-
61 схема кабельных линий
Русско-английский словарь по электроэнергетике > схема кабельных линий
-
62 прокладка кабеля
1. cabiningпрокладка кабелей; разводка кабелей — interframe cabining
2. interframe cabining3. cable laying4. cablingРусско-английский большой базовый словарь > прокладка кабеля
-
63 горизонтальная подсистема
горизонтальная подсистема
Часть кабельной системы от телекоммуникационной розетки/разъема на рабочем месте до горизонтального кросса (этажного распределительного пункта) в телекоммуникационном помещении или кабельная система между розеткой системы автоматизации здания и горизонтальным кроссом, включая саму розетку, или между первой механической заделкой горизонтальной соединительной точки и горизонтальным кроссом (TIA).
Примечание - Телекоммуникационная розетка/разъем на рабочем месте включается в состав горизонтальной кабельной системы.
[ ГОСТ Р 53246-2008]
горизонтальная кабельная подсистема
Кабельная подсистема СКС, включающая в свой состав телекоммуникационные розетки, горизонтальные кабели, распределительные устройства, установленные в этажном распределительном пункте, коммутационные шнуры и перемычки, подключенные к распределительным устройствам в этажном распределительном пункте.
[ http://www.lanmaster.ru/SKS/DOKUMENT/568b.htm]
горизонтальная кабельная подсистема
Кабельная подсистема СКС, включающая в свой состав телекоммуникационные розетки или аппаратное коммутационное устройство (EO), горизонтальные кабели, распределительные устройства, установленные в горизонтальном кроссе (HC), коммутационные шнуры и перемычки, подключенные к распределительным устройствам в горизонтальном кроссе.
[СН РК 3.02-17-2011]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > горизонтальная подсистема
-
64 свивание
1) General subject: cabling (канатов и т.п.)2) Naval: twist4) Railway term: cabling (ниток, канатов и т. п.)5) Automobile industry: twisting7) Silicates: cabling (стекловолокна) -
65 прокладка промежуточный кабелей
Русско-английский словарь по информационным технологиям > прокладка промежуточный кабелей
-
66 кабельный канал
- trench for cabling
- raceway
- electric raceway
- duct
- conduit
- cabling
- cable trench
- cable duct
- cable channel
кабельный канал
Кабельным каналом называется закрытое и заглубленное (частично или полностью) в грунт, пол, перекрытие и т. п. непроходное сооружение, предназначенное для размещения в нем кабелей, укладку, осмотр и ремонт которых возможно производить лишь при снятом перекрытии.
[ПУЭ. Раздел 2]
кабельный канал
Элемент системы электропроводки, расположенный над землей или полом или в земле или в полу, открытый, вентилируемый или замкнутый, размеры которого не позволяют вход людей, но обеспечивают доступ к трубам и (или) кабелям по всей длине в процессе монтажа и после него.
Примечание - Кабельный канал может составлять или не составлять часть конструкции здания
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
канал кабельный
Подземный непроходной канал, предназначенный для размещения электрических кабелей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
cable channel
element of a wiring system above or in the ground or floor, open, ventilated or closed, and having dimensions which do not permit the entry of persons but allow access to the conduits and/or cables throughout their length during and after installation
NOTE – A cable channel may or may not form part of the building construction.
[IEV number 826-15-06]FR
caniveau, m
élément de canalisation situé au-dessus ou dans le sol ou le plancher, ouvert, ventilé ou fermé, ayant des dimensions ne permettant pas aux personnes d'y circuler, mais dans lequel les conduits ou câbles sont accessibles sur toute leur longueur, pendant et après installation
NOTE – Un caniveau peut ou non faire partie de la construction du bâtiment.
[IEV number 826-15-06]
Кабельные каналы:
а — лотковый типа ЛК; б — из сборных плит типа СК:1 — лоток; 2 — плита перекрытия; 3 — подготовка; 4 — плита стеновая; 5 — основание
Высота кабельных каналов в свету не ограничивается, но бывает не более 1200 мм. Ширина каналов определяется в зависимости от размеров применяемых кабельных конструкций из условия сохранения прохода не менее 300 мм при глубине канала до 600 мм, 450 мм — от более 600 до 900 мм, 600 мм при более 900 мм.
Полы в каналах выполняют с уклоном не менее 0,5% в сторону водосборников или ливневой канализации.
