-
1 кабельтовый
-
2 кабельной работы
-
3 кабельной работы
Русско-английский военно-политический словарь > кабельной работы
-
4 трос кабельной работы
Русско-английский военно-политический словарь > трос кабельной работы
-
5 канат односторонней левой свивки
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > канат односторонней левой свивки
-
6 кабель
cable, messenger, strand, cable-laid rope, ropeРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > кабель
-
7 трос
cable wire, guy, ( кабельной свивки) cable-laid rope, wire rope, ropeРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > трос
-
8 кабельтов канат
-
9 канат кабельтовой свивки
Русско-английский политехнический словарь > канат кабельтовой свивки
-
10 трос кабельной работы
-
11 кабельтовый канат
Русско-английский политехнический словарь > кабельтовый канат
-
12 канат
( тали или подъемного блока) fall, cable мор., line, rope* * *кана́т м.
ropeкана́т бьёт о борта́ — rope flails against the hull sideволочи́ть кана́т по земле́ — drag a rope on the groundзапу́тывать кана́т — foul a ropeкана́т изгота́вливают с направле́нием сви́вки, противополо́жным сви́вке пря́дей — a rope is laid with a twist opposite to that of the strandsкана́т «моча́лится» — the rope fraysнайто́вить кана́т — frap a ropeослабля́ть кана́т — slack (off) a ropeпереки́дывать кана́т вокру́г бло́ка — pass a rope over a blockпропуска́ть кана́т че́рез блок — rove a rope through a blockрасплета́ть пови́в кана́та — unlay a ropeраспусти́ть [распуши́ть] коне́ц кана́та — feaze a ropeсвё́ртывать кана́т в бу́хту — coil a ropeсвё́ртывать кана́т в пло́скую бу́хту — flemish down a ropeтащи́ть кана́т по земле́ — drag a rope on the groundтрави́ть кана́т — ease away [pay out] a ropeкана́т трёт о блок или шкив — a rope chafes against a pulley block or sheaveбесконе́чный кана́т — endless ropeбукси́рный кана́т — towing rope, tow-ropeбурово́й кана́т — drilling cableвито́й кана́т — twisted ropeкана́т гре́йфера, замыва́ющий — closing rope of a grab bucketкана́т гре́йфера, подде́рживающий — holding rope of a grab bucketкана́т гре́йфера, подъё́мный — holding rope of a grab bucketгрузоподъё́мный кана́т — hoisting ropeджу́товый кана́т — jute ropeкана́т драгла́йна, подъё́мный — hoist cableкана́т драгла́йна, тя́говый — drag cableкана́т закры́той констру́кции — locked-coil ropeкана́т ка́бельтовой сви́вки — came-laid [water-laid] ropeка́бельтовый кана́т — cable-laid [water-laid] ropeкана́т кана́тной доро́ги, несу́щий — track cableкана́т кана́тной доро́ги, тя́говый — traction cableкручё́ный кана́т — twisted ropeкана́т ле́вой сви́вки — left lay ropeмногопря́дный кана́т — stranded ropeнаправля́ющий кана́т — guide ropeнераскру́чивающийся кана́т — non-spinning [non-rotating] ropeотбо́йный кана́т — balance ropeпенько́вый кана́т — hemp ropeплетё́ный кана́т — plaited ropeпло́ский кана́т — flat ropeподъё́мный кана́т — hoist ropeкана́т полиспа́ста — runnerкана́т пра́вой сви́вки — right lay ropeприводно́й кана́т — driving [transmission] ropeпро́волочный кана́т — wire ropeраскру́чивающийся кана́т — spinning ropeрудни́чный кана́т — mining ropeкана́т с секторообра́зным сече́нием пря́дей — sector-shaped ropeстально́й кана́т — wire ropeтрёхпря́дный кана́т — tree-stranded ropeтрёхстре́нговый кана́т — three-stranded ropeкана́т тро́совой сви́вки — plain-laid ropeтро́совый кана́т — plain-laid ropeтя́говый кана́т — haulage ropeуравнове́шивающий кана́т — balancing ropeхвостово́й кана́т — tail ropeча́лочный кана́т — pull(ing) ropeя́корный кана́т — anchor cable, anchor chain -
13 трос кабельной работы
Универсальный русско-английский словарь > трос кабельной работы
-
14 канат
-
15 трос
2) Naval: hemp3) Sports: brace, ring-cord, suspension cord4) Engineering: starter rope (пила), wire, wire rope cable5) Construction: cable-laid rope (кабельной свивки), steel wire rope6) Mathematics: rope (tether - в спутниковых тросовых системах)7) Railway term: catenary (для подвески кабеля)8) Automobile industry: (проволочный) cable wire, flexible cable, guy, pull rope, pulling rope, wire cable9) Mining: cable wire10) Forestry: steel cable, steel-wire cable, steel-wire rootwood, wire rootwood11) Textile: rigging12) Electronics: suspension strand13) Oil: cable line, cable rope, cord14) Astronautics: lifting sling15) Drilling: line17) Polymers: warp18) Automation: string19) Makarov: stranded wire, tug, wire cable (проволочный)20) oil&gas: (в канатных операциях line21) Scuba diving: tow-line22) General subject: wire ropak (для опускания приборов) -
