory
- control memory
- conventional memory
- core memory
- cryoelectric memory
- cryogenic continuous film memory
- cryogenic memory
- cryosar memory
- cryotron memory
- current-access memory
- cyclic memory
- cylindrical magnetic film memory
- cylindrical film memory
- cylindrical domain memory
- data addressed memory
- data memory
- dedicated memory
- delay-line memory
- delay memory
- demand-paged memory
- destructive read-out memory
- destructive memory
- destructive readout memory
- dicap memory
- direct access memory
- direct addressable memory
- disk memory
- display-list memory
- distributed logic memory
- distributed memory
- domain memory
- domain-tip memory
- DOS memory
- DOT memory
- DRO memory
- dual port memory
- dual-ported memory
- duplex memory
- dynamic memory
- eddy-card memory
- electrically alterable read-only memory
- electrostatic memory
- energy-conscious memory
- expanded memory
- external cache memory
- external memory
- fast memory
- fast-access memory
- ferrite core memory
- ferrite memory
- ferrite plate memory
- ferrite sheet memory
- ferroelectric memory
- fiber-optic memory
- field-access memory
- FIFO memory
- file memory
- film memory
- finite memory
- first-in first-out memory
- fixed memory
- fixed-head disk memory
- fixed-tag associative memory
- flip-flop memory
- floating-head disk memory
- floppy disk memory
- frame memory
- frame-buffer memory
- frequency memory
- fully associative memory
- fully interrogable associative memory
- general-purpose memory
- ghostable memory
- glitch memory
- global memory
- graphics memory
- head-per-track disk memory
- heap-allocated memory
- hierarchical memory
- high memory
- high-capacity memory
- high-density memory
- high-performance memory
- high-speed memory
- holographic memory
- honeycomb memory
- hybrid associative memory
- image memory
- immediate-access memory
- immediate memory
- inernal cache memory
- instantaneous memory
- insufficient memory
- integrated circuit memory
- intelligent memory
- interleaved memory
- intermediate memory
- intermediate storage memory
- internal memory
- keystroke memory
- large-capacity memory
- large memory
- laser memory
- laser-addressed memory
- least frequently used memory
- least recently used memory
- LFU memory
- linkage memory
- local memory
- logic-in memory
- long-access memory
- long-term memory
- long-time memory
- low memory
- low-capacity memory
- LRU memory
- magnetic bubble domain memory
- magnetic card memory
- magnetic core memory
- magnetic disk memory
- magnetic drum memory
- magnetic film memory
- magnetic memory
- magnetic plate memory
- magnetic rod memory
- magnetic strip memory
- magnetic tape memory
- magnetooptic memory
- mainframe memory
- main memory
- MAS memory
- massive memory
- mass memory
- matrix memory
- medium-capacity memory
- medium-speed access memory
- megabit memory
- memory shortage
- memory stack
- memory upgrade
- memory width
- metal-alumina-semiconductor memory
- metal-oxide-semiconductor memory
- microassociative memory
- microinstruction memory
- microprogram memory
- MNOS memory
- modular memory
- MOS memory
- MOS transistor memory
- movable-head disk memory
- multibank memory
- multibit-per-pixel display memory
- multidrive disk memory
- multiple-coincidence magnetic memory
- multiple-fixed tag associative memory
- multiport memory
- name memory
- n-channel MOS memory
- NDRO memory
- nesting memory
- nonaddressable memory
- nondestructive readout memory
- nondestructive memory
- nonvolatile memory
- no-wait memory
- no-wait-state memory
- N-wire memory
- off-chip memory
- off-screen memory
- on-board memory
- on-chip memory
- one-level memory
- optical memory
- optically accessed memory
- optically read memory
- optoelectronic memory
- orthogonal memory
- out of memory
- overlay memory
- page memory
- paged memory
- parallel memory
- parallel-access memory
- parallel-by-bit parallel-by-word associative memory
- parallel-search memory
- partial tag memory
- patch memory
- peripheral memory
- permanent memory
- persistent current memory
- phantom memory
- phased memory
- photoelectric memory
- photo-optic memory
- piggyback memory
- plant's memory
- plated-wire memory
- primary memory
- private memory
- program memory
- programmable read-only memory
- protected memory
- pseudostatic memory
- push-down memory
- quick-access memory
- R/W memory
- random-access memory
- rapid memory
- rapid-access memory
- rapid-random-access memory
- read/write memory
- read-mostly memory
- read-only memory
- real memory
- redial memory
- refresh memory
- regenerative memory
- remote control memory

- remote memory
- reprogrammable memory
- rotating memory
- rule memory
- Schottky bipolar memory
- scratch-pad memory
- screen memory
- search memory
- secondary memory
- secure memory
- segmentable memory
- segmented memory
- semiconductor memory
- semipermanent memory
- semirandom-access memory
- sequential access memory
- serial memory
- serial-access memory
- shareable memory
- shared memory
- sheet memory
- short-access memory
- short-term memory
- short-time memory
- slave memory
- slow memory
- small memory
- small-capacity memory
- smart memory
- special-purpose memory
- speech memory
- stable memory
- staged memory
- static memory
- static n-channel MOS memory
- structure memory
- superconducting memory
- switch memory
- symbol memory
- system configuration memory
- system memory
- table memory
- tag memory
- teaching memory
- tertiary memory
- text memory
- thermomagnetic writing memory
- thermooptic memory
- thin-film memory
- three-dimensional memory
- time-varying memory
- token memory
- trace memory
- translation memory
- tunnel-diode memory
- twistor memory
- two-dimensional memory
- two-dimensional word selection memory
- two-level memory
- ultrahigh-access memory
- ultraviolet erasable read-only memory
- unsecure memory
- user memory
- user-available memory
- variable-tag associative memory
- vector memory
- video memory
- virtual memory
- volatile memory
- word memory
- word-organized memory
- word-wide memory
- working memory
- woven plated-wire memory
- woven wire memory
- writable memory
- write-once memory
- write-protected memory
- zero-access memory

English-Russian dictionary of computer science and programming > memory
13 PB

1) Общая лексика: hum. сокр. Polymerase Basic, (Push Button) кнопка

2) Компьютерная техника: Performance Benchmark, Peta Byte, Power Book

3) Геология: Prosodic Boundary, The Primary Basin

4) Биология: пуриновые основания (purine bases)

5) Авиация: piggy back

6) Американизм: Project Bucharest

7) Спорт: Pass Back, Passed Ball, Personal Best, Physio Ball, Players Book, Polar Ball, брусья

8) Военный термин: Patriot's Baby, President's Budget, particle beam, parts breakdown, patrol bomber, pay book, payload bay, permanent base, permanent bunker, picket boat, pilotless bomber, planning board, plot board, porous base, practice bomb, precision bombing, preliminary breakdown, program breakdown, property book, provisional battalion, publications bulletin, (A)(H) Patrol Boat (Hydrofoil; Air Cushion)

9) Техника: Power Bore, Powerful Blower, pipe break, plugged-back, plugging-back, polybutylene, power box, proportional band

10) Сельское хозяйство: Purr Box

11) Шутливое выражение: Patriots Baby, Penis Baby, Peter Boy, Poor Backup, Porny Boy, Possum Bub, Princess Bill, Puck Bunny, Puggy Bunny

12) Химия: Lead (Plumbum)

13) Математика: Poisson Brackets, The Property Of Being, частично сбалансированный (partially balanced)

14) Религия: Prayer Beast

15) Юридический термин: Plenty Bigoted, Puckish Barrister

16) Бухгалтерия: Previous Balance, Private Bank

17) Автомобильный термин: power brakes

18) Биржевой термин: Perspective Broker

19) Ветеринария: Polar Bear

20) Грубое выражение: Perfect Body, Perky Bitch, Pervy Bastard, Phat Bastard, Pommy Bastard, Poor Beggar, Pot Belly, Prison Bitch, Psycho Bitch, Pushy Bitch

21) Музыка: Played By

22) Оптика: proton bombardment

23) Политика: Pemba Island

24) Сокращение: (type abbreviation) Patrol Boat (Inshore; I), Petabyte, Pitney Bowes (vendor to USPS of products including postage meters), Plasslike Bevolking - Local Population (South Africa), Plastic Banded, Postal Bulletin, Procurement Board (UK), painted base, pull box, Patrol Boat (USA; C; Coastal), pad and boom (refueling), Polished Brass

25) Университет: Peter Bartram

26) Физика: Parabolic Barrier, Primary Beam, Property Bivalence

27) Электроника: Power Booster, Printed Board

28) Вычислительная техника: 1125899906842624 байтов, 2 в 50 степени байтов, packet burst, peripheral buffer, playback, plug-board, push button, Pipeline Burst (cache), PowerBuilder, воспроизведение, звуковоспроизведение

29) Нефть: pinched bit, plugged back, затрамбованный для эксплуатации вышележащего горизонта (о скважине, plugged-back), тампонаж забоя для испытания верхнего горизонта (plugging-back)

30) Биохимия: Phenobarbital, Piperonyl Butoxide

31) Картография: police box

32) Банковское дело: ЧБО (сокр. от "private banking", "частное банковское обслуживание"; англ. сокр. взято из публикации Credit Suisse Group; русс. сокр. взято из публикации Ассоциации российских банков), частный банковский бизнес (сокр. от "private banking"; англ. термин взят из публикации UniCredit Group; контекстуальный перевод)

33) Транспорт: Parking Brake

34) Пищевая промышленность: Peanut Butter, Pineapple Bacon, Productive Burp

35) Фирменный знак: Packard Bell, Performance Barn, Planters Bank, Playboy

36) СМИ: Page Break, Paper Back, Play Back, Publications Board

37) Деловая лексика: Paper Based, Personal Banking, Practical Business, Private Banking, (Performance Bond) Банковская гарантия

38) Бурение: затрамбована для эксплуатации вышележащего горизонта (plugged back)

39) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: pushbutton

40) Инвестиции: participating bank

41) Сетевые технологии: Pipelined Burst, протокол с группой пакетов

42) Полимеры: polybutadiene, polyvinyl butyral

43) Программирование: Protection Bit

44) Пластмассы: Polymer Based

45) Сахалин Ю: broad fraction

46) Расширение файла: Petabyte (1, 024 terabytes, One Million Billion characters of information), Fax (FAXability Plus), Phonebook (WinFax Pro)