Для крепления кабельных конструкций в стенах каналов через каждые 0,8—1 м (по длине) устанавливают закладные детали. При заводском изготовлении стеновых панелей детали устанавливают на предприятии-изготовителе. Закладные детали в каналах глубиной до 600 мм располагают в один ряд, при большей глубине каналов — в два ряда.
В местах поворота и разветвления трассы устраивают уширительные камеры, размеры которых выбирают с учетом допускаемого радиуса изгиба прокладываемого кабеля.
[ http://forca.ru/knigi/oborudovanie/priemka-zdaniy-i-sooruzheniy-pod-montazh-elektrooborudovaniya-11.html]Недопустимые, нерекомендуемые
Примечание(1)- Мнение автора карточкиТематики
- кабели, провода...
- электропроводка, электромонтаж
- электроустановки
Обобщающие термины
EN
- cable channel
- cable duct
- cable trench
- cabling
- conduit
- duct
- electric raceway
- raceway
- trench for cabling
DE
FR
- caniveau du câble
- caniveau, m
- conduite du câble
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кабельный канал
-
67 магистральная кабельная подсистема 1-ого уровня
магистральная кабельная подсистема 1-ого уровня
магистраль кампуса
внешняя магистраль
Кабельная подсистема СКС, включающая в свой состав: магистральные кабели, проложенные между главным распределительным пунктом и распределительными пунктами; распределительные устройства, которые используются для заделки магистральных кабелей, проложенных от главного распределительного пункта до распределительных пунктов; коммутационные шнуры и перемычки, используемые для коммутации в главном распределительном пункте.
[Дмитрий Мацкевич. Справочное руководство. Основные понятия, требования, рекомендации и правила проектирования и инсталляции СКС LANMASTER. Версия 2.06]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > магистральная кабельная подсистема 1-ого уровня
-
68 магистральная кабельная подсистема 2-ого уровня
магистральная кабельная подсистема 2-ого уровня
магистраль здания
внутренняя магистраль
Кабельная подсистема СКС, включающая в свой состав: магистральные кабели, проложенные между промежуточным распределительным пунктом и этажными распределительными пунктами; распределительные устройства, которые используются для заделки магистральных кабелей, проложенных от промежуточного распределительного пункта до этажных распределительных пунктов; коммутационные шнуры и перемычки, используемые для коммутации в промежуточном распределительном пункте.
[Дмитрий Мацкевич. Справочное руководство. Основные понятия, требования, рекомендации и правила проектирования и инсталляции СКС LANMASTER. Версия 2.07]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > магистральная кабельная подсистема 2-ого уровня
-
69 разнонаправленная скрутка
разнонаправленная скрутка
способ скрутки, при котором направление скрутки элементов кабеля периодически меняется на противоположное
IEV number 461-04-07]EN
SZ cabling
method of cabling in which the direction of lay of the cable components is periodically reversed
[IEV number 461-04-07]FR
assemblage SZ
méthode d'assemblage dans laquelle le sens d'assemblage des éléments constitutifs du câble est périodiquement inversé
[IEV number 461-04-07]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- SZ-Verseilung, f
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разнонаправленная скрутка
-
70 свивание
-
71 оптоволоконные каналы
оптоволоконные каналы
Они предназначены для передачи фотоагентствами изображений с объектов.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
fiber optic cabling
It is required for photo agencies to transmit images from venues.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оптоволоконные каналы
-
72 подключение кабеля
подключение кабеля
-
[Интент]
Рис. Schneider Electric
Параллельные тексты EN-RU
Easy connection work on site.
Простое подключение кабелей на месте эксплуатации.
[Перевод Интент]
Easy connection on site, whatever the cable cross-section or installation location.
Простое подключение на месте эксплуатации независимо от сечения кабелей и расположения комплектного устройства.
[Перевод Интент]
Minimizes installation costs by enabling the use of smaller generators and cabling.
[APC]Минимизирует стоимость монтажа за счет применения генераторов меньшей мощности и подключения кабелей меньшего сечения.
[Перевод Интент]Во второй стадии выполняются работы по монтажу электрооборудования, прокладке кабелей и проводов, шинопроводов и подключению кабелей и проводов к выводам электрооборудования.