16 кабель
1) General subject: cable2) Naval: ground warp, hawser, run3) Military: line4) Engineering: bundle, cable group, conductor, cord assembly5) Construction: cable-laid rope, flexible cable (висячего моста), rope, strand, messenger6) Architecture: line7) Metallurgy: wire cable8) Electronics: leader9) Information technology: connector10) Oil: electrical cable, lead11) Communications: fiber12) Fishery: ground warp (трала)13) Astronautics: cord, electrical line14) Geophysics: wireline15) Mechanic engineering: feeder16) Network technologies: wire17) Automation: (электрический) cable18) General subject: cable (электрический провод большого сечения), lead cable19) Makarov: stranded wire20) Electrical engineering: electric conductor, electrical conductor, WHA -
17 экранирующий провод
экранирующий провод
отдельный провод или одножильный кабель, проложенный параллельно кабелю или кабельному каналу, являющийся частью замкнутой цепи, по которой могут проходить наведенные токи, магнитное поле которых будет противоположно полю в кабеле (ях)
[IEV number 461-12-01]EN
shielding conductor
separate conductor or single-core cable laid parallel to a cable or cable circuit and itself forming part of a closed circuit in which induced currents may flow whose magnetic field will oppose the field caused by the current in the cable(s)
[IEV number 461-12-01]FR
conducteur écran
conducteur de protection (déconseillé dans ce sens)
conducteur séparé ou câble à un conducteur posé parallèlement le long d'un câble ou d'un circuit de câbles et faisant lui-même partie d'un circuit fermé dans lequel peuvent circuler des courants induits dont le champ magnétique s'oppose à celui produit par les courants circulant dans le ou les câbles
[IEV number 461-12-01]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > экранирующий провод
-
18 кабельной работы
-
19 канат кабельтовой свивки
Универсальный русско-английский словарь > канат кабельтовой свивки
-
20 каболка
1) Naval: cable yarn, caburn, rope yarn2) Construction: hemp yarn3) Textile: cable yarns, cable-laid yarns, rope yarns, yarn, yarns (канатная или верёвочная пряжа)
См. также в других словарях:
cable-laid — [kā′bəl lād΄] adj. made of three or four plain laid ropes twisted together from right to left * * * ca·ble laid (kāʹbəl lād ) adj. Made of three ropes of three strands each, twisted together counterclockwise. * * * … Universalium
cable-laid — [kā′bəl lād΄] adj. made of three or four plain laid ropes twisted together from right to left … English World dictionary
cable-laid — ˈ ̷ ̷ ̷ ̷| ̷ ̷ adjective : composed of three ropes laid together left handed with each containing three strands twisted together cable laid rope … Useful english dictionary
cable-laid — ca′ble laid adj. tex noting a rope formed of three plain laid ropes twisted together in a left handed direction • Etymology: 1715–25 … From formal English to slang
cable-laid — adjective Date: 1723 composed of three ropes laid together left handed with each containing three strands twisted together … New Collegiate Dictionary
cable-laid — adjective comprising three ropes, each containing three strands twisted together, laid together left handed … Wiktionary
cable-laid — /keɪbəl ˈleɪd/ (say kaybuhl layd) adjective (of a rope) made by laying three plain laid ropes together with a left handed twist …
cable-laid rope — noun a very thick rope used for tasks such as towing; made by twisting together three ordinary hawser laid ropes … Wiktionary
cable-laid — adjective (of rope) made of three triple strands … English new terms dictionary
Cable Beach — is a convert|22|km|0 stretch of beach near Broome, Western Australia. Cable Beach is named after the telegraph cable laid between Broome and Java in 1889. [cite web |url=http://www.westernaustralia.com/en/Pages/Destination.aspx?n=Cable Beach… … Wikipedia
Cable (foreign exchange) — Cable is a foreign exchange term used for the GBP/USD currency pair rate (British Pound vs. the US Dollar). It derives its name from the Transatlantic Cable, a steel cable laid under the Atlantic Ocean in 1858, telegraphically linking the UK with … Wikipedia