47) Нефть и газ: plug back, заливка интервала, установить цементную пробку в стволе скважины, установить цементную пробку в стволе скважины с целью изоляции части вскрытого интервала, (сокр. от) pipe body = тело трубы (в отличие от соединений/муфт - обычно при указании прочностных характеристик)

48) Строительные материалы: Particle board, Particleboard

49) Электротехника: проходная коробка, проходной ящик

50) Фантастика Photon Blast

51) Имена и фамилии: Phillip Barrow, Poo Bear, Pooh Bear

52) Должность: Playboy Bunny, Punk Buster, Pushy Broad

53) Чат: Papa Bull, Personal Box, Posted By, Prominent Blogger, Pushy Broads

54) Правительство: Palm Beach, California

55) Программное обеспечение: Pocket Basic, Public Beta

56) Хобби: Pure Bred

Универсальный англо-русский словарь > PB
14 Pb

1) Общая лексика: hum. сокр. Polymerase Basic, (Push Button) кнопка

2) Компьютерная техника: Performance Benchmark, Peta Byte, Power Book

3) Геология: Prosodic Boundary, The Primary Basin

4) Биология: пуриновые основания (purine bases)

5) Авиация: piggy back

6) Американизм: Project Bucharest

7) Спорт: Pass Back, Passed Ball, Personal Best, Physio Ball, Players Book, Polar Ball, брусья

8) Военный термин: Patriot's Baby, President's Budget, particle beam, parts breakdown, patrol bomber, pay book, payload bay, permanent base, permanent bunker, picket boat, pilotless bomber, planning board, plot board, porous base, practice bomb, precision bombing, preliminary breakdown, program breakdown, property book, provisional battalion, publications bulletin, (A)(H) Patrol Boat (Hydrofoil; Air Cushion)

9) Техника: Power Bore, Powerful Blower, pipe break, plugged-back, plugging-back, polybutylene, power box, proportional band

10) Сельское хозяйство: Purr Box

11) Шутливое выражение: Patriots Baby, Penis Baby, Peter Boy, Poor Backup, Porny Boy, Possum Bub, Princess Bill, Puck Bunny, Puggy Bunny

12) Химия: Lead (Plumbum)

13) Математика: Poisson Brackets, The Property Of Being, частично сбалансированный (partially balanced)

14) Религия: Prayer Beast

15) Юридический термин: Plenty Bigoted, Puckish Barrister

16) Бухгалтерия: Previous Balance, Private Bank

17) Автомобильный термин: power brakes

18) Биржевой термин: Perspective Broker

19) Ветеринария: Polar Bear

20) Грубое выражение: Perfect Body, Perky Bitch, Pervy Bastard, Phat Bastard, Pommy Bastard, Poor Beggar, Pot Belly, Prison Bitch, Psycho Bitch, Pushy Bitch

21) Музыка: Played By

22) Оптика: proton bombardment

23) Политика: Pemba Island

24) Сокращение: (type abbreviation) Patrol Boat (Inshore; I), Petabyte, Pitney Bowes (vendor to USPS of products including postage meters), Plasslike Bevolking - Local Population (South Africa), Plastic Banded, Postal Bulletin, Procurement Board (UK), painted base, pull box, Patrol Boat (USA; C; Coastal), pad and boom (refueling), Polished Brass

25) Университет: Peter Bartram

26) Физика: Parabolic Barrier, Primary Beam, Property Bivalence

27) Электроника: Power Booster, Printed Board

28) Вычислительная техника: 1125899906842624 байтов, 2 в 50 степени байтов, packet burst, peripheral buffer, playback, plug-board, push button, Pipeline Burst (cache), PowerBuilder, воспроизведение, звуковоспроизведение

29) Нефть: pinched bit, plugged back, затрамбованный для эксплуатации вышележащего горизонта (о скважине, plugged-back), тампонаж забоя для испытания верхнего горизонта (plugging-back)

30) Биохимия: Phenobarbital, Piperonyl Butoxide

31) Картография: police box

32) Банковское дело: ЧБО (сокр. от "private banking", "частное банковское обслуживание"; англ. сокр. взято из публикации Credit Suisse Group; русс. сокр. взято из публикации Ассоциации российских банков), частный банковский бизнес (сокр. от "private banking"; англ. термин взят из публикации UniCredit Group; контекстуальный перевод)

33) Транспорт: Parking Brake

34) Пищевая промышленность: Peanut Butter, Pineapple Bacon, Productive Burp

35) Фирменный знак: Packard Bell, Performance Barn, Planters Bank, Playboy

36) СМИ: Page Break, Paper Back, Play Back, Publications Board

37) Деловая лексика: Paper Based, Personal Banking, Practical Business, Private Banking, (Performance Bond) Банковская гарантия

38) Бурение: затрамбована для эксплуатации вышележащего горизонта (plugged back)

39) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: pushbutton

40) Инвестиции: participating bank

41) Сетевые технологии: Pipelined Burst, протокол с группой пакетов

42) Полимеры: polybutadiene, polyvinyl butyral

43) Программирование: Protection Bit

44) Пластмассы: Polymer Based

45) Сахалин Ю: broad fraction

46) Расширение файла: Petabyte (1, 024 terabytes, One Million Billion characters of information), Fax (FAXability Plus), Phonebook (WinFax Pro)

47) Нефть и газ: plug back, заливка интервала, установить цементную пробку в стволе скважины, установить цементную пробку в стволе скважины с целью изоляции части вскрытого интервала, (сокр. от) pipe body = тело трубы (в отличие от соединений/муфт - обычно при указании прочностных характеристик)

48) Строительные материалы: Particle board, Particleboard

49) Электротехника: проходная коробка, проходной ящик

50) Фантастика Photon Blast

51) Имена и фамилии: Phillip Barrow, Poo Bear, Pooh Bear

52) Должность: Playboy Bunny, Punk Buster, Pushy Broad

53) Чат: Papa Bull, Personal Box, Posted By, Prominent Blogger, Pushy Broads

54) Правительство: Palm Beach, California

55) Программное обеспечение: Pocket Basic, Public Beta

56) Хобби: Pure Bred

Универсальный англо-русский словарь > Pb
15 pb

1) Общая лексика: hum. сокр. Polymerase Basic, (Push Button) кнопка

2) Компьютерная техника: Performance Benchmark, Peta Byte, Power Book

3) Геология: Prosodic Boundary, The Primary Basin

4) Биология: пуриновые основания (purine bases)

5) Авиация: piggy back

6) Американизм: Project Bucharest

7) Спорт: Pass Back, Passed Ball, Personal Best, Physio Ball, Players Book, Polar Ball, брусья

8) Военный термин: Patriot's Baby, President's Budget, particle beam, parts breakdown, patrol bomber, pay book, payload bay, permanent base, permanent bunker, picket boat, pilotless bomber, planning board, plot board, porous base, practice bomb, precision bombing, preliminary breakdown, program breakdown, property book, provisional battalion, publications bulletin, (A)(H) Patrol Boat (Hydrofoil; Air Cushion)

9) Техника: Power Bore, Powerful Blower, pipe break, plugged-back, plugging-back, polybutylene, power box, proportional band

10) Сельское хозяйство: Purr Box

11) Шутливое выражение: Patriots Baby, Penis Baby, Peter Boy, Poor Backup, Porny Boy, Possum Bub, Princess Bill, Puck Bunny, Puggy Bunny

12) Химия: Lead (Plumbum)

13) Математика: Poisson Brackets, The Property Of Being, частично сбалансированный (partially balanced)

14) Религия: Prayer Beast

15) Юридический термин: Plenty Bigoted, Puckish Barrister

16) Бухгалтерия: Previous Balance, Private Bank

17) Автомобильный термин: power brakes

18) Биржевой термин: Perspective Broker

19) Ветеринария: Polar Bear

20) Грубое выражение: Perfect Body, Perky Bitch, Pervy Bastard, Phat Bastard, Pommy Bastard, Poor Beggar, Pot Belly, Prison Bitch, Psycho Bitch, Pushy Bitch

21) Музыка: Played By

22) Оптика: proton bombardment

23) Политика: Pemba Island

24) Сокращение: (type abbreviation) Patrol Boat (Inshore; I), Petabyte, Pitney Bowes (vendor to USPS of products including postage meters), Plasslike Bevolking - Local Population (South Africa), Plastic Banded, Postal Bulletin, Procurement Board (UK), painted base, pull box, Patrol Boat (USA; C; Coastal), pad and boom (refueling), Polished Brass

25) Университет: Peter Bartram

26) Физика: Parabolic Barrier, Primary Beam, Property Bivalence

27) Электроника: Power Booster, Printed Board

28) Вычислительная техника: 1125899906842624 байтов, 2 в 50 степени байтов, packet burst, peripheral buffer, playback, plug-board, push button, Pipeline Burst (cache), PowerBuilder, воспроизведение, звуковоспроизведение

29) Нефть: pinched bit, plugged back, затрамбованный для эксплуатации вышележащего горизонта (о скважине, plugged-back), тампонаж забоя для испытания верхнего горизонта (plugging-back)

30) Биохимия: Phenobarbital, Piperonyl Butoxide

31) Картография: police box

32) Банковское дело: ЧБО (сокр. от "private banking", "частное банковское обслуживание"; англ. сокр. взято из публикации Credit Suisse Group; русс. сокр. взято из публикации Ассоциации российских банков), частный банковский бизнес (сокр. от "private banking"; англ. термин взят из публикации UniCredit Group; контекстуальный перевод)

33) Транспорт: Parking Brake

34) Пищевая промышленность: Peanut Butter, Pineapple Bacon, Productive Burp

35) Фирменный знак: Packard Bell, Performance Barn, Planters Bank, Playboy

36) СМИ: Page Break, Paper Back, Play Back, Publications Board

37) Деловая лексика: Paper Based, Personal Banking, Practical Business, Private Banking, (Performance Bond) Банковская гарантия

38) Бурение: затрамбована для эксплуатации вышележащего горизонта (plugged back)

39) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: pushbutton

40) Инвестиции: participating bank

41) Сетевые технологии: Pipelined Burst, протокол с группой пакетов

42) Полимеры: polybutadiene, polyvinyl butyral

43) Программирование: Protection Bit

44) Пластмассы: Polymer Based

45) Сахалин Ю: broad fraction

46) Расширение файла: Petabyte (1, 024 terabytes, One Million Billion characters of information), Fax (FAXability Plus), Phonebook (WinFax Pro)

