-
1 изгнание
1) ( действие) cacciata ж., espulsione ж.2) ( ссылка) esilio м.* * *с.1) ( действие) espulsione f, bando m2) ( ссылка) esilio mжить в изгна́нии — vivere in esilio
* * *n1) gener. cacciamento, cacciata, discacciamento, esilio, messa al bando, proscrizione, relegamento, sbandeggiamento, sbandimento, scacciamento, scacciata, sfratto2) hist. ostracismo -
2 промывной шлюз
chiusa di cacciata [di scarico]; conca di scarico -
3 смыв
-
4 смывание
-
5 смывка
ж.1) dilavamento m; lavata f, cacciata f2) ( состав) liquido m [soluzione f] di lavaggio; ( для красок) sverniciatore m -
6 смывной бачок
cassetta di cacciata, vaschetta del water -
7 бачок
1) ( небольшой бак) bidoncino м.2) ( фото) vaschetta ж.* * *м. спец.vaschetta f, cassetta fсливной бачо́к — vaschetta di cacciata / del water
* * *n1) gener. tanica2) milit. gavetta -
8 выпуск
(-а)1) (денег, акций, займа) emissione ж.2) ( производство) produzione ж., fabbricazione ж.3) ( удаление) sfogo м., allontanamento м., scarico м.4) ( группа учащихся) licenziati м. мн. dello stesso anno ( di una scuola e), classe ж.5) ( часть сочинения) puntata ж., dispensa ж.* * *м.1) emissione f, messa f in circolazione (акций, займа); produzione f ( товаров); pubblicazione f (книг и т.п.); edizione f (газет, фильма)снижать вы́пуск — dimunire la produzione
на вы́пуск (о рубашке и т.п.) — fuori dai pantaloni
2) (часть сочинения, изданная отдельно) puntata f; fascicolo3) ( группа учащихся) licenziati / diplomati / laureati dello stesso anno* * *n1) gener. eduzione, dispensa (период издания), puntata, produzione, spillatura (металла)2) liter. infornata3) eng. cacciata4) brit.engl. output5) econ. emissione, uscita (книги), pubblicazione6) fin. creazione, lanciamento (ценных бумаг, займа), lancio (ценных бумаг, займа)7) plumb. scarico (воды из раковины, душевого поддона и т.п.) -
9 выталкивание
neng. cacciata -
10 начать охоту
vgener. mettersi in cacciata -
11 оккупант
-
12 охота
I1) (на зверей, птиц) caccia ж.2) (поиски, преследование) caccia ж., inseguimento м., ricerche ж. мн.II 1.( желание) desiderio м., voglia ж.2. предик.••* * *I ж. на В, за + Тcaccia f тж. перен. воен.; arte venatoria высок.••II ж.1) к + Д, с неопр. voglia, desiderio m2) сказ. + Д, с неопр. разг. ( хочется)пить охота — ho sete; ho voglia di bere
что за охота...! — che gusto / bisogno c'è di...
•••охота к перемене мест — l'amore per i viaggi; nomadismo m
* * *n1) gener. volontà, cacciamento, cacciata, volonta, caccia, piacimento, talento, vaghezza, voglia, volere2) obs. venagione -
13 упустить случай
v1) gener. lasciarsi scappare l'occasione, lasciarsi scappare una occasione, perder la cacciata, perdere l'occasione, trascurare l'occasione2) liter. lasciarsi scappare di mano -
14 промывной шлюз
chiusa di cacciata, conca di scarico -
15 смыв
м.lavata f, cacciata f -
16 смывной бачок
cassetta di cacciata, vaschetta di lavaggio
См. также в других словарях:
cacciata — s.f. [part. pass. femm. di cacciare ]. 1. (ant.) [ricerca, uccisione o cattura della selvaggina] ▶◀ battuta (o partita) (di caccia), caccia, (ant.) venagione, (ant.) venazione. 2. [il mandar via qualcuno, anche fig.] ▶◀ allontanamento, esclusione … Enciclopedia Italiana
cacciata — cac·cià·ta s.f. 1. CO il cacciare, l essere scacciato; destituzione, bando: la cacciata dei Borboni dal regno di Napoli, la cacciata di un tiranno Sinonimi: allontanamento, 1bando, destituzione. 2. OB lunga battuta di caccia 3. BU pop., prelievo … Dizionario italiano
cacciata — {{hw}}{{cacciata}}{{/hw}}s. f. 1 Allontanamento con la forza, espulsione: la cacciata degli Angioini. 2 Uscita a caccia | (raro) Partita di caccia … Enciclopedia di italiano
cacciata — pl.f. cacciate … Dizionario dei sinonimi e contrari
cacciata — s. f. allontanamento, scacciata, espulsione, esilio, bando, proscrizione, sfratto (est.) □ epurazione, defenestrazione (fig.), esclusione, estromissione CONTR. chiamata, invito, accoglienza □ reintegrazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Casale Cacciata Grande Elisa — (Пеша Романа,Италия) Категория отеля: Адрес: Strada Cacciata Grande 11 … Каталог отелей
Domenico Morone — Cacciata dei Bonacolsi (1494) Domenico Morone (c. 1442 – 1518) was an Italian painter from Verona, painting in an early Renaissance style. Domenico Morone is known from a few panels, mainly depicting public festivals or tournaments, in which the… … Wikipedia
Domenico Morone — Pour les articles homonymes, voir Morone (homonymie). Cacciata dei Bonacolsi (1494) Domenico Morone (Vérone, c. 1442 1518) est un … Wikipédia en Français
La expulsión de Heliodoro del templo — (Cacciata di Eliodoro dal tempio) Rafael Sanzio, 1511 1512 Pintura al fresco • Renacimiento 400 cm × 750 cm Museos Vaticanos … Wikipedia Español
Siena Cathedral — Siena Cathedral. The Cathedral of Siena (Italian: Duomo di Siena), dedicated from its earliest days as a Roman Catholic Marian church and now to Santa Maria Assunta (Most Holy Mary of Assumption), is a medieval church in Siena, central Italy. The … Wikipedia
The Expulsion from the Garden of Eden — ( it. Cacciata dei progenitori dall Eden) is a fresco by renowned early Renaissance artist Masaccio. The fresco itself was painted on the wall of Brancacci Chapel, in the Santa Maria del Carmine church in Florence, Italy. It depicts a famous… … Wikipedia
