-
1 ворот
cabrestante, guinche, torno de grúa, torno elevador, winche -
2 башня, подъёмная
cabrestante, torre de izajeРусско-испанский автотранспортный словарь > башня, подъёмная
-
3 подъёмная башня
cabrestante, torre de izaje -
4 кран, подъёмный
cabrestante, cabria, grúa; pescante para herramientas -
5 подъёмный кран
cabrestante, cabria, grúa; pescante para herramientas -
6 ворот
во́рот Iсм. воротни́к.--------во́рот IIтех. vinĉo, haspelo.* * *I м.( одежды) cuello mкосо́й во́рот — cuello de tirilla
стоя́чий во́рот — cuello levantado (alzado)
II м. тех.схвати́ть за во́рот — agarrar por el cuello
molinete m ( горизонтальный); cabrestante m ( вертикальный)* * *I м.( одежды) cuello mкосо́й во́рот — cuello de tirilla
стоя́чий во́рот — cuello levantado (alzado)
II м. тех.схвати́ть за во́рот — agarrar por el cuello
molinete m ( горизонтальный); cabrestante m ( вертикальный)* * *n1) gener. (одежды) cuello, grúa2) eng. baritel, cabrestante (вертикальный), cabria, cigüeña, guinche, malacate, maquinilla, molinete (горизонтальный), tambor, torno, cabestrante, burro -
7 домкрат
м. тех.cabrestante m, gato m* * *м. тех.cabrestante m, gato m* * *n1) eng. cabrestante, cabria de tornillo, cric, escaleta, gata, maquinilla, llaves Allen, gato, crique (á¿. cric)2) lat.amer. crìquet -
8 кабестан
-
9 шпиль
-
10 брашпиль
м морcabrestante m, molinete m -
11 ворот
м( одежды) colarinho m, gola f; тех ( горизонтальный) sarilho m; ( вертикальный) cabrestante m -
12 шпиль
м архтflecha f, agulha f; мор cabrestante m -
13 брашпиль
-
14 вертикальный ворот
-
15 лебёдка
лебёдкатех. levmaŝino, vinĉo.* * *I ж.1) ( самка лебедя) cisne m ( hembra)2) народно-поэт. ( обращение к женщине) ninfaII ж. тех.cabria f* * *I ж.1) ( самка лебедя) cisne m ( hembra)2) народно-поэт. ( обращение к женщине) ninfaII ж. тех.cabria f* * *n1) gener. (самка лебедя) cisne (hembra), grúa, trucha, àrgana, àrgano2) navy. chigre3) poet. (обращение к женщине) ninfa4) eng. baritel, burro, cabrìa, guinche, huinche, malacate, motor de extracción, torno de cable, winche, cabestrante (с вертикальным барабаном), cabrestante (с вертикальным барабаном), cabria, carrito, cigüeña, crique, maquinilla, torno -
16 подвижной ворот
adjeng. cabrestante volante -
17 скреперная лебёдка
-
18 тяговая лебёдка
adjeng. cabrestante de arrastre, malacate de tracción -
19 швартовая лебёдка
adjeng. cabrestante de espìa -
20 электрический шпиль
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Cabrestante — Saltar a navegación, búsqueda Modelo a escala de marineros trabajando un cabrestante. Un cabrestante (o cabestrante) es un dispositivo mecánico, impulsado manualmente o por un motor eléctrico, destinado a levantar y desplazar grandes cargas.… … Wikipedia Español
cabrestante — s. m. [Náutica] Sarilho para manobrar o levantar da âncora e outros pesos … Dicionário da Língua Portuguesa
cabrestante — sustantivo masculino 1. Área: mecánica Torno de eje vertical para mover o arrastrar grandes pesos, especialmente en una mina o en barcos y puertos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cabrestante — (De or. inc.); cf. prov. cabestran). 1. m. Torno de eje vertical que se emplea para mover grandes pesos por medio de una maroma o cable que se va arrollando en él a medida que gira movido por la potencia aplicada en unas barras o palancas que se… … Diccionario de la lengua española
cabrestante — ► sustantivo masculino Torno de eje vertical al que se arrolla un cable o maroma. TAMBIÉN cabestrante * * * cabrestante m. Torno vertical para *arrastrar grandes pesos. ⊚ Mar. Esa misma máquina, empleada para soltar o recoger los cables. ⊚… … Enciclopedia Universal
cabrestante — {{#}}{{LM C06404}}{{〓}} {{[}}cabrestante{{]}} ‹ca·bres·tan·te› {{《}}▍ s.m.{{》}} → {{↑}}cabestrante{{↓}}. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} De origen incierto … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cabrestante — sustantivo masculino cabestrante. * * * Sinónimos: ■ cabestrante, grúa, árgana, cabria, pluma, aguilón, torno … Diccionario de sinónimos y antónimos
UH-1 Iroquois — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo trata sobre las versiones militares de los modelos Bell 204 y Bell 205. Para las versiones civiles, véase Bell 204/205 … Wikipedia Español
M4 Sherman — Un tanque M4A3E8 Sherman con cañón de 76 mm. Tipo Tanque medio País de origen … Wikipedia Español
Bell UH-1 Iroquois — Este artículo trata sobre las versiones militares de los modelos Bell 204 y Bell 205. Para las versiones civiles, véase Bell 204/205. UH 1 Iroquois … Wikipedia Español
IPV — (Investigación y Proyectos de Vehículos especiales, S.A.) es una marca gallega de automoción, con sede en A Pontenova, en la provincia de Lugo. Muy ligada con la zona y su orografía y paisaje al estar estrechamente ligada a la industria forestal … Wikipedia Español