47) Нефть и газ: plug back, заливка интервала, установить цементную пробку в стволе скважины, установить цементную пробку в стволе скважины с целью изоляции части вскрытого интервала, (сокр. от) pipe body = тело трубы (в отличие от соединений/муфт - обычно при указании прочностных характеристик)

48) Строительные материалы: Particle board, Particleboard

49) Электротехника: проходная коробка, проходной ящик

50) Фантастика Photon Blast

51) Имена и фамилии: Phillip Barrow, Poo Bear, Pooh Bear

52) Должность: Playboy Bunny, Punk Buster, Pushy Broad

53) Чат: Papa Bull, Personal Box, Posted By, Prominent Blogger, Pushy Broads

54) Правительство: Palm Beach, California

55) Программное обеспечение: Pocket Basic, Public Beta

56) Хобби: Pure Bred

Универсальный англо-русский словарь > pb
16 PC

1) Общая лексика: ПЭВМ, (Permanent Council) ПС (Постоянный совет) (ОБСЕ)

2) Компьютерная техника: Painless Computing, Personal Computing, Personally Configured, Poor Communication, Proactive Computing, Processor Control, Programmable Calculator

3) Геология: Pacific Coast, Pocket Computer

4) Медицина: Prompt Care, primary cell, prenylcysteine

5) Американизм: Penn Charter, Presidents Council, Privatization And Cuts

6) Спорт: Paul's Chips, Pitch Class, Player Characteristic, Player Coach, Pre Christ, Punt Center, Республиканский Совет

7) Латинский язык: Patres Conscripti

8) Военный термин: II PROVIDE COMFORT II, Parallel Computing, Pass Certified, Patrol Coastal, Pay Corps, Paymaster-in-Chief, Pharmacy Corps, Police Corps, Postal Clerk, Power Converter, Procurement Command, Provide Comfort, pack code, panoramic camera, paralyzing concentration, parts catalog, past commander, patrol carrier, patrol commander, patrol craft, pay clerk, performance code, personnel carrier, plane captain, plane commander, port call, positive control, post commander, power control, predictor control, primary center, principal chaplain, procurement coordinator, production control, program change, program control, programmed check, project code, project control, project coordination, projector charge, prophylactic center, prototype concept, pseudocode, purchasing and contracting

9) Техника: Personal Call, current price, paper chromatography, parity check, parity control, partly cash, pay card, perfectly conducting, peripheral controller, personal correction, phase center, photo-cathode, photoconductor, plant computer, plasma chromatography, polar crane, polymer concrete, power center, pressure chamber, prime contractor, private circuit, process computer, process control, process controller, production certificate, professional communication, program console, program coordinator, program costs, project charter, proportional counter, propulsive coefficient, protective clothing, protective coating, pulse counter, показатель концентрации солей

10) Сельское хозяйство: post challenge, prime cost

11) Шутливое выражение: Perfect Computer, Personal Confuser, Plastic Computer

12) Химия: Propylene Carbonate, potential controller

13) Математика: Perfectly Complex, Polar Cycloaddition, исчисление высказываний (propositional calculus), исчисление предикатов (predicate calculus), парное сравнение (paired comparison)

14) Религия: Perfectly Created, Persecuted Christian

15) Метеорология: Program Council

16) Железнодорожный термин: Consolidated Rail Corporation

17) Юридический термин: Partial Conversion, Personal Cause, Personal Copier, Personally Corrupt, Physical Containment, Plain Courtesy, Probable Cause

18) Бухгалтерия: Per Capita, Premier Casting

19) Астрономия: Planetary Contrast

20) Ветеринария: Pet Chihuahua, Pony Club

21) Грубое выражение: Piece Of Crap, Poncey Crap, Pretentious Crap, Pretty Crappy, Pushy Chick

22) Металлургия: первичное охлаждение (primary cooling) (прямого коксового газа)

23) Музыка: Polyphonic Collection

24) Оптика: photoconductive

25) Политика: Pitcairn Islands, Progressive Conservative, политкорректно, политкорректный

26) Радио: Poor Connection, PALAPA-C, диапазон С-Палапа (спутниковый)

27) Телекоммуникации: Path Control, Personal Communications, Program Counter, персональный компьютер

28) Сокращение: (type abbreviation) Patrol craft, Patrol Craft (River; R), Patrol Craft, Fast (USA; F), Peace Corps, PerCent; PerCentage, Personal Computer (IBM wants you to believe a specific kind), Physical Conditioning, Platoon Commander, Player Character, Post Card, Postal & Courier, Printed Circuit (electronics circuit board), Privileged Character, Privy Council, Providence College, Pulse Compression, paid cash, pitch circle, planned cost, plug cock, point of curve, police constable, private contract, production cost, тайный совет (Великобритания) (a privy council), Progressive Conservative party (Canada), Post Cibum (after meals), prime costs, privy councillor

29) Текстиль: Pearl Cotton

30) Университет: Partial Credit, Pomona College

31) Физиология: After Meals, Perforated Cranium, Peripheral Clarity, Phone call, Posterior Cervical, Present Complaint

32) Электроника: Powder Coating, Pre-emphasis Circuits

33) Вычислительная техника: DOS personal computer disk operating system, Priority Control, Protocol Control, parameter checkout, photocell, primary cache, processing complexity, programmable controller, pulse code, pulse controller, punched card, Printed Circuit (IC), Player Character (see, Role-playing), персональный компьютер семейства IBM PC, указатель команд

34) Нефть: photoclinometer, производственный сертификат (production certificate), Peзиcтивимeтpия

35) Иммунология: Primitive Cell

36) Биохимия: phosphatidylcholine

37) Онкология: Prostate Cancer

38) Картография: pilotage chart, point of curvature

39) Банковское дело: мелкие деньги (petty cash), небольшая наличная сумма (petty cash), разменная монета (petty cash), сертификат участия (PC participation certificate)

40) Биотехнология: Pockels cell

41) Геофизика: персональная электронно-вычислительная машина

42) Транспорт: Passenger Car, Politically Correct, Precious Cargo

43) Пищевая промышленность: Pass The Corona, Plant Corn, Pork Chops

44) Силикатное производство: photochromic, portland cement

45) Фирменный знак: PCA Electronics, Prism Card

46) Энергетика: (powderized coal) порошкообразный уголь

47) СМИ: Pervasive Computing, Political Correctness, Program Camera

48) Деловая лексика: Paper Copy, Paying Customer, Person Contacted, Personally Crafted, Planning And Control, Power Compact, Precedents Committee, Product Closure, Production Capability, Production Cup, Professional Corporation, Profit Choice, Profitability Constraint, Purchase Constantly, персональная вычислительная машина (personal computer), частичная загрузка, производственный контракт

49) Бурение: портер-крик (Porter Creek; свита группы мидуэй палеоцена третичной системы), пэйнт-крик (Paint Creek; свита отдела честер миссисипской системы), укороченная бурильная труба (pony collar)

50) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Pressure control, processing center

51) Образование: Perfect For Child, Phrase Command, Physically Challenged, Polite And Courteous

52) Инвестиции: participation certificate, petty cash

53) Сетевые технологии: Personal Cluster, personal computer, ПК, персональный компьютер семейства

54) Полимеры: polycarbonate, polychloroprene, post-chlorinated, potential corrosivity, pressure controller

55) Автоматика: plug control, персональная ЭВМ, программируемый командоаппарат, программируемый контроллер

56) Контроль качества: parameter check-out

57) Химическое оружие: ( KHIMBIOKOM) -\> President's Committee for Conventional Problems of Chemical and Biological Weapons, Project coordinator

58) Авиационная медицина: ( near) point of convergence

59) Макаров: phase comparator, programmable control, programming center, поликарбонат, (plug control) цикловое ПУ

60) Расширение файла: Parametric Cubic, Printed Circuit, Processor Controller, Program Computer, Punch Card, Text file containing IBM PC specific info

61) Нефть и газ: process condensate, performance contract, (Production Crude) Добытая нефть

62) Логистика: physical cases (кейсы, ящики, контейнеры)

63) Военно-политический термин: Political Committee

64) Электротехника: peaking capacity, phase control, power contactor, pulsating current, pulverized coal

65) Имена и фамилии: Prince Charming

66) Ebay. Piece (e.g., "2pc" means the auction comes with two total units)

67) Печатные платы: production capable

68) ООН: Peaceful Coexistance

69) Цемент: plain cement, бездобавочный цемент, клинкерный цемент, цемент без добавок, чистый клинкерный цемент, straight cement

70) Общественная организация: Population Connection, Population Council, Presidential Classroom, Programme Committee, Public Citizen

71) Должность: Paper Carrier, Perfect Corner, Perfectly Comfortable, Personal Consultant, Poetic Chap, Privy Counsellor

72) Чат: Past Caring, Post A Comment, Pretty Chancy, Pretty Cheap, Pretty Clever, Pretty Cool, Pretty Cute

73) Правительство: Pacific Crest, Panama City, Florida, Pepper Canyon, Pine Creek

74) NYSE. P C Holdings, S. A.

