-
1 кабел
cablesheathed cableподводен/дълбоководен кабел submarine/deepsea cableглавен/магистрален кабел main cableедножилен/многожилен кабел single/multicore cableкабел с пластмасова изолация plastic-insulated cable* * *ка̀бел,м., -и, (два) ка̀бела cable; ел. flex; антенен \кабел aerial cable; брониран \кабел armoured/shielded cable; sheathed cable; въздушен \кабел overhead/overground cable; главен/магистрален \кабел main cable; далекосъобщителен \кабел telecommunication cable; двужилен \кабел twin/duplex cable; детонаторен \кабел shotfiring cable; едножилен \кабел single cable; екраниран \кабел shielded cable; захранващ \кабел feeder cable; supply cable; \кабел за високо напрежение high-voltage cable; \кабел с битумна изолация bitumen cable; \кабел с гумена изолация rubber cable; \кабел с памучна изолация cotton-covered cable; \кабел с пластмасова изолация plastic-insulated cable; \кабел с текстилна оплетка braided cable; контролен \кабел pilot cable; многожилен \кабел compound/multicore/cable; подводен/дълбоководен \кабел submarine/deep-sea cable; подземен \кабел underground/buried cable; силов \кабел power cable; съединителен \кабел coupling/junction/cable; съобщителен \кабел sound cable; тончестотен \кабел audio cable; шлангов \кабел cab-tyre cable.* * *cable: feeder кабел - захранващ кабел* * *1. cable 2. sheathed cable: въздушен КАБЕЛ overhead/overground cable 3. КАБЕЛ с пластмасова изолация plastic-insulated cable 4. антенен -КАБЕЛ aerial cable 5. брониран КАБЕЛ armoured/shielded cable 6. главен/магистрален КАБЕЛ main cable 7. двужилен КАБЕЛ twin/duplex cable 8. едножилен/многожилен КАБЕЛ single/multicore cable 9. захранващ КАБЕЛ feeder cable 10. контролен КАБЕЛ pilot cable 11. подводен/дълбоководен КАБЕЛ submarine/deepsea cable 12. подземен КАБЕЛ underground/buried cable 13. силов КАБЕЛ power cable -
2 каблограма
cable, cablegramизпращам каблограма на някого cable s.o* * *каблогра̀ма,ж., -и cable, cablegram; изпращам \каблограма на някого cable s.o.* * *1. cable, cablegram 2. изпращам КАБЛОГРАМА на някого cable s.o -
3 въжено-лентов транспортьор
cable-belt conveyercable-belt conveyerscable-belt conveyorcable-belt conveyorsБългарски-Angleščina политехнически речник > въжено-лентов транспортьор
-
4 кабелен кран
cable cranecable cranescable waycable ways -
5 кабелна глава
cable headcable headscable terminalcable terminalspothead -
6 кабелна линия
cable linecable linescable linkcable links -
7 кабелен
cable (attr.)* * *ка̀белен,прил., -на, -но, -ни cable (attr.).* * *cable (attr.) -
8 защитна кабелна обвивка
cable sheathcable sheathescable sheathingБългарски-Angleščina политехнически речник > защитна кабелна обвивка
-
9 свързване на кабел
cable splicecable splicescable splicingБългарски-Angleščina политехнически речник > свързване на кабел
-
10 барабан за навиване на въже
cable drumcable drumswinding drumwinding drumsБългарски-Angleščina политехнически речник > барабан за навиване на въже
-
11 буй за означаване на мястото на котвата
cable buoycable buoysБългарски-Angleščina политехнически речник > буй за означаване на мястото на котвата
-
12 буй показващ мястото на кабелната муфа
cable buoycable buoysБългарски-Angleščina политехнически речник > буй показващ мястото на кабелната муфа
-
13 входна втулка в кабелен канал
cable shieldcable shieldsduct-edge shieldduct-edge shieldsБългарски-Angleščina политехнически речник > входна втулка в кабелен канал
-
14 входно кабелно съединение
cable inletcable inletsБългарски-Angleščina политехнически речник > входно кабелно съединение
-
15 въжен линия
cable railwaycable railways -
16 въжен скрепер
cable scrapercable scraperscabledrag scrapercabledrag scraperspull shovelpull shovels -
17 въжена лебедка
cable winchcable winchesrope winchrope winches -
18 въжена предавка
cable-rope drivecable-rope drivesrope transmissionrope transmissionsБългарски-Angleščina политехнически речник > въжена предавка
-
19 въжена шайба
cable pulleycable pulleysfleet wheelfleet wheelswire-rope pulleywire-rope pulleys -
20 въжено задвижване
cable-rope drivecable-rope drivesrope transmissionrope transmissionsБългарски-Angleščina политехнически речник > въжено задвижване
См. также в других словарях:
câble — câble … Dictionnaire des rimes
câblé — câblé … Dictionnaire des rimes
câble — [ kabl ] n. m. • fin XIIe chable, cable; bas lat. capulum ; écrit câble par infl. de l a. fr. chaable « catapulte » I ♦ 1 ♦ Faisceau de fils (textiles, métalliques, etc.) tressés. ⇒ corde. Torons formant un câble. Câble de levage. Câble pour… … Encyclopédie Universelle
câblé — câble [ kabl ] n. m. • fin XIIe chable, cable; bas lat. capulum ; écrit câble par infl. de l a. fr. chaable « catapulte » I ♦ 1 ♦ Faisceau de fils (textiles, métalliques, etc.) tressés. ⇒ corde. Torons formant un câble. Câble de levage. Câble… … Encyclopédie Universelle
Cable — Ca ble (k[=a] b l), n. [F. c[^a]ble, LL. capulum, caplum, a rope, fr. L. capere to take; cf. D., Dan., & G. kabel, from the French. See {Capable}.] 1. A large, strong rope or chain, of considerable length, used to retain a vessel at anchor, and… … The Collaborative International Dictionary of English
Cable — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Cable (desambiguación). Se llama cable a un conductor o conjunto de ellos generalmente recubierto de un material aislante o protector. Contenido 1 Conductores eléctricos 2… … Wikipedia Español
cable — sustantivo masculino 1. Cuerda gruesa capaz de soportar grandes tensiones: cable de un ascensor, cable de un teleférico. 2. Hilo metálico conductor de electricidad envuelto por una cubierta aislante: cable eléctrico, cable aéreo, cable submarino … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Cable — steht für: den US amerikanischen Schriftsteller George Washington Cable Vince Cable (* 1943), britischer Politiker eine aus England stammende Rockband, siehe Cable (Band) einen Charakter aus der Comicreihe X Men Orte in den Vereinigten Staaten:… … Deutsch Wikipedia
cable — (De or. inc.); quizá del b. lat. capŭlum, cuerda). 1. m. Maroma gruesa. 2. cablegrama. 3. cable eléctrico. 4. cable de alambre. 5. Ayuda que se presta a quien está en una situación comprometida. Echar, lanzar, tender, tirar un cable … Diccionario de la lengua española
câblé — câblé, ée 1. (kâ blé, blée) part. passé. 1° Terme de blason. Croix câblée, croix formée ou couverte de cordes ou de câbles. 2° Muni d un câble. Ancre câblée. 3° Terme d architecture. Se dit d une moulure sculptée de manière à présenter l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
cable — cable, cruzársele a alguien los cables expr. enfadarse, perder los estribos. ❙ «Parece que a Ventura se le cruzaron los cables por algo y...» Juan Madrid, Cuentas pendientes. ❙ «...la derecha tradicional, la española entre otras, anda con los… … Diccionario del Argot "El Sohez"