Провода и кабели, прокладываемые в коробах и на лотках, должны иметь маркировку в начале и конце лотков и коробов, а также в местах подключения их к электрооборудованию, а кабели, кроме того, также на поворотах трассы и на ответвлениях.
[СНиП 3.05.06-85]
Подключение кабелей должно быть выполнено с помощью кабельных вводов, соответствующих типу используемого кабеля.
[ГОСТ Р 51330.13-99 (МЭК 60079-14-96)]
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
- кабели, провода...
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подключение кабеля
-
73 второе кручение
-
74 кабель-план
1) Railway term: cable lay-up, cabling diagram2) Information technology: cable layout3) Automation: cabling layout -
75 кабельная сеть
1) Engineering: cable network (электрическая), cable system, cabling2) Construction: cable net4) Power engineering: cabling l.6) Security: cable-based network -
76 кабельная система
1) Engineering: cabling system2) Information technology: cable plant, wiring system3) Astronautics: wire harness4) Network technologies: cabling5) Solar energy: cable system -
77 кабельно-проводниковую
Electrical engineering: cabling and wiring, cabling/wiring, wiring (чаще)Универсальный русско-английский словарь > кабельно-проводниковую
-
78 кросс-шкаф
Power engineering: marshalling rack (Marshalling racks in power plants are the termination interfaces between the power plant signal and control cabling and the main cabling going to the main control room) -
79 кручение
3) Engineering: distortion, rotating, rotation, running, spin, spinning, throwing (комплексных нитей), torsion (деформация), twist (закручивание), twisting (закручивание), whirling4) Mathematics: second curvature (пространственной кривой)5) Automobile industry: twisting7) Oil: torision8) Silicates: twisting (стекловолокна)9) Mechanics: wind-up10) Drilling: buckling -
80 подключение кабеля к ТВ-камере
Telecommunications: cabling, camera cablingУниверсальный русско-английский словарь > подключение кабеля к ТВ-камере
См. также в других словарях:
Cabling — Ca bling, n. (Arch.) The decoration of a fluted shaft of a column or of a pilaster with reeds, or rounded moldings, which seem to be laid in the hollows of the fluting. These are limited in length to about one third of the height of the shaft.… … The Collaborative International Dictionary of English
cabling — [[t]ke͟ɪblɪŋ[/t]] N UNCOUNT Cabling is used to refer to electrical or electronic cables, or to the process of putting them in a place. → See also cable ...made to measure prefabricated offices equipped with computer cabling … English dictionary
cabling — noun ( s) 1. : cable 1 2. : a cable or cables used in decoration cabling running down the front of a knitted sweater cabling on the lower part of a pilaster … Useful english dictionary
Cabling — Cable Ca ble, v. t. & i. [imp. & p. p. {Cabled} ( b ld); p. pr. & vb. n. {Cabling} ( bl[o^]ng).] To telegraph by a submarine cable [Recent] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
cabling — noun A collection of cables. We have to redo all this cabling for the network and this time remember which wire goes where … Wiktionary
cabling — ca|bling [ˈkeıblıŋ] n [U] all the wires that are used for electrical equipment or an electrical system ▪ new cabling to handle 30 Internet terminals … Dictionary of contemporary English
cabling — kabelio tiesimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. cable installation; cable laying; cabling vok. Kabelmontage, f; Kabelverlegung, f rus. прокладка кабеля, f pranc. câblage, m; pose du câble, f … Radioelektronikos terminų žodynas
cabling standards — National cabling standards, concerned with the performance of cables and connectors under conditions of actual use, are specified by the National Electric Code, American National Standards Institute, and Underwriters Laboratories. Other… … Dictionary of networking
cabling — /kay bling/, n. Archit. 1. decoration with cable moldings. 2. reedings set into the flutes of a column or pilaster. [1745 55; CABLE + ING1] * * * … Universalium
cabling — n. ornament with rounded moldings ca·ble || keɪbl n. strong cord; thick rope of steel or other metal; group of insulated conductors bound together (Electricity); telegram, cablegram; cable television v. send a telegram, telegraph, wire … English contemporary dictionary
cabling — /ˈkeɪblɪŋ/ (say kaybling) noun 1. Engineering a collection of electrical and wire rope cables. 2. Textiles two tightly twisted yarns which are subsequently twisted loosely together. 3. → cable moulding …