75) Аэропорты: система количества мест (Piece Conсept:; as opposed to Weight Conсept)

76) Программное обеспечение: Proof Checker

77) Хобби: Platina Cards

Универсальный англо-русский словарь > PC
17 Pc

1) Общая лексика: ПЭВМ, (Permanent Council) ПС (Постоянный совет) (ОБСЕ)

2) Компьютерная техника: Painless Computing, Personal Computing, Personally Configured, Poor Communication, Proactive Computing, Processor Control, Programmable Calculator

3) Геология: Pacific Coast, Pocket Computer

4) Медицина: Prompt Care, primary cell, prenylcysteine

5) Американизм: Penn Charter, Presidents Council, Privatization And Cuts

6) Спорт: Paul's Chips, Pitch Class, Player Characteristic, Player Coach, Pre Christ, Punt Center, Республиканский Совет

7) Латинский язык: Patres Conscripti

8) Военный термин: II PROVIDE COMFORT II, Parallel Computing, Pass Certified, Patrol Coastal, Pay Corps, Paymaster-in-Chief, Pharmacy Corps, Police Corps, Postal Clerk, Power Converter, Procurement Command, Provide Comfort, pack code, panoramic camera, paralyzing concentration, parts catalog, past commander, patrol carrier, patrol commander, patrol craft, pay clerk, performance code, personnel carrier, plane captain, plane commander, port call, positive control, post commander, power control, predictor control, primary center, principal chaplain, procurement coordinator, production control, program change, program control, programmed check, project code, project control, project coordination, projector charge, prophylactic center, prototype concept, pseudocode, purchasing and contracting

9) Техника: Personal Call, current price, paper chromatography, parity check, parity control, partly cash, pay card, perfectly conducting, peripheral controller, personal correction, phase center, photo-cathode, photoconductor, plant computer, plasma chromatography, polar crane, polymer concrete, power center, pressure chamber, prime contractor, private circuit, process computer, process control, process controller, production certificate, professional communication, program console, program coordinator, program costs, project charter, proportional counter, propulsive coefficient, protective clothing, protective coating, pulse counter, показатель концентрации солей

10) Сельское хозяйство: post challenge, prime cost

11) Шутливое выражение: Perfect Computer, Personal Confuser, Plastic Computer

12) Химия: Propylene Carbonate, potential controller

13) Математика: Perfectly Complex, Polar Cycloaddition, исчисление высказываний (propositional calculus), исчисление предикатов (predicate calculus), парное сравнение (paired comparison)

14) Религия: Perfectly Created, Persecuted Christian

15) Метеорология: Program Council

16) Железнодорожный термин: Consolidated Rail Corporation

17) Юридический термин: Partial Conversion, Personal Cause, Personal Copier, Personally Corrupt, Physical Containment, Plain Courtesy, Probable Cause

18) Бухгалтерия: Per Capita, Premier Casting

19) Астрономия: Planetary Contrast

20) Ветеринария: Pet Chihuahua, Pony Club

21) Грубое выражение: Piece Of Crap, Poncey Crap, Pretentious Crap, Pretty Crappy, Pushy Chick

22) Металлургия: первичное охлаждение (primary cooling) (прямого коксового газа)

23) Музыка: Polyphonic Collection

24) Оптика: photoconductive

25) Политика: Pitcairn Islands, Progressive Conservative, политкорректно, политкорректный

26) Радио: Poor Connection, PALAPA-C, диапазон С-Палапа (спутниковый)

27) Телекоммуникации: Path Control, Personal Communications, Program Counter, персональный компьютер

28) Сокращение: (type abbreviation) Patrol craft, Patrol Craft (River; R), Patrol Craft, Fast (USA; F), Peace Corps, PerCent; PerCentage, Personal Computer (IBM wants you to believe a specific kind), Physical Conditioning, Platoon Commander, Player Character, Post Card, Postal & Courier, Printed Circuit (electronics circuit board), Privileged Character, Privy Council, Providence College, Pulse Compression, paid cash, pitch circle, planned cost, plug cock, point of curve, police constable, private contract, production cost, тайный совет (Великобритания) (a privy council), Progressive Conservative party (Canada), Post Cibum (after meals), prime costs, privy councillor

29) Текстиль: Pearl Cotton

30) Университет: Partial Credit, Pomona College

31) Физиология: After Meals, Perforated Cranium, Peripheral Clarity, Phone call, Posterior Cervical, Present Complaint

32) Электроника: Powder Coating, Pre-emphasis Circuits

33) Вычислительная техника: DOS personal computer disk operating system, Priority Control, Protocol Control, parameter checkout, photocell, primary cache, processing complexity, programmable controller, pulse code, pulse controller, punched card, Printed Circuit (IC), Player Character (see, Role-playing), персональный компьютер семейства IBM PC, указатель команд

34) Нефть: photoclinometer, производственный сертификат (production certificate), Peзиcтивимeтpия

35) Иммунология: Primitive Cell

36) Биохимия: phosphatidylcholine

37) Онкология: Prostate Cancer

38) Картография: pilotage chart, point of curvature

39) Банковское дело: мелкие деньги (petty cash), небольшая наличная сумма (petty cash), разменная монета (petty cash), сертификат участия (PC participation certificate)

40) Биотехнология: Pockels cell

41) Геофизика: персональная электронно-вычислительная машина

42) Транспорт: Passenger Car, Politically Correct, Precious Cargo

43) Пищевая промышленность: Pass The Corona, Plant Corn, Pork Chops

44) Силикатное производство: photochromic, portland cement

45) Фирменный знак: PCA Electronics, Prism Card

46) Энергетика: (powderized coal) порошкообразный уголь

47) СМИ: Pervasive Computing, Political Correctness, Program Camera

48) Деловая лексика: Paper Copy, Paying Customer, Person Contacted, Personally Crafted, Planning And Control, Power Compact, Precedents Committee, Product Closure, Production Capability, Production Cup, Professional Corporation, Profit Choice, Profitability Constraint, Purchase Constantly, персональная вычислительная машина (personal computer), частичная загрузка, производственный контракт

49) Бурение: портер-крик (Porter Creek; свита группы мидуэй палеоцена третичной системы), пэйнт-крик (Paint Creek; свита отдела честер миссисипской системы), укороченная бурильная труба (pony collar)

50) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Pressure control, processing center

51) Образование: Perfect For Child, Phrase Command, Physically Challenged, Polite And Courteous

52) Инвестиции: participation certificate, petty cash

53) Сетевые технологии: Personal Cluster, personal computer, ПК, персональный компьютер семейства

54) Полимеры: polycarbonate, polychloroprene, post-chlorinated, potential corrosivity, pressure controller

55) Автоматика: plug control, персональная ЭВМ, программируемый командоаппарат, программируемый контроллер

56) Контроль качества: parameter check-out

57) Химическое оружие: ( KHIMBIOKOM) -\> President's Committee for Conventional Problems of Chemical and Biological Weapons, Project coordinator

58) Авиационная медицина: ( near) point of convergence

59) Макаров: phase comparator, programmable control, programming center, поликарбонат, (plug control) цикловое ПУ

60) Расширение файла: Parametric Cubic, Printed Circuit, Processor Controller, Program Computer, Punch Card, Text file containing IBM PC specific info

61) Нефть и газ: process condensate, performance contract, (Production Crude) Добытая нефть

62) Логистика: physical cases (кейсы, ящики, контейнеры)

63) Военно-политический термин: Political Committee

64) Электротехника: peaking capacity, phase control, power contactor, pulsating current, pulverized coal

65) Имена и фамилии: Prince Charming

66) Ebay. Piece (e.g., "2pc" means the auction comes with two total units)

67) Печатные платы: production capable

68) ООН: Peaceful Coexistance

69) Цемент: plain cement, бездобавочный цемент, клинкерный цемент, цемент без добавок, чистый клинкерный цемент, straight cement

70) Общественная организация: Population Connection, Population Council, Presidential Classroom, Programme Committee, Public Citizen

71) Должность: Paper Carrier, Perfect Corner, Perfectly Comfortable, Personal Consultant, Poetic Chap, Privy Counsellor

72) Чат: Past Caring, Post A Comment, Pretty Chancy, Pretty Cheap, Pretty Clever, Pretty Cool, Pretty Cute

73) Правительство: Pacific Crest, Panama City, Florida, Pepper Canyon, Pine Creek

74) NYSE. P C Holdings, S. A.

75) Аэропорты: система количества мест (Piece Conсept:; as opposed to Weight Conсept)

76) Программное обеспечение: Proof Checker

77) Хобби: Platina Cards

Универсальный англо-русский словарь > Pc
18 pC

1) Общая лексика: ПЭВМ, (Permanent Council) ПС (Постоянный совет) (ОБСЕ)

2) Компьютерная техника: Painless Computing, Personal Computing, Personally Configured, Poor Communication, Proactive Computing, Processor Control, Programmable Calculator

3) Геология: Pacific Coast, Pocket Computer

4) Медицина: Prompt Care, primary cell, prenylcysteine

5) Американизм: Penn Charter, Presidents Council, Privatization And Cuts

6) Спорт: Paul's Chips, Pitch Class, Player Characteristic, Player Coach, Pre Christ, Punt Center, Республиканский Совет

7) Латинский язык: Patres Conscripti

8) Военный термин: II PROVIDE COMFORT II, Parallel Computing, Pass Certified, Patrol Coastal, Pay Corps, Paymaster-in-Chief, Pharmacy Corps, Police Corps, Postal Clerk, Power Converter, Procurement Command, Provide Comfort, pack code, panoramic camera, paralyzing concentration, parts catalog, past commander, patrol carrier, patrol commander, patrol craft, pay clerk, performance code, personnel carrier, plane captain, plane commander, port call, positive control, post commander, power control, predictor control, primary center, principal chaplain, procurement coordinator, production control, program change, program control, programmed check, project code, project control, project coordination, projector charge, prophylactic center, prototype concept, pseudocode, purchasing and contracting

9) Техника: Personal Call, current price, paper chromatography, parity check, parity control, partly cash, pay card, perfectly conducting, peripheral controller, personal correction, phase center, photo-cathode, photoconductor, plant computer, plasma chromatography, polar crane, polymer concrete, power center, pressure chamber, prime contractor, private circuit, process computer, process control, process controller, production certificate, professional communication, program console, program coordinator, program costs, project charter, proportional counter, propulsive coefficient, protective clothing, protective coating, pulse counter, показатель концентрации солей

10) Сельское хозяйство: post challenge, prime cost

11) Шутливое выражение: Perfect Computer, Personal Confuser, Plastic Computer

12) Химия: Propylene Carbonate, potential controller

13) Математика: Perfectly Complex, Polar Cycloaddition, исчисление высказываний (propositional calculus), исчисление предикатов (predicate calculus), парное сравнение (paired comparison)

14) Религия: Perfectly Created, Persecuted Christian

15) Метеорология: Program Council

16) Железнодорожный термин: Consolidated Rail Corporation

17) Юридический термин: Partial Conversion, Personal Cause, Personal Copier, Personally Corrupt, Physical Containment, Plain Courtesy, Probable Cause

18) Бухгалтерия: Per Capita, Premier Casting

19) Астрономия: Planetary Contrast

20) Ветеринария: Pet Chihuahua, Pony Club

21) Грубое выражение: Piece Of Crap, Poncey Crap, Pretentious Crap, Pretty Crappy, Pushy Chick

22) Металлургия: первичное охлаждение (primary cooling) (прямого коксового газа)

23) Музыка: Polyphonic Collection

24) Оптика: photoconductive

25) Политика: Pitcairn Islands, Progressive Conservative, политкорректно, политкорректный

26) Радио: Poor Connection, PALAPA-C, диапазон С-Палапа (спутниковый)

27) Телекоммуникации: Path Control, Personal Communications, Program Counter, персональный компьютер

28) Сокращение: (type abbreviation) Patrol craft, Patrol Craft (River; R), Patrol Craft, Fast (USA; F), Peace Corps, PerCent; PerCentage, Personal Computer (IBM wants you to believe a specific kind), Physical Conditioning, Platoon Commander, Player Character, Post Card, Postal & Courier, Printed Circuit (electronics circuit board), Privileged Character, Privy Council, Providence College, Pulse Compression, paid cash, pitch circle, planned cost, plug cock, point of curve, police constable, private contract, production cost, тайный совет (Великобритания) (a privy council), Progressive Conservative party (Canada), Post Cibum (after meals), prime costs, privy councillor

29) Текстиль: Pearl Cotton

30) Университет: Partial Credit, Pomona College

31) Физиология: After Meals, Perforated Cranium, Peripheral Clarity, Phone call, Posterior Cervical, Present Complaint

32) Электроника: Powder Coating, Pre-emphasis Circuits

33) Вычислительная техника: DOS personal computer disk operating system, Priority Control, Protocol Control, parameter checkout, photocell, primary cache, processing complexity, programmable controller, pulse code, pulse controller, punched card, Printed Circuit (IC), Player Character (see, Role-playing), персональный компьютер семейства IBM PC, указатель команд

34) Нефть: photoclinometer, производственный сертификат (production certificate), Peзиcтивимeтpия

35) Иммунология: Primitive Cell

36) Биохимия: phosphatidylcholine

37) Онкология: Prostate Cancer

38) Картография: pilotage chart, point of curvature

39) Банковское дело: мелкие деньги (petty cash), небольшая наличная сумма (petty cash), разменная монета (petty cash), сертификат участия (PC participation certificate)

40) Биотехнология: Pockels cell

41) Геофизика: персональная электронно-вычислительная машина

42) Транспорт: Passenger Car, Politically Correct, Precious Cargo

43) Пищевая промышленность: Pass The Corona, Plant Corn, Pork Chops

44) Силикатное производство: photochromic, portland cement

45) Фирменный знак: PCA Electronics, Prism Card

46) Энергетика: (powderized coal) порошкообразный уголь

47) СМИ: Pervasive Computing, Political Correctness, Program Camera

48) Деловая лексика: Paper Copy, Paying Customer, Person Contacted, Personally Crafted, Planning And Control, Power Compact, Precedents Committee, Product Closure, Production Capability, Production Cup, Professional Corporation, Profit Choice, Profitability Constraint, Purchase Constantly, персональная вычислительная машина (personal computer), частичная загрузка, производственный контракт

49) Бурение: портер-крик (Porter Creek; свита группы мидуэй палеоцена третичной системы), пэйнт-крик (Paint Creek; свита отдела честер миссисипской системы), укороченная бурильная труба (pony collar)

50) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Pressure control, processing center

51) Образование: Perfect For Child, Phrase Command, Physically Challenged, Polite And Courteous

52) Инвестиции: participation certificate, petty cash

53) Сетевые технологии: Personal Cluster, personal computer, ПК, персональный компьютер семейства

54) Полимеры: polycarbonate, polychloroprene, post-chlorinated, potential corrosivity, pressure controller

55) Автоматика: plug control, персональная ЭВМ, программируемый командоаппарат, программируемый контроллер

56) Контроль качества: parameter check-out

57) Химическое оружие: ( KHIMBIOKOM) -\> President's Committee for Conventional Problems of Chemical and Biological Weapons, Project coordinator

58) Авиационная медицина: ( near) point of convergence

59) Макаров: phase comparator, programmable control, programming center, поликарбонат, (plug control) цикловое ПУ

60) Расширение файла: Parametric Cubic, Printed Circuit, Processor Controller, Program Computer, Punch Card, Text file containing IBM PC specific info

61) Нефть и газ: process condensate, performance contract, (Production Crude) Добытая нефть

62) Логистика: physical cases (кейсы, ящики, контейнеры)

63) Военно-политический термин: Political Committee

64) Электротехника: peaking capacity, phase control, power contactor, pulsating current, pulverized coal

65) Имена и фамилии: Prince Charming

66) Ebay. Piece (e.g., "2pc" means the auction comes with two total units)

67) Печатные платы: production capable

68) ООН: Peaceful Coexistance

69) Цемент: plain cement, бездобавочный цемент, клинкерный цемент, цемент без добавок, чистый клинкерный цемент, straight cement

70) Общественная организация: Population Connection, Population Council, Presidential Classroom, Programme Committee, Public Citizen

71) Должность: Paper Carrier, Perfect Corner, Perfectly Comfortable, Personal Consultant, Poetic Chap, Privy Counsellor

72) Чат: Past Caring, Post A Comment, Pretty Chancy, Pretty Cheap, Pretty Clever, Pretty Cool, Pretty Cute

73) Правительство: Pacific Crest, Panama City, Florida, Pepper Canyon, Pine Creek

74) NYSE. P C Holdings, S. A.

75) Аэропорты: система количества мест (Piece Conсept:; as opposed to Weight Conсept)

76) Программное обеспечение: Proof Checker

77) Хобби: Platina Cards

Универсальный англо-русский словарь > pC
19 pc

1) Общая лексика: ПЭВМ, (Permanent Council) ПС (Постоянный совет) (ОБСЕ)

2) Компьютерная техника: Painless Computing, Personal Computing, Personally Configured, Poor Communication, Proactive Computing, Processor Control, Programmable Calculator

3) Геология: Pacific Coast, Pocket Computer

4) Медицина: Prompt Care, primary cell, prenylcysteine

5) Американизм: Penn Charter, Presidents Council, Privatization And Cuts

6) Спорт: Paul's Chips, Pitch Class, Player Characteristic, Player Coach, Pre Christ, Punt Center, Республиканский Совет

7) Латинский язык: Patres Conscripti

8) Военный термин: II PROVIDE COMFORT II, Parallel Computing, Pass Certified, Patrol Coastal, Pay Corps, Paymaster-in-Chief, Pharmacy Corps, Police Corps, Postal Clerk, Power Converter, Procurement Command, Provide Comfort, pack code, panoramic camera, paralyzing concentration, parts catalog, past commander, patrol carrier, patrol commander, patrol craft, pay clerk, performance code, personnel carrier, plane captain, plane commander, port call, positive control, post commander, power control, predictor control, primary center, principal chaplain, procurement coordinator, production control, program change, program control, programmed check, project code, project control, project coordination, projector charge, prophylactic center, prototype concept, pseudocode, purchasing and contracting

9) Техника: Personal Call, current price, paper chromatography, parity check, parity control, partly cash, pay card, perfectly conducting, peripheral controller, personal correction, phase center, photo-cathode, photoconductor, plant computer, plasma chromatography, polar crane, polymer concrete, power center, pressure chamber, prime contractor, private circuit, process computer, process control, process controller, production certificate, professional communication, program console, program coordinator, program costs, project charter, proportional counter, propulsive coefficient, protective clothing, protective coating, pulse counter, показатель концентрации солей

10) Сельское хозяйство: post challenge, prime cost

11) Шутливое выражение: Perfect Computer, Personal Confuser, Plastic Computer

12) Химия: Propylene Carbonate, potential controller

13) Математика: Perfectly Complex, Polar Cycloaddition, исчисление высказываний (propositional calculus), исчисление предикатов (predicate calculus), парное сравнение (paired comparison)

14) Религия: Perfectly Created, Persecuted Christian

15) Метеорология: Program Council

16) Железнодорожный термин: Consolidated Rail Corporation

17) Юридический термин: Partial Conversion, Personal Cause, Personal Copier, Personally Corrupt, Physical Containment, Plain Courtesy, Probable Cause

18) Бухгалтерия: Per Capita, Premier Casting

19) Астрономия: Planetary Contrast

20) Ветеринария: Pet Chihuahua, Pony Club

21) Грубое выражение: Piece Of Crap, Poncey Crap, Pretentious Crap, Pretty Crappy, Pushy Chick

22) Металлургия: первичное охлаждение (primary cooling) (прямого коксового газа)

23) Музыка: Polyphonic Collection

24) Оптика: photoconductive

25) Политика: Pitcairn Islands, Progressive Conservative, политкорректно, политкорректный

26) Радио: Poor Connection, PALAPA-C, диапазон С-Палапа (спутниковый)

27) Телекоммуникации: Path Control, Personal Communications, Program Counter, персональный компьютер

28) Сокращение: (type abbreviation) Patrol craft, Patrol Craft (River; R), Patrol Craft, Fast (USA; F), Peace Corps, PerCent; PerCentage, Personal Computer (IBM wants you to believe a specific kind), Physical Conditioning, Platoon Commander, Player Character, Post Card, Postal & Courier, Printed Circuit (electronics circuit board), Privileged Character, Privy Council, Providence College, Pulse Compression, paid cash, pitch circle, planned cost, plug cock, point of curve, police constable, private contract, production cost, тайный совет (Великобритания) (a privy council), Progressive Conservative party (Canada), Post Cibum (after meals), prime costs, privy councillor

29) Текстиль: Pearl Cotton

30) Университет: Partial Credit, Pomona College

31) Физиология: After Meals, Perforated Cranium, Peripheral Clarity, Phone call, Posterior Cervical, Present Complaint

32) Электроника: Powder Coating, Pre-emphasis Circuits

33) Вычислительная техника: DOS personal computer disk operating system, Priority Control, Protocol Control, parameter checkout, photocell, primary cache, processing complexity, programmable controller, pulse code, pulse controller, punched card, Printed Circuit (IC), Player Character (see, Role-playing), персональный компьютер семейства IBM PC, указатель команд

34) Нефть: photoclinometer, производственный сертификат (production certificate), Peзиcтивимeтpия

35) Иммунология: Primitive Cell

36) Биохимия: phosphatidylcholine

37) Онкология: Prostate Cancer

38) Картография: pilotage chart, point of curvature

39) Банковское дело: мелкие деньги (petty cash), небольшая наличная сумма (petty cash), разменная монета (petty cash), сертификат участия (PC participation certificate)

40) Биотехнология: Pockels cell

41) Геофизика: персональная электронно-вычислительная машина

42) Транспорт: Passenger Car, Politically Correct, Precious Cargo

43) Пищевая промышленность: Pass The Corona, Plant Corn, Pork Chops

44) Силикатное производство: photochromic, portland cement

45) Фирменный знак: PCA Electronics, Prism Card

46) Энергетика: (powderized coal) порошкообразный уголь

47) СМИ: Pervasive Computing, Political Correctness, Program Camera

48) Деловая лексика: Paper Copy, Paying Customer, Person Contacted, Personally Crafted, Planning And Control, Power Compact, Precedents Committee, Product Closure, Production Capability, Production Cup, Professional Corporation, Profit Choice, Profitability Constraint, Purchase Constantly, персональная вычислительная машина (personal computer), частичная загрузка, производственный контракт

49) Бурение: портер-крик (Porter Creek; свита группы мидуэй палеоцена третичной системы), пэйнт-крик (Paint Creek; свита отдела честер миссисипской системы), укороченная бурильная труба (pony collar)

50) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Pressure control, processing center

51) Образование: Perfect For Child, Phrase Command, Physically Challenged, Polite And Courteous

52) Инвестиции: participation certificate, petty cash

53) Сетевые технологии: Personal Cluster, personal computer, ПК, персональный компьютер семейства

54) Полимеры: polycarbonate, polychloroprene, post-chlorinated, potential corrosivity, pressure controller

55) Автоматика: plug control, персональная ЭВМ, программируемый командоаппарат, программируемый контроллер

56) Контроль качества: parameter check-out

57) Химическое оружие: ( KHIMBIOKOM) -\> President's Committee for Conventional Problems of Chemical and Biological Weapons, Project coordinator

58) Авиационная медицина: ( near) point of convergence

59) Макаров: phase comparator, programmable control, programming center, поликарбонат, (plug control) цикловое ПУ

60) Расширение файла: Parametric Cubic, Printed Circuit, Processor Controller, Program Computer, Punch Card, Text file containing IBM PC specific info

61) Нефть и газ: process condensate, performance contract, (Production Crude) Добытая нефть

62) Логистика: physical cases (кейсы, ящики, контейнеры)

63) Военно-политический термин: Political Committee

64) Электротехника: peaking capacity, phase control, power contactor, pulsating current, pulverized coal

65) Имена и фамилии: Prince Charming

66) Ebay. Piece (e.g., "2pc" means the auction comes with two total units)

67) Печатные платы: production capable

68) ООН: Peaceful Coexistance

69) Цемент: plain cement, бездобавочный цемент, клинкерный цемент, цемент без добавок, чистый клинкерный цемент, straight cement

70) Общественная организация: Population Connection, Population Council, Presidential Classroom, Programme Committee, Public Citizen

71) Должность: Paper Carrier, Perfect Corner, Perfectly Comfortable, Personal Consultant, Poetic Chap, Privy Counsellor

72) Чат: Past Caring, Post A Comment, Pretty Chancy, Pretty Cheap, Pretty Clever, Pretty Cool, Pretty Cute

73) Правительство: Pacific Crest, Panama City, Florida, Pepper Canyon, Pine Creek

74) NYSE. P C Holdings, S. A.

75) Аэропорты: система количества мест (Piece Conсept:; as opposed to Weight Conсept)

76) Программное обеспечение: Proof Checker

77) Хобби: Platina Cards

Универсальный англо-русский словарь > pc
20 pull

pull [pʊl]

fait de tirer ⇒ 1 (a) traction ⇒ 1 (b) résistance ⇒ 1 (c) attrait ⇒ 1 (d) influence ⇒ 1 (e) tirer ⇒ 2 (a)-(c), 3 (a) traîner ⇒ 2 (a) arracher ⇒ 2 (d) se déchirer ⇒ 2 (e) réussir ⇒ 2 (f)

1 noun

(a) (tug, act of pulling)

∎ to give sth a pull, to give a pull on sth tirer (sur) qch;

∎ give it a hard or good pull! tirez fort!;

∎ give it one more pull tire encore un coup;

∎ we'll need a pull to get out of the mud nous aurons besoin que quelqu'un nous remorque ou nous prenne en remorque pour nous désembourber;

∎ with a pull the dog broke free le chien tira sur sa laisse et s'échappa;

∎ she felt a pull at or on her handbag elle a senti qu'on tirait sur son sac à main;

∎ I felt a pull on the fishing line ça mordait

(b) (physical force → of machine) traction f; (→ of sun, moon, magnet) (force f) d'attraction f;

∎ the winch applies a steady pull le treuil exerce une traction continue;

∎ the gravitational pull is stronger on Earth la gravitation est plus forte sur Terre;

∎ we fought against the pull of the current nous luttions contre le courant qui nous entraînait

(c) (resistance → of bowstring) résistance f;

∎ adjust the trigger if the pull is too stiff for you réglez la détente si elle est trop dure pour vous

(d) (psychological, emotional attraction) attrait m;

∎ the pull of city life l'attrait m de la vie en ville;

∎ he resisted the pull of family tradition and went his own way il a résisté à l'influence de la tradition familiale pour suivre son propre chemin

(e) familiar (influence, power) influence^□ f, piston m;

∎ to have a lot of pull avoir le bras long;

∎ he has a lot of pull with the Prime Minister il a beaucoup d'influence sur le Premier ministre;

∎ his money gives him a certain political pull son argent lui confère une certaine influence ou un certain pouvoir politique;

∎ his father's pull got him in son père l'a pistonné

(f) (prolonged effort)

∎ it'll be a long pull to the summit la montée sera longue (et difficile) pour atteindre le sommet;

∎ it will be a hard pull upstream il faudra ramer dur pour remonter le courant;

∎ it's going to be a long uphill pull to make the firm profitable ça sera difficile de remettre l'entreprise à flot

(g) (in rowing → stroke) coup m de rame ou d'aviron;

∎ with another pull he was clear of the rock d'un autre coup de rame, il évita le rocher

(h) (at cigar) bouffée f; (at drink, bottle) gorgée f;

∎ to take a pull at or on one's beer boire ou prendre une gorgée de bière;

∎ to take a pull at or on one's cigarette/pipe tirer sur sa cigarette/pipe

(i) (usu in cpds) (knob, handle) poignée f; (cord) cordon m; (strap) sangle f

(j) (snag → in sweater) accroc m;

∎ my cardigan has a pull in it j'ai fait un accroc à mon cardigan

(k) Typography épreuve f

(l) familiar

∎ to be on the pull (man) chercher à lever une nana; (woman) chercher à lever un mec

2 transitive verb

(a) (object → yank, tug) tirer; (→ drag) traîner; (person) tirer, entraîner;

∎ she pulled my hair elle m'a tiré les cheveux;

∎ to pull the blinds baisser les stores;

∎ to pull the British curtains or

∎ American drapes tirer ou fermer les rideaux;

∎ we pulled the heavy log across to the fire nous avons traîné la lourde bûche jusqu'au feu;

∎ pull the lamp towards you tirez la lampe vers vous;

∎ he pulled his chair closer to the fire il approcha sa chaise de la cheminée;

∎ she pulled the hood over her face elle abaissa le capuchon sur son visage;

∎ he pulled his hat over his eyes il enfonça ou rabattit son chapeau sur ses yeux;

∎ he pulled the steering wheel to the right il a donné un coup de volant à droite;

∎ to pull a drawer open ouvrir un tiroir;

∎ she came in and pulled the door shut behind her elle entra et ferma la porte derrière elle;

∎ pull the rope taut tendez la corde;

∎ pull the knot tight serrez le nœud;

∎ pull the tablecloth straight tendez la nappe;

∎ he pulled the wrapping from the package il arracha l'emballage du paquet;

∎ he pulled the sheets off the bed il enleva les draps du lit;

∎ she pulled her hand from mine elle retira (brusquement) sa main de la mienne;

∎ she pulled the box from his hands elle lui a arraché la boîte des mains;

∎ he was pulling her towards the exit il l'entraînait vers la sortie;

∎ he pulled her closer (to him) il l'a attirée plus près de lui;

∎ the current pulled us into the middle of the river le courant nous a entraînés au milieu de la rivière;

∎ he pulled himself onto the riverbank il se hissa sur la berge;

∎ figurative the sound of the doorbell pulled him out of his daydream le coup de sonnette l'a tiré de ou arraché à ses rêveries;

∎ figurative he was pulled off the first team on l'a écarté ou exclu de la première équipe;

∎ British familiar pull the other one (it's got bells on)! mon œil!, à d'autres!;

∎ to pull to bits or pieces (toy, appliance) démolir, mettre en morceaux; (book, flower) déchirer; figurative (book, play, person) démolir

(b) (operate → lever, handle) tirer;

∎ pull the trigger appuyez ou pressez sur la détente

(c) (tow, draw → load, trailer, carriage, boat) tirer, remorquer;

∎ carts pulled by mules des charrettes tirées par des mules;

∎ a suitcase with wheels that you pull behind you une valise à roulettes qu'on tire ou traîne derrière soi;

∎ the barges were pulled along the canals les péniches étaient halées le long des canaux

(d) (take out → tooth) arracher, extraire; (→ weeds) arracher; (→ weapon) tirer, sortir;

∎ he pulled a dollar bill from his wad/wallet il a tiré un billet d'un dollar de sa liasse/sorti un billet d'un dollar de son portefeuille;

∎ he pulled a gun on me il a braqué un revolver sur moi;

∎ to pull a cork déboucher une bouteille;

∎ to have a tooth pulled se faire arracher une dent;

∎ it was like pulling teeth c'était pénible comme tout;

∎ getting him to talk is like pulling teeth! il faut lui arracher les mots de la bouche!;

∎ familiar can you pull that file for me? pourriez-vous me sortir ce dossier?^□

(e) (strain → muscle, tendon) se déchirer;

∎ she pulled a muscle elle s'est déchiré un muscle, elle s'est fait un claquage;

∎ a pulled muscle un claquage;

∎ my shoulder feels as if I've pulled something j'ai l'impression que je me suis froissé un muscle de l'épaule

(f) familiar (bring off) réussir^□ ;

∎ she has pulled several daring financial coups elle a réussi plusieurs opérations financières audacieuses;

∎ he pulled a big bank job in Italy il a réussi un hold-up de première dans une banque italienne;

∎ to pull a trick on sb jouer un tour à qn^□ ;

∎ what are you trying to pull? qu'est-ce que tu es en train de combiner ou manigancer?^□ ;

∎ don't try and pull anything! n'essayez pas de jouer au plus malin!;

∎ don't ever pull a stunt like that again ne me/nous/ etc refais jamais un tour comme ça^□ ;

∎ to pull a fast one on sb avoir qn, rouler qn;

∎ American I pulled an all-nighter j'ai bossé toute la nuit

(g) (hold back) Horseracing

∎ to pull a horse retenir un cheval;

∎ also figurative to pull one's punches retenir ses coups, ménager son adversaire;

∎ figurative she didn't pull any punches elle n'y est pas allée de main morte

(h) (in golf, tennis → ball) puller;

∎ to pull a shot puller

(i) (in rowing → boat) faire avancer à la rame;

∎ he pulls a good oar c'est un bon rameur;

∎ the boat pulls eight oars c'est un bateau à huit avirons

(j) Typography (proof) tirer

(k) Computing extraire

(l) (gut → fowl) vider

(m) familiar (withdraw) retirer^□ ;

∎ people complained and they had to pull the commercial ils ont dû retirer la pub suite à des plaintes

(n) familiar (attract → customers, spectators) attirer^□ ;

∎ the festival pulled a big crowd le festival a attiré beaucoup de monde;

∎ how many votes will he pull? combien de voix va-t-il récolter?^□

(o) British (serve → draught beer) tirer;

∎ he pulls pints at the Crown il est barman au Crown

(p) familiar (sexual partner) lever, emballer

3 intransitive verb

(a) (exert force, tug) tirer;

∎ pull harder! tirez plus fort!;

∎ to pull on or at a rope tirer sur un cordage;

∎ the bandage may pull when I take it off le pansement risque de vous tirer la peau quand je l'enlèverai;

∎ the steering pulls to the right la direction tire à droite;

∎ Cars the 2-litre model pulls very well le modèle 2 litres a de bonnes reprises;

∎ figurative they're pulling in different directions ils tirent à hue et à dia

(b) (rope, cord)

∎ the rope pulled easily la corde filait librement

(c) (go, move)

∎ pull into the space next to the Mercedes mettez-vous ou garez-vous à côté de la Mercedes;

∎ he pulled into the right-hand lane il a pris la file de droite;

∎ pull into the garage entrez dans le garage;

∎ when the train pulls out of the station quand le train quitte la gare;

∎ she pulled clear of the pack elle s'est détachée du peloton;

∎ he pulled clear of the traffic and sped on il est sorti du flot de la circulation et a accéléré;

∎ he pulled sharply to the left il a viré brutalement sur la gauche;

∎ the lorry pulled slowly up the hill le camion gravissait lentement la côte

(d) (strain, labour → vehicle) peiner; (→ horse) tirer sur le mors;

∎ the engine's pulling le moteur fatigue ou peine

(e) familiar (exert influence, give support)

∎ the head of personnel is pulling for you or on your behalf vous avez le chef du personnel derrière vous^□

(f) (snag → sweater) filer;

∎ my sweater's pulled in a couple of places mon pull a plusieurs mailles filées

(g) (row) ramer;

∎ to pull for shore ramer vers la côte;

∎ to pull with a long stroke ramer à grands coups d'aviron

(h) familiar (find sexual partner)

∎ did you pull last night? t'as levé une nana/un mec hier soir?

►► American pull date date f limite de vente;

Marketing pull strategy stratégie f pull;

pull tab (on can) anneau m, bague f

➲ pull about separable transitive verb

(handle roughly → person) malmener; (→ object) tirer dans tous les sens, tirailler;

∎ stop pulling me about! mais lâche-moi donc!

➲ pull ahead intransitive verb

prendre de l'avance;

∎ to pull ahead of sb prendre de l'avance sur qn

➲ pull along separable transitive verb

(load, vehicle) tirer; (person) entraîner;

∎ he was pulling the suitcase along by the strap il tirait la valise derrière lui par la sangle;

∎ she pulled me along by my arm elle m'entraînait en me tirant par le bras

➲ pull apart

1 separable transitive verb

(a) (take to pieces → machine, furniture) démonter;

∎ now you've pulled it all apart, are you sure you can fix it? maintenant que tu as tout démonté, es-tu sûr de pouvoir le réparer?

(b) (destroy, break → object) mettre en morceaux ou en pièces; (→ clothing) déchirer; (body, flesh) déchiqueter;

∎ the wreck was pulled apart by the waves les vagues ont disloqué l'épave;

∎ tell him where it's hidden or he'll pull the place apart dites-lui où c'est (caché) sinon il va tout saccager

(c) (criticize → essay, performance, theory) démolir; (→ person) éreinter

(d) (separate → fighters, dogs) séparer; (→ papers) détacher, séparer

(e) (make suffer) déchirer

2 intransitive verb

(furniture) se démonter, être démontable;

∎ the shelves simply pull apart les étagères se démontent sans outils

➲ pull around separable transitive verb

(a) (cart, toy, suitcase) tirer derrière soi

(b) (make turn) tourner, faire pivoter;

∎ he pulled the horse around il fit faire demi-tour à son cheval

➲ pull at inseparable transitive verb

(a) (strain at, tug at) tirer sur;

∎ the dog pulled at the leash le chien tira sur la laisse;

∎ we pulled at the rope nous avons tiré sur la corde;

∎ I pulled at his sleeve je l'ai tiré par la manche;

∎ each pulled at an oar chacun tirait sur un aviron;

∎ the wind pulled at her hair le vent faisait voler ses cheveux

(b) (suck → pipe, cigar) tirer sur;

∎ (→ bottle) he pulled at his bottle of beer il a bu une gorgée de bière

➲ pull away

1 separable transitive verb

(withdraw → covering, hand) retirer; (grab) arracher;

∎ she pulled her hand away elle retira ou ôta sa main;

∎ he pulled me away from the window il m'éloigna de la fenêtre;

∎ she pulled the book away from him elle lui arracha le livre

2 intransitive verb

(a) (withdraw → person) s'écarter;

∎ I put out my hand but she pulled away j'ai tendu la main vers elle mais elle s'est détournée;

∎ he had me by the arm but I managed to pull away il me tenait par le bras mais j'ai réussi à me dégager

(b) (move off → vehicle, ship) démarrer; (→ train, convoy) s'ébranler;

∎ the boat pulled away from the bank le bateau quitta la rive;

∎ the train pulled away from the station le train a quitté la gare;

∎ as the train began to pull away alors que le train s'ébranlait

(c) (get ahead → runner, competitor) prendre de l'avance;

∎ she's pulling away from the pack elle prend de l'avance sur le peloton, elle se détache du peloton

➲ pull back

1 separable transitive verb

(a) (draw backwards or towards one) retirer;

∎ he pulled his hand back il retira ou ôta sa main;

∎ she pulled back the curtains elle ouvrit les rideaux;

∎ pull the lever back tirez le levier (vers l'arrière);

∎ he pulled me back from the railing il m'a éloigné de la barrière;

∎ to pull sb/a company back from the brink faire refaire surface à qn/une entreprise, tirer qn/une entreprise d'affaire

(b) (withdraw → troops) retirer

2 intransitive verb

(a) (withdraw → troops, participant) se retirer;

∎ it's too late to pull back now il est trop tard pour se retirer ou pour faire marche arrière maintenant;

∎ they pulled back from committing themselves fully ils ont renoncé à s'engager complètement

(b) (step backwards) reculer;

∎ to pull back involuntarily avoir un mouvement de recul involontaire

(c) (jib → horse, person) regimber

➲ pull down

1 separable transitive verb

(a) (lower → lever, handle) tirer (vers le bas); (→ trousers, veil) baisser; (→ suitcase, book) descendre; (→ blind, window) baisser;

∎ pull the blind/the window down baissez le store/la vitre;

∎ with his hat pulled down over his eyes son chapeau rabattu sur les yeux;

∎ she pulled her skirt down over her knees elle ramena sa jupe sur ses genoux;

∎ I pulled him down onto the chair je l'ai fait asseoir sur la chaise;

∎ he's pulling the whole team down il fait baisser le niveau de toute l'équipe;

∎ my marks in the oral exam will pull me down mes notes à l'oral vont baisser ou descendre ma moyenne

(b) (demolish → house, wall) démolir, abattre;

∎ they're pulling down the whole neighbourhood ils démolissent tout le quartier;

∎ figurative it'll pull down the government ça va renverser le gouvernement

(c) familiar (weaken → of illness) affaiblir^□, abattre^□ ; (depress) déprimer^□, abattre^□

(d) American familiar (earn) gagner^□, se faire

(e) Computing (menu) dérouler

2 intransitive verb

(blind) descendre

➲ pull in

1 separable transitive verb

(a) (line, fishing net) ramener;

∎ they pulled the rope in ils tirèrent la corde à eux;

∎ to pull sb in (into building, car) tirer qn à l'intérieur, faire entrer qn; (into water) faire tomber qn à l'eau

(b) (stomach) rentrer;

∎ to pull oneself in rentrer son ventre

(c) (attract → customers, investors, investment) attirer;

∎ the show's really pulling them in le spectacle attire les foules

(d) familiar (earn → of person) gagner^□, se faire; (→ of business) rapporter^□

(e) familiar (arrest) arrêter^□, embarquer;

∎ they pulled him in for questioning ils l'ont arrêté pour l'interroger

(f) (stop → horse) retenir, tirer les rênes de;

∎ to pull one's car in to the kerb se ranger près du trottoir;

∎ to be pulled in for speeding être arrêté pour excès de vitesse

2 intransitive verb

(vehicle, driver → stop) s'arrêter; (→ park) se garer; (→ move to side of road) se rabattre; (arrive → train) entrer en gare;

∎ I pulled in for petrol je me suis arrêté pour prendre de l'essence;

∎ the car in front pulled in to let me past la voiture devant moi s'est rabattue pour me laisser passer;

∎ pull in here arrête-toi là;

∎ to pull in to the kerb se ranger près du trottoir;

∎ the express pulled in two hours late l'express est arrivé avec deux heures de retard

➲ pull off

1 separable transitive verb

(a) (clothes, boots, ring) enlever, retirer; (cover, bandage, knob, wrapping) enlever; (page from calendar, sticky backing) détacher;

∎ to pull the sheets off the bed retirer ou enlever les draps du lit;

∎ I pulled her hat off je lui ai enlevé son chapeau; (more violently) je lui ai arraché son chapeau

(b) familiar (accomplish → deal, stratagem, mission, shot) réussir^□ ; (→ press conference, negotiations) mener à bien^□ ; (→ plan) réaliser^□ ; (→ prize) décrocher, gagner^□ ;

∎ the deal will be difficult to pull off cette affaire ne sera pas facile à négocier;

∎ will she (manage to) pull it off? est-ce qu'elle va y arriver?;

∎ he pulled it off il a réussi

(c) vulgar (masturbate)

∎ to pull sb off branler qn;

∎ to pull oneself off se branler

2 intransitive verb

(a) (move off) démarrer; (after halt) redémarrer

(b) (stop) s'arrêter; (leave main road) quitter la route;

∎ he pulled off onto a side road il bifurqua sur une petite route;

∎ there's no place to pull off il n'y a pas de place pour s'arrêter

(c) (come off)

∎ the lid simply pulls off il suffit de tirer pour enlever le couvercle;

∎ the top pulls off to reveal… le dessus se retire et on peut voir…

➲ pull on

1 separable transitive verb

(clothes, boots, pillow slip) mettre, enfiler

2 inseparable transitive verb

(a) (tug at → rope, handle etc) tirer sur

(b) (draw on → cigarette, pipe) tirer sur

➲ pull out

1 separable transitive verb

(a) (remove → tooth, hair, weeds) arracher; (→ splinter, nail) enlever; (→ plug, cork) ôter, enlever; (produce → wallet, weapon) sortir, tirer;

∎ she pulled a map out of her bag elle a sorti une carte de son sac;

∎ he pulled a page out of his notebook il a déchiré une feuille de son carnet;

∎ pull the paper gently out of the printer retirez doucement le papier de l'imprimante;

∎ to pull a nail out of a plank arracher un clou d'une planche;

∎ the tractor pulled us out of the mud/ditch le tracteur nous a sortis de la boue/du fossé;

∎ to pull the country out of recession (faire) sortir le pays de la récession;

∎ to pull sb out of a tight spot tirer qn d'un mauvais pas;

∎ familiar to pull out all the stops (to do sth) faire le maximum (pour faire qch)

(b) (draw towards one → drawer, leaf of table, shelf) tirer; (unfold) déplier;

∎ pull the bed out from the wall écartez le lit du mur;

∎ he pulled a chair out from under the table il a écarté une chaise de la table

(c) (withdraw → troops, contestant) retirer;

∎ the battalion was pulled out of the border area le bataillon a été retiré de la région frontalière;

∎ he threatened to pull the party out of the coalition il menaça de retirer le parti de la coalition

(d) Computing (select, produce → data) sortir

2 intransitive verb

(a) (withdraw → troops, ally, participant) se retirer; (→ company from project, buyer) se désister; (→ company from place) quitter une/la région/ville/ etc;

∎ when they pulled out of Vietnam quand ils se sont retirés du Viêt-nam;

∎ she's pulling out of the election elle retire sa candidature;

∎ they've pulled out of the deal ils se sont retirés de l'affaire

(b) (move off → car, ship) démarrer; (→ train, convoy) s'ébranler; (move out to overtake) déboîter;

∎ she was pulling out of the garage elle sortait du garage;

∎ he pulled out to overtake il a déboîté pour doubler;

∎ a truck suddenly pulled out in front of me soudain, un camion m'a coupé la route;

∎ to pull out into traffic s'engager dans la circulation;

∎ Aviation to pull out of a dive sortir d'un piqué, se rétablir

(c) (economy)

∎ to pull out of a recession/a crisis sortir de la récession/d'une crise

(d) (be extendible or detachable → drawer) s'ouvrir; (→ handle) s'allonger; (→ map) se déplier;

∎ the sofa pulls out into a bed le canapé se transforme en lit;

∎ the shelves pull out on peut retirer les étagères;

∎ the table top pulls out c'est une table à rallonges

➲ pull over

1 separable transitive verb

(a) (draw into specified position) tirer, traîner;

∎ pull the chair over to the window amenez la chaise près de la fenêtre;

∎ she pulled the dish over and helped herself elle a tiré le plat vers ou à elle et s'est servie

(b) (make fall → pile, person, table) faire tomber, renverser;

∎ watch out you don't pull that lamp over fais attention de ne pas faire tomber cette lampe

(c) (usu passive) (stop → vehicle, driver) arrêter;

∎ I got pulled over for speeding je me suis fait arrêter pour excès de vitesse

2 intransitive verb

(vehicle, driver → stop) s'arrêter; (→ move to side of road) se ranger, se rabattre;

∎ pull over and let the fire engine past rangez-vous ou rabattez-vous sur le côté et laissez passer les pompiers

➲ pull round British

1 separable transitive verb

(a) = pull around

(b) (revive) ranimer;

∎ a drop of brandy will pull her round un peu de cognac la remettra ou remontera

2 intransitive verb

(regain consciousness) revenir à soi, reprendre connaissance; (recover) se remettre

➲ pull through

1 separable transitive verb

(a) (draw through → rope, thread) faire passer;

∎ pull the needle through to the other side faites sortir l'aiguille de l'autre côté

(b) (help survive or surmount) tirer d'affaire;

∎ he says his faith pulled him through il dit que c'est sa foi qui lui a permis de s'en sortir

2 intransitive verb

(recover) s'en sortir, s'en tirer

➲ pull to separable transitive verb

(shut → door, gate) fermer

➲ pull together

1 separable transitive verb

(a) (place together, join) joindre

(b) (organize → demonstration, rescue team) organiser; (prepare) préparer;

∎ I've pulled together a few suggestions j'ai préparé ou noté quelques propositions

(c) to pull oneself together se reprendre, se ressaisir;

∎ pull yourself together! ressaisissez-vous!, ne vous laissez pas aller!

2 intransitive verb

(a) (on rope) tirer ensemble; (on oars) ramer à l'unisson;

∎ pull together! (in rowing) avant partout!

(b) (combine efforts, cooperate) concentrer ses efforts, agir de concert;

∎ we've all got to pull together on this one il faut que nous nous y mettions tous ensemble, il faut que nous nous attelions tous ensemble à la tâche

➲ pull up

1 separable transitive verb

(a) (draw upwards → trousers, sleeve, blanket, lever) remonter; (→ blind) hausser, lever; (→ skirt) retrousser, relever; (hoist oneself) hisser;

∎ they pulled the boat up onto the beach ils ont tiré le bateau sur la plage;

∎ she pulled herself up onto the ledge elle s'est hissée sur le rebord;

∎ to pull one's socks up tirer ou remonter ses chaussettes; familiar figurative se remuer, s'activer

(b) (move closer → chair) approcher;

∎ I pulled a chair up to the desk j'ai approché une chaise du bureau;

∎ why don't you pull up a chair and join us? prenez donc une chaise et joignez-vous à nous!;

∎ he pulled the crate up to the scales il a traîné la caisse jusqu'à la balance

(c) (uproot → weeds) arracher; (→ bush, stump, tree) arracher, déraciner; (rip up → floorboards) arracher

(d) (stop → person, vehicle, horse) arrêter; (check → person) retenir;

∎ to be pulled up (by the police) se faire arrêter (par un agent);

∎ his warning pulled me up short je me suis arrêté net lorsqu'il m'a crié de faire attention;

∎ he was about to tell them everything but I pulled him up (short) il était sur le point de tout leur dire mais je lui ai coupé la parole

(e) familiar (improve → score, mark) améliorer^□ ; (→ average) remonter^□ ;

∎ his good marks in maths pulled him up again ses bonnes notes en maths ont remonté sa moyenne

(f) British familiar (rebuke) réprimander^□, enguirlander;

∎ he was pulled up for being late il s'est fait enguirlander pour être arrivé en retard;

∎ if your work is sloppy, they'll pull you up on it si ton travail est bâclé, tu vas te faire taper sur les doigts

2 intransitive verb

(a) (stop) s'arrêter;

∎ as I was pulling up at the red light alors que j'allais m'arrêter au feu rouge;

∎ pull up at or outside the main entrance arrêtez-vous devant l'entrée principale;

∎ to pull up short s'arrêter net ou brusquement

(b) familiar (ease up) se détendre^□, se relâcher^□

(c) (draw even) rattraper;

∎ to pull up with sb rattraper qn;

∎ Sun Boy is pulling up on the outside! Sun Boy remonte à l'extérieur!

(d) (improve → student, athlete, performance) s'améliorer

Un panorama unique de l'anglais et du français > pull

Страницы

См. также в других словарях:

Cache coloring — In computer science, cache coloring (also known as page coloring) is the process of attempt to allocate free pages that are contiguous from the CPU cache s point of view, in order to maximize the total number of pages cached by the processor.… … Wikipedia
Cache pollution — describes situations where an executing computer program loads data into CPU cache unnecessarily, thus causing other needed data to be evicted from the cache into lower levels of the memory hierarchy, potentially all the way down to main memory,… … Wikipedia
Performance tuning — is the improvement of system performance. This is typically a computer application, but the same methods can be applied to economic markets, bureaucracies or other complex systems. The motivation for such activity is called a performance problem … Wikipedia
CPU cache — Cache memory redirects here. For the general use, see cache. A CPU cache is a cache used by the central processing unit of a computer to reduce the average time to access memory. The cache is a smaller, faster memory which stores copies of the… … Wikipedia
Cache — This article is about the computer science optimization concept. For other uses, see Cache (disambiguation). In computer engineering, a cache ( /ˈk … Wikipedia
Cache coherence — In computing, cache coherence (also cache coherency) refers to the consistency of data stored in local caches of a shared resource. Multiple Caches of Shared Resource When clients in a system maintain caches of a common memory resource, problems… … Wikipedia
Cache-oblivious algorithm — In computing, a cache oblivious algorithm is an algorithm designed to exploit the CPU cache without having the size of the cache (or the length of the cache lines, etcetera) as an explicit parameter. An optimal cache oblivious algorithm is a… … Wikipedia
cache — Pronounced [cash]. A special area of memory, managed by a cache controller, that improves performance by storing the contents of frequently accessed memory locations and their addresses. A memory cache and a disk cache are not the same. A… … Dictionary of networking
Cache D'instructions — Mémoire cache Pour les articles homonymes, voir Mémoire cache (homonymie). Une mémoire cache ou antémémoire est, en informatique, une mémoire relativement petite et rapide qui stocke les informations les plus utilisées d une autre mémoire plus… … Wikipédia en Français
Cache d'instructions — Mémoire cache Pour les articles homonymes, voir Mémoire cache (homonymie). Une mémoire cache ou antémémoire est, en informatique, une mémoire relativement petite et rapide qui stocke les informations les plus utilisées d une autre mémoire plus… … Wikipédia en Français
Caché Robson — Para otros usos de este término, véase Cache. La memoria caché Robson, también conocida como memoria Flash Robson o Turbo Memory, es una tecnología presentada por Intel el 17 de octubre de 2005 en el Intel Developer Forum en Taiwán, durante el… … Wikipedia Español

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

cache+performance

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

cache+performance